España ...bueno hacer uso, por falta de otro, para llevar sus cartas y prisioneros a España. Bajo la condición de que tomaríamos sobre nosotros su encargo, nos toleró, por...
España
77 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...principalmente que él mismo fuera apresado, izó velas para regresar a España, sin aguardar ninguna carta para su Católica Majestad, las cuales el Gobernador...
España
72 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...en el puerto, el mismo que un año antes había traído soldados y armas de España para reforzar las guarniciones de Buenos Aires y Chile, del cual he hablado más...
España
75 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...de Florida y algunas veces sobre otras, por fin descubrimos las costas de España. En lugar de ir hacia Cádiz, porque temíamos encontrarnos con los ingleses que...
España
76 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...nacidos en el país son llamados criollos, para distinguirlos de los nativos de España) y algunos mestizos, forman la milicia, que, con los soldados de la guarnición...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...plaza o el Capitán del buque despache un mensajero al Perú, con las cartas de España, si es que hay alguna, y también para advertir a los comerciantes de su...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...calidad de extranjero, que, de saberse, hubiera impedido mi viaje, porque en España no permiten sino que los españoles nativos vayan en sus buques a las...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...que trataron de sacar provecho de las dificultades en que se hallaba envuelta España, enviaron varios buques al Río de la Plata, cargados con mercaderías y negros...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 América ...ellas, porque allí, lo mismo que en el resto de las regiones occidentales de América, la mayor parte del transporte se hace a lomo de mula. La gente de Córdoba...
América
79 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Coquimbo ...más importantes sobre la costa del mar son Valdivia, La Concepción, Copiapó y Coquimbo. Valdivia está fortificada y tiene guarnición, generalmente compuesta sólo de...
Coquimbo
80 -71.33947,-29.95332,0 Santiago de Chile ...de las Indias; las otras tres son ciudades comerciales. Más arriba está Santiago de Chile, la cual es capital de todo Chile, donde también hay una fuerte guarnición y...
Santiago de Chile
74 -70.65006,-33.43756,0 Brasil ...el Río Negro, lo mismo que desde dicho cabo hasta San Pablo, limítrofe con el Brasil, las costas están deshabitadas, aunque el país, especialmente a lo largo del...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Oyarson ...a quinientas leguas de Buenos Aires. Cuando N... volvió de este viaje, vino a Oyarson, en la provincia de Guipúzcua, su país natal, desde donde me envió un informe...
Oyarson
80 5.91756,43.91609,0 Florida ...que sufrimos, las cuales algunas veces nos arrojaban hacia la costa de Florida y algunas veces sobre otras, por fin descubrimos las costas de España. En lugar...
Florida
73 -88.83333,15.03333,0 San Sebastián ...en cuenta la advertencia, hasta el punto de equipar un barco con toda prisa en San Sebastián, el cual cargaron con armas y hombres para enviarle a Buenos Aires, con la...
San Sebastián
81 -88.83333,13.73333,0 Andalucía ...mientras permanecí allí. El aire es bastante templado, muy semejante al de Andalucía, aunque no tan cálido; las lluvias caen casi con tanta frecuencia en verano...
Andalucía
77 -4.77802,37.20381,0 Córdoba ...la región y la abundancia de que gozan los hacen perezosos y cobardes. Desde Córdoba tomé el camino de Santiago del Estero, que dista noventa leguas de allí...
Córdoba
79 -64.18855,-31.4213,0 Córdoba ...la administración de justicia. El Obispo de Tucumán del mismo modo reside en Córdoba, donde la Catedral es la única iglesia parroquial de toda la ciudad; pero hay...
Córdoba
79 -64.18855,-31.4213,0 Córdoba ...y una cola larga, como un lagarto. Desde el Saladillo completamente hasta Córdoba se marcha a lo largo de un hermoso río, que abunda en pescado; no es ni ancho...
Córdoba
76 -64.18855,-31.4213,0 río Saladillo ...esas extensas llanuras que llegan hasta Buenos Aires y desde allí hasta el río Saladillo, a sesenta leguas antes de Córdoba, las cuales están tan pobladas de toda clase...
río Saladillo
77 -59.77788,-35.63708,0 Potosí ...de los negocios de Su Majestad en esta provincia, en la cual está situada Potosí, que es el lugar ordinario de su residencia, aunque la Ciudad de La Plata es la...
Potosí
76 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...para todas las Indias. Para transportar la plata que anualmente se produce en Potosí hasta España, utilizan diversos medios. Primero la cargan en mulas, para...
Potosí
80 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...impuestos y fletes para transportar nuestras mercaderías desde Buenos Aires a Potosí y desde Potosí a Buenos Aires, a razón de veinte coronas por quintal; cuatro...
