Refiere al virreinato de Perú, creado en 1542, inicialmente incluía toda América del Sur bajo control español a excepción de las costas de lo que hoy es Venezuela. Más tarde perdió jurisdicción, con la creación del Virreinato de la Nueva Granada en 1739, sobre las áreas que actualmente constituyen Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela y, más tarde, con la creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776, lo que hoy es Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia.
Refiere al virreinato de Perú, creado en 1542. Inicialmente incluía toda América del Sur bajo control español a excepción de las costas de lo que hoy es Venezuela. Más tarde perdió jurisdicción, con la creación del Virreinato de la Nueva Granada en 1739, sobre las áreas que actualmente constituyen Colombia, Ecuador, Panamá y Venezuela y, más tarde, con la creación del Virreinato del Río de la Plata en 1776, lo que hoy es Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia.
Refiere a Alonso de Mercado y de Villacorta.
refiere al Río Saladillo http://www.geonames.org/3429393/arroyo-saladillo.html
Refiere a Timoléon Hotman, murió frente a Buenos Aires, 1658. Fue corsario y administrador colonial francés del siglo XVII; gobernador de la Isla de la Tortuga desde finales de 1652 hasta enero de 1654.
Refiere a la Provincia del Río de la Plata, un espacio creado a partir de las capitulaciones que firmó el primer adelantado Pedro de Mendoza con Carlos I en 1534.
Refiere a Ignacio de Maleo y Aguirre, capitán y maestre. Poseía licencia real, sin embargo llevaba adelante actividades que propiciaban el contrabando.
Refiere al canal que une Colonia con el Riachuelo
Refiere a Charles Watteville de Joux, Carlos de Batteville o Vateville (Francia, 1605-Lisboa, 1670). I Barón de Watteville, noble, militar y diplomático borgoñón al servicio del rey Felipe IV de España. Tenía títulos de Conde de La Corbière y Caballero del Toisón de Oro.
Refiere a la Provincia del Río de la Plata, un espacio creado a partir de las capitulaciones que firmó el primer adelantado Pedro de Mendoza con Carlos I en 1534.La misma limitaba al norte con los territorios otorgados a Diego de Almagro, ocupando una franja que se extendería entre el Mar del Sur y el Mar Océano Austral. La exploración y ocupación efectiva del terreno delimitarían el espacio de la provincia del Río de la Plata al sector atlántico y específicamente, al eje fluvial Paraná-Plata.
Del occitano rodella. Escudo redondo y delgado que, embrazado en el brazo izquierdo, cubría el pecho al que se servía de él peleando con espada. (DRAE)
Refiere a Felipe IV de España, llamado "el Grande" o "el Rey Planeta" (Valladolid, 8 de abril de 1605-Madrid, 17 de septiembre de 1665). Fue rey de España y Portugal hasta 1640, y de España hasta su fallecimiento.
Refiere a pueblos originarios de América.
Refiere a las personas nacidas en América hijas de españoles o europeos.
Enjuiciado por inmoralidades administrativas, embargaron los bienes y fué reducido a prisión y desterrado a Perú; hay diferentes versiones sobre donde paso sus últimos años.
Las Indias Occidentales forma de referirse al continente americano durante la época colonial.
En la época, conocida como villa imperial de Potosí.
La Compañía de Jesús (S. J.; en latín: Societas Iesu), cuyos miembros son comúnmente conocidos como jesuitas, es una orden religiosa de clérigos regulares de la Iglesia católica fundada en 1534 por el español Ignacio de Loyola.
Refiere a indígena o nativo de las comunidades originarias de América.
Lo.s Pozos, sin duda; lugar que todo marino de habla inglesa que en estos tiempos frecuenta el Rio de la Plata, conoce por "Three father hole", Pozo de 3 brazas. Revista de Buenos Aires. Historia americana, literatura y derecho. T. XIII, pág. 11. https://bit.ly/2YGMy7v
Este pasaje del relato de Acarette es uno de los más certeros, siendo posible suponer que recibió informaciones del práctico que condujo a puerto al navío Santa Agueda. RÓMULO ZABALA y ENRIQUE DE GANDÍA en su Historia de la Ciudad de Buenos Aires (tomo I -1536-1718-, pp. 249 q sigs., Buenos Aires, 1936) describen la entrada al puerto de Buenos Aires mediante una Relación del gobernador Pedro Esteban Dávila remitida a España en 1635, que corrobora los datos de Acarette.
El cerro en épocas prehispánicas se conocía como Sumac-Orko, es decir Cerro Hermoso. El historiador boliviano Casto Rojas, refiere al miedo de los indígenas al oír un trueno en momentos que cumplían órdenes del inca Huayna-Capac (1462), cuando comenzaban los trabajos de exploración en busca de vetas; parecía que el cerro reventaba (Ppotochi).
Refería a personas con ascendencia de raza negra, esclavos traídos del África subsahariana.
El autor en este apartado al utilizar el término curaca, en realidad refiere a Cacique o jefe de la comunidad de la región. Debido a que el término curaca era de las comunidades incaicas.
Río o estuario en la frontera entre Argentina y Uruguay. En su ancho máximo llega a medir 221km. Fue explorado por primera vez por Juan Díaz de Solís en 1516. Sus principales afluentes son el río Paraná y el río Paraguay.
Refiere al Río La Matanza-Riachuelo: https://www.openstreetmap.org/?mlat=-34.6325&mlon=-58.346111&zoom=15http://www.geonames.org/3429558/riachuelo.html
Alonso Mercado y Villacorta o bien Alonso de Mercado y Villacorta Cavallero (España, 1620-Panamá, 1681). Hidalgo y militar, marqués de Villacorta y funcionario español, nombrado como gobernador del Tucumán desde 1655 hasta 1659 y nuevamente de 1664 a 1670, además de haber sido asignado como gobernador del Río de la Plata entre 1660 y 1663. Comandó la tercera y última campaña de las guerras Calchaquíes y fue el fundador del fuerte y pueblo de Metán en 1666. Su último cargo burocrático fue como presidente de la Real Audiencia de Panamá.
Refiere a la actual ciudad de San Juan, fundada en 1562 con el nombre de San Juan de la Frontera
El 3 de mayo de 1655, Oliver Cromwell envió una escuadra y 6500 hombres, para que se apoderara de la isla de Jamaica.
Durante la época de la colonización se impuso un sistema de clasificación étnico-racial para dividir trabajo y personas, según la cual se atribuían derechos y privilegios.
Curaca se denominaba, en la época prehispánica, a jefes políticos y administrativos de los ayllus, unidad económica y social, en el Incanato. Sin embargo, a la llegada de los colonizadores se los comenzó a llamar caciques, denotando autoridad. Curaca, deriva de la voz quechua kuraq (de mayor edad/ hijo primogénito) que significa el primero o el mayor entre todos los de su colectividad natalicia.
Durante el siglo XVI, en la colonización española, se utilizó este término para referirse a una persona nacida de la unión entre una persona blanca (de ascendencia española o europea) y una persona indígena (de ascendencia indígena americana).
Refiere a Job Forant, nacido en La Tremblade alrededor de 1606-1612 o 1630, fallecido en agosto de 1692 en Brest; fue oficial naval francés del siglo XVII.
En el mapa "Paraqvaria Vulgo Paragvay"de Joan Blaeu de 1665, Castillos parece corresponder con el actual balneario de Cabo Polonio
Refiere al Cabo Estaca de Bares en España: https://www.geonames.org/3122804/punta-da-estaca-de-bares.html
refiere al Riachuelo http://www.geonames.org/3429558/riachuelo.html
Refiere al río Negro de Uruguay, uno de los ríos más importantes de este país. Atraviesa íntegramente el territorio uruguayo en dirección general este-oeste, dividiendo el país en parte norte y parte sur. Desemboca en el río Uruguay.
Pablo de Contreras Fernández de Miñano (Segovia, 1605-1693), también llamado Pablo Fernández de Contreras y Miñano, I conde de Alcudia,​ almirante general del Mar Océano y caballero de la Orden de Calatrava (1637). Hijo de Juan Fernández de Miñano, regidor de Segovia y de su esposa Aldonza María de Contreras. Contrajo matrimonio con Luisa Ignacia de Villavicencio y Negrón,​ natural de Cádiz, hija de Nuño de Villavicencio, caballero de la Orden de Santiago, y de Clara de Villavicencio.
Refiere a Pedro Baigorri Ruiz, capitán general, caballero de Santiago y gobernador de Buenos Aires entre 1653 y 1660.
Refiere a comunidades indígenas de la región pampeana, denominados Pampa (en quechua "campo"), por los españoles, debido a que vivían en la llanura. Parcialidad de las comunidades tehuelches, ubicadas en los territorios limitados por la cordillera de los Andes, el océano Atlántico, sur de Santa Fe, Córdoba, San Luis y Mendoza, llegando al sur hasta los confines del continente; (Chehuelches; "cheuel": bravo; "che": gente, "gente brava"). Esta parcialidad tenía características similares a los tehuelches, eran cazadores nómades, con organización y cosmovisión similares.
Refiere a personas nacidas entre la unión de parsona indígena americana y una persona de raza negra, esclavos africanos llevados a América.
Colector principal de los ríos Pilcomayo y Bermejo, se extiende por más de 2.500 km. Su curso superior atraviesa el Gran Pantanal (antiguamente conocido como Laguana de Xarayes), un importante sistema de humedales. Su nombre tendría origen guaraní: "y" significa "agua" pero no hay acuerdo sobre la etimología de "para".
Técnico que, por el conocimiento del lugar en que navega, dirige el rumbo de las embarcaciones en la costa o en un puerto. (DRAE)
Viajero francés, posiblemente de origen vasco. En diciembre de 1657 se embarcó en Cádiz, España, hacia la región del Río de la Plata en Sudamérica, haciéndose pasar por el sobrino de un caballero español para eludir la prohibición española de recibir visitantes extranjeros en el Nuevo Mundo.Su primer viaje lo finalizó en Buenos Aires entre los meses de marzo o abril del año siguiente. Recorrió luego la ruta desde el Plata hasta Potosí, y vuelto a Buenos Aires partió de regreso en mayo de 1659.El segundo viaje de Acarette, sin licencia real y con el pretexto de perseguir a los lusitanos en las costas brasileñas, se verificó sin fecha precisa, si bien sabemos que tuvo lugar durante el gobierno de Alonso Mercado y Villacorta (1660-1663).En 1672, Acarete publicó un relato de este viaje en su francés natal. Una versión posterior de la obra se publicó en París en 1696 bajo el título Relation des voyages dans la rivière de la Plate. Esta traducción al inglés de una edición posterior fue publicada en Londres en 1698.Bibliografía:* Altuna, E. (2004). ACARETTE DU BISCAY: LOS VULNERABLES LÍMITES DEL IMPERIO. REVISTA DE CRÍTICA LITERARIA LATINOAMERICANAAño XXX, Nº 60. Lima-Hanover, 2do. Semestre de 2004, pp. 189-207.
Refiere a Oliver Cromwell (Huntingdon, Inglaterra, 25/04/1599-Londres, 03/09/1658), líder político y militar inglés. Convirtió a Inglaterra en una república denominada Mancomunidad de Inglaterra (en inglés, Commonwealth of England).
En minería, materia que acompaña a los minerales y que se separa de ellos como inútil. (DRAE)
Con 2.570 km de longitud, es el río más extenso y caudaloso de la Cuenca del Plata. Nace en Brasil, entre los estados de São Paulo, Minas Gerais y Mato Grosso del Sur y corre hacia el sudoeste marcando la frontera entre Brasil y Paraguay hasta la Triple frontera entre Paraguay, Argentina y Brasil. Fuente: https://www.comip.org.ar/el-rio-parana/
Refiere a una persona de pueblos originarios de América.
La gobernación de Tucumán se establece en 1563, conformada por los territorios de las actuales provincias argentinas de Tucumán, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Catamarca.
Refiere a Juan Blazquez de Valverde, oidor de la Real Audiencia de La Plata, gobernador y capitán general de la provincia del Paraguay entre 1656 y 1659
Tipo de cañón antiguo, pequeño y normalmente destinado a disparar balas de piedra.
Se refiere a las arvejas, alverjas o guisantes.
Cacique refiere a una categoría otorgada por los colonizadores para designar a las autoridades políticas de diferentes pueblos originarios.
La ciudad de Córdoba fue fundada el 6 de julio de 1572 por Jerónimo Luis de Cabrera con el nombre de Córdoba de la Nueva Andalucía.
Corregimiento de Porco, muy próximo a Potosí.
Según Milcíades Vignatti (1936), el autor podría referirse al calmelache o médico de la comunidad.
Comunidad araucano, sociedad indígena del sur del continente americano, extendida por amplios en el Sur de Chile y Argentina. Este comunidad incluía diferentes grupos étnicos, como ser picunches, mapuches, huilliche y araucanos. Su sistema económico tradicional, basado en la caza y la horticultura, dio paso a una economía agrícola y ganadera a partir del siglo XVIII.
Río o estuario en la frontera entre Argentina y Uruguay. En su ancho máximo llega a medir 221km. Fue explorado por primera vez por Juan Díaz de Solís en 1516.
La ciudad fue fundada en su emplazamiento actual en 1553, y desde ella salieron numerosos contingentes que ayudaron a fundar diversas ciudades en el actual territorio argentino, como San Miguel de Tucumán, Córdoba, Salta, La Rioja, San Salvador de Jujuy y Catamarca.
La ciudad de San Salvador de Jujuy fue fundada en 1593. Formó parte del Virreinato del Perú hasta 1776, año en que pasó a formar parte del Virreinato del Río de la Plata.
El río Uruguay, que nace en la Sierra do Mar en Brasil, es el último de los principales cursos de la cuenca del Plata. Presenta una serie de saltos y rápidos en su cauce superior, como los saltos del Moconá, y tiene un régimen fluvial con dos crecientes anuales. Fuente: http://anida.ign.gob.ar/
El Virreinato de Nueva España fue una entidad territorial integrante del Imperio español, establecida en gran parte de América del Norte por la Monarquía Hispánica durante la colonización española de América, entre los siglos XVI y XIX. Se originó tras la caída de México-Tenochtitlan, evento principal de la conquista, la que propiamente no concluyó sino hasta mucho después, pues su territorio siguió creciendo hacia el norte.Se creó oficialmente el 8 de marzo de 1535. Su primer virrey fue Antonio de Mendoza y Pacheco, y la capital del virreinato fue la Ciudad de México, establecida sobre la antigua Tenochtitlan.Abarcó una superficie enorme que comprendió los territorios de España en América del Norte, América Central, Asia y Oceanía.
Refiere a Pedro Bohórquez, Pedro Chamijo, Inca Hualpa o Falso Inca (Sevilla, 1602-Lima, 1667), aventurero español que llevó adelante diversos oficios en el Perú, alrededor de 1656 se hizo coronar como Inca de los calchaquíes, engañando a estos como a gobernantes y clérigos españoles.
Barco cargado de materias combustibles e inflamables, que se dirigía sobre los buques enemigos para incendiarlos. (DRAE)
Refiere a Ignacio de Maleo capitán del navío Santa Agueda.
Refiere a las comunidades indígenas de la región, diaguitas. Diaguita, voz quechua impuesta por incas y divulgada por españoles para pueblos independientes que hablaban en cacán. Se ubicaban en los actuales noroeste de Argentina -en especial en los valles Calchaquíes- y en el Norte Chico de Chile. Parte de la cultura santamariana,caracterizada por gran riqueza, poblados organizados, uso de metales y alfarería. Opusieron resistencia a la conquista del Incanato, entre 1471 y 1533, como a los españoles, entre 1560 y 1667, durante las guerras Calchaquíes.
Refiere a Oliver Cromwell (Huntingdon, Inglaterra; 25 de abril de 1599-Londres, 3 de septiembre de 1658), líder político y militar inglés. Convirtió a Inglaterra en una república denominada Mancomunidad de Inglaterra (en inglés, Commonwealth of England).
Misma palabra en la versión en inglés a partir de la cual se realizó esta traducción en español. Puede referirse a la libra fracesa, unidad monetaria de Francia hasta 1795, año en que fue reemplazada por el franco.
Refiere a las personas nacidos de la unión entre una persona blanca (de ascendencia española o europea) y una persona negra (de ascendencia negra africana).
Refiere a charrúas, quienes constituían una sociedad de cazadores-recolectores que habitaban en los actuales territorios de Uruguay. Más adelante ampliaron sus dominios hasta las costas del río Paraná y ocuparon el sur del estado de Río Grande del Sur (en Brasil). Bibliografía: Politis, Gustavo G., "The Pampas and the Campos of South America", en Silverman, Helaine; Isbell, William H. (eds.), Handbook of South American Archaeology, Nueva York, Springer, 2008, pp. 235-260.
Refiere a Alonso de Mercado y de Villa Corta.
Tupiza es la capital del actual departamento boliviano de Sur Chichas, una de las zonas donde residía el pueblo chicha.
Si bien no se especifica a qué zona de América se hace referencia, y aunque los términos Sudamérica o América del Sur no pertenecen a esta época, por las regiones y ciudades que Acarete menciona, podemos delimitar la zona que hoy describiríamos como Sudamérica/América del Sur.
Refiere a Pascual Iriarte, natural de Oyarzun. Navegante, capitán, corregidor y Justicia Mayor de la Provincia de Cochabamba. Fue encomendado por el Virrey de Perú que realizara junto a Antonio de Vea, el reconocimiento del estrecho de Magallanes.
El territorio fue el núcleo sobre el que se constituyó Bolivia en 1825. En un sentido judicial, la «provincia de Charcas» puede corresponder a todo el distrito jurisdiccional de la Real Audiencia de Charcas, que tenía su sede en la ciudad de La Plata (hoy Sucre).
Durante el siglo XVI, en la colonización española, se utilizó este término para referirse a una persona nacida de la unión entre una persona blanca (de ascendencia española o europea) y una persona indígena (de ascendencia indígena americana). En general, era utilizado para hijos de un español con una indígena.
Refiere a Jacinto de Láriz y Villodas, conocido como "El Loco", fue gobernador de Buenos Aires entre 1646 y 1653.
Refiere a las comunidades indígenas de la región, los guaraníes.
Refiere a Albert Jansen o Alberto Yansen, capitán y comerciante holandés. Vivía en Buenos Aires, y poseía una buena relación con el gobernador Pedro de Baygorri y Ruiz.
El Cabo San Antonio es el extremo sur de la Bahía de Samborombón y el punto occidental del límite exterior del Río de la Plata.
Refiere a Felipe Próspero de Austria, príncipe de Asturias; tercer hijo y primer varón del matrimonio formado por Felipe IV de España y Mariana de Austria. Falleció antes de cumplir 4 años.
Alonso Mercado y Villacorta o bien Alonso de Mercado y Villacorta Cavallero (principado de Cataluña de la Corona de España, 1620 – Panamá, provincia de Tierra Firme del Virreinato del Perú, Imperio español, 1681) fue un hidalgo y militar que llegó a ser marqués de Villacorta y que como funcionario español fue nombrado dos veces como gobernador del Tucumán desde 1655 hasta 1659 y nuevamente de 1664 a 1670, además de haber sido asignado como gobernador del Río de la Plata entre 1660 y 1663.
Refiere a las tres guerras calchaquíes, enfrentamientos bélicos entre las comunidades diaguita-pular-calchaquís de la Cultura Santa María y los colonizadores españoles, entre 1560 y 1667. Finalmente derrotadas las comunidades, fueron desarraigadas a Buenos Aires, donde se produjo la casi completa desaparición de la etnia, los valles fueron despoblados y la economía de la región muy afectada durante años.
Refiere a personas nacidas de la unión de una persona de raza negra con otra de una raza no blanca, también referidas como zambos.
Embarcación pequeña construida en pino usada entre los siglos XVI-XVII en la marina mercante.
Refiere a los curacas. Curaca se denominaba, en la época prehispánica, a jefes políticos y administrativos de los ayllus, unidad económica y social, en el Incanato. Sin embargo, a la llegada de los colonizadores se los comenzó a llamar caciques, denotando autoridad. Curaca, deriva de la voz quechua kuraq (de mayor edad/ hijo primogénito) que significa el primero o el mayor entre todos los de su colectividad natalicia.
Comerciante holandes, que se enfrentó a corsarios franceses en la costa del Río de la Plata.
Refiere a Luis Enríquez de Guzmán, Conde de Alba de Liste y Marqués de Villaflor; gobernador del virreinato de Nueva España entre los años de 1650 y 1653, pasando luego en iguales funciones al del Perú, donde desempeñó el cargo entre el 24 de febrero de 1655 y el 31 de diciembre de 1661. (DIONISIO DE ALSEDO Y HERRERA, en Piraterías y agresiones de los ingleses y de otros pueblos de Europa en la América Española desde el siglo XVI al XVIII deducidas de las obras de D. JUSTO ZARAGOZA, Madrid, 1883, p. 135).
«En 1658 -dice TORRE REVELLO, p. 487-, tres navíos franceses, al mando de Timoleon de Osmat, llamado Caballero de la Fontaine, aparecieron de improviso en el estuario, lo que obligó al gobernador a tomar forzadas medidas de defensa, sin que se presentara ocasión de entablar lucha con la tripulación de los citados navíos».El navío Santa Agueda luego de reconocer una de las tres fragatas francesas, que dice mandada por el capitán Foran, procuró poner distancia entre ambas y arrumbar prestamente hacia el puerto de Buenos Aires. Coincide con estos datos de Acarette el cronista PEDRO LOZANO, (Historia de la conquista del Paraguay, Río de la Plata y Tucumán, ilustrada con noticias del autor y con notas y suplementos por ANDRÉS LAMAS, t. III, p. 437, Buenos Aires, 1874)
La localidad de Mayo no aparece en otros mapas de la época y tampoco figura en el recorrido del Lazarillo de ciegos caminantes, texto que describe la ruta Buenos Aires-Lima por el mismo camino que Acarete un siglo más tarde.
Antigua unidad de masa española, equivalente a 46kg aproximadamente.
Refiere a los nativos indígenas de la región.
Refiere al Inca (quechua: inqa o inka), soberano del Incario, entidad que extendió sus dominios en el occidente de América del Sur antes de la llegada de los españoles desde el siglo XIII.
Refiere a la Villa Imperial de Potosí, nombre dado por Carlos V a la ciudad cuando le otorgó autonomía respecto de la Ciudad de La Plata (Sucre).
Relación de un viaje al Río de la Plata y de allí por tierra al Perú con observaciones sobre los habitantes, sean indios o españoles, las ciudades, el comercio, la fertilidad y las riquezas de esta parte de América / Acarette; traducción de Francisco Fernández Wallace; prólogo y notas de Julio César González.
Relación de un viaje al Río de la Plata...
Bahía, ensenada, donde las naves pueden estar ancladas al abrigo de algunos vientos. (DRAE)
Tela cuyo tejido forma unas líneas diagonales.
La zona referida era habitada por los chanás, pero las creencias religiosas descriptas más adelante corresponden a los pampas. Sin embargo, ninguna tribu de la zona practicaba la antropofagia, por lo que la veracidad del pasaje es relativa.
Mamífero camélido, propio de los Andes, muy parecido a la llama, de la cual se diferencia en ser algo mayor (DRAE)
Utensilio compuesto de un aro y una tela empleado para separar materiales de diferente grosor.
Una chalupa es una embarcación pequeña, que suele tener cubierta y dos palos para velas
Refiere a las licencias reales otorgadas por la Corona Española.
Se refiere a las llamas, camélidos domesticados por los pueblos andinos como animal de carga y para aprovechar su lana y carne.
Robert Blake (Bridgwater, 27 de septiembre de 1598- 7 de agosto de 1657), fue un comandante de la Commonwealth de Inglaterra y uno de los almirantes ingleses más famosos del siglo XVII.
La corrida de sortija es un antiguo juego ecuestre practicado en Europa durante la edad media, norte de África y el campo rioplatense. En esta última zona está asociado a la tradición gaucha y aún es practicado en algunas partes de Argentina, Uruguay y Paraguay (Wikipedia)
En esta mención puede referir a charrúas o yaros, pueblo que habitaba en ambas márgenes del bajo río Uruguay en Argentina y Uruguay y al sur del río Negro en Uruguay.
Refiere a persona de pueblos originarios de América.
La ciudad de Salta fue fundada el 16 de abril de 1582. Ciudad próspera en la época colonial ya que abastecía de materias primas a Potosí.
Refiere a los pueblos indígenas de la región.
Refiere a Arazassou. El cerro en épocas prehispánicas se conocía como Sumac-Orko, es decir Cerro Hermoso. El historiador boliviano Casto Rojas, refiere al miedo de los indígenas al oír un trueno en momentos que cumplían órdenes del inca Huayna-Capac (1462), cuando comenzaban los trabajos de exploración en busca de vetas; parecía que el cerro reventaba (Ppotochi).
Pedro Baigorri Ruiz, capitán general, caballero de Santiago y gobernador de Buenos Aires entre 1653 y 1660.
Refiere a Pablo Bernárdez de Ovando (?-1676), hijo de Gutierre Velásquez de Ovando y Juana de Zárate, encomendero de Casabindo y Cochicona. Fundó una gran empresa territorial y de producción que abastecía de tejidos, cueros, carne seca, vinos y otros productos, a las minas de Potosí y Lípez. Su sucesión fue el marquesado del Valle de Tojo.
Provincia del Alto Perú en las márgenes del lago Titicaca.
Refiere a pampas serranos o puelches, quienes eran parte de la comunidad tehuelche, ubicadas en los territorios limitados por la cordillera de los Andes, el océano Atlántico, sur de Santa Fe, Córdoba, San Luis y Mendoza, llegando al sur hasta los confines del continente, (Chehuelches; "cheuel": bravo; "che": gente, "gente brava"). Eran cazadores nómades, con organización y cosmovisión similares, con trashumancia estacional y de elevadas tallas.
En el Incanato, existían distintos niveles de jefaturas, el curaca puede referir al jefe del grupo de parentesco, ayllu, a jefes provinciales, a jefes étnicos. En este caso no trataría de un cacique, sino de curaca.
En realidad es gracias a la corriente de Humboldt, una corriente fría que recorre de Chile a Ecuador paralela a la costa y alcanza los 28k por día. Lleva su nombre en homenaje al naturalista Alexander von Humboldt, quien la describió en sus relatos de viaje por Sudamérica.
Refiere a Juan Castaño, almirante del General Pablo de Contreras.
Cerrar o tapar las junturas de las maderas de los barcos con estopa y brea para que no entre el agua.
La ciudad de Santa Fé fue fundada por Juan de Garay en 1573 un poco más al norte que su ubicación actual, en la localidad de Cayastá junto al río Paraná.
El río de la Plata es altamente sedimentoso y debe ser continuamente dragado para la navegación de embarcaciones de gran porte. Si bien los bancos de arena y otros sedimentos se encuentran en constante proceso de crecimiento -el banco Oyarvide, por ejemplo, crece 1,1 km. anuales aproximadamente-, Acarete se refiere probablemente a lo que hoy se denomina Playa Honda, la prolongación subacuática del Delta del Paraná.
Cementerio inca de Casablanca. Según refiere fue la última casa del Inca.
Acumulación de alguna sustancia no digerible.