Potosí
80 -65.753511,-19.589281,0 Humahuaca ...montañas, entre las cuales hay un pequeño y estrecho valle, que llega hasta Humahuaca, que está veinte leguas más lejos, y a lo largo de él corre un riacho, que uno...
Humahuaca
78 -65.348145,-23.205255,0 Navarra ...mayoría de los cuales son de St. Malo, Provenza o Bayona y pasan por gente de Navarra y Vizcaya. En cuanto a los indios, se calcula que suman cerca de diez mil...
Navarra
80 -0.69469,39.10198,0 Vizcaya ...los cuales son de St. Malo, Provenza o Bayona y pasan por gente de Navarra y Vizcaya. En cuanto a los indios, se calcula que suman cerca de diez mil, además de los...
Vizcaya
79 -3.26698,42.10359,0 Los Charcas ...conducían sus caballos, en los que montaron para ir a saludar al Presidente de Los Charcas; y mientras estaban haciendo sus cumplimientos, sus caballos se arrodillaron y...
Los Charcas
81 -65.259602,-19.047862,0 Lippes ...otras en la región, a gran distancia, que son muy buenas: entre otras las de Lippes, de Carangas y de Porco; pero las de Oruro, que han sido descubiertas...
Lippes
79 -66.88189341,-21.87115257,0 Cuzco ...que se obtiene de las minas de Guancavelica, que están situadas entre Lima y Cuzco, y del que se trae de España, con el cual son cargados dos buques por año...
Cuzco
79 -71.97888,-13.516718,0 Cuzco ...aficionadas a tomar coca: ésta es una planta que viene del lado del Cuzco, la cual, enrollada y seca, mastican como hacen algunos con el tabaco. Están...
Cuzco
70 -71.97888,-13.516718,0 Bayona ...siendo cargado en parte con mercaderías holandesas y con otras adquiridas en Bayona, San Sebastián y Bilbao, compradas al por mayor y a nuestro riesgo, en cuyo...
Bayona
79 -1.48333,43.48333,0 Habana ...todos a su respectivo destino. Los galeones que se dirigen a España, van a Habana, en la Isla de Cuba, donde esperan la llegada de la flota de La asuntos en...
Habana
77 -82.35143,23.14111,0 La Concepción ...la gente. Las ciudades más importantes sobre la costa del mar son Valdivia, La Concepción, Copiapó y Coquimbo. Valdivia está fortificada y tiene guarnición, generalmente...
La Concepción
78 -72.993604,-36.738907,0 Buenos Aires ...encomendados al Gobernador de la Coruña, por conducto del sargento mayor de Buenos Aires, que vino por los asuntos de aquel país en nuestro barco) salir de aquella ría...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...dijeron en Santander que los barcos holandeses que habíamos visto en Buenos Aires, llegaron felizmente a Amsterdam: pero que el embajador español, habiendo sido...
Buenos Aires
71 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...y otras cosas costosas. Dos mil coronas más por los derechos de entrada a Buenos Aires y en presentes para los oficiales de la plaza; y mil coronas de derechos de...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...y a través del Continente, que es difícil e incómodo, y tomarían la ruta de Buenos Aires. Esto sería infaliblemente causa de que la mayor parte de las ciudades del...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de viñas que proveen al país de Chile y la provincia de Tucumán y hasta Buenos Aires. Tres semanas después de mi llegada a Potosí tuvieron lugar grandes regocijos...
Buenos Aires
74 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...otras casas están en campo abierto y no tan dotadas de ganado como las de Buenos Aires; pero, sin embargo, hay suficiente y en realidad más aun del que se necesita...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...observar de paso que estos ríos, como todos los demás de las provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucumán que desembocan en el Río de la Plata, son vadeables a...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...pasarse en esas provincias. El suelo es aquí tan bueno y tan fértil como en Buenos Aires, y no teniendo la población nada notable que difiera de lo que observé en...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Tucumán ...hay comodidad de transportes, los mercaderes que comercian en el Perú, Chile y Tucumán pronto abandonarían la ruta de los galeones y el pasaje ordinario a través de...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Buenos Aires ...cargamento, podría alcanzar alrededor de tres millones de libras. Partimos de Buenos Aires en el mes de mayo de 1659, en compañía de un barco holandés, comandado por...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...una considerable suma de los holandeses, para que los dejaran comerciar en Buenos Aires, convino con los jesuitas en que le proporcionaran cien mil coronas en oro en...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...agua en el lugar menos profundo. Todo el fondo es fangoso, hasta dos leguas de Buenos Aires, donde se halla un banco de arena; allí toman prácticos para que los conduzcan...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Aires, y a pesar de que hay un canal en el mismo lado norte desde Montevideo a Buenos Aires, cuya menor profundidad es de tres brazas, sin embargo, para mayor seguridad...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...y el Congo. Habiendo llegado estos buques a dicho río y remontándolo hasta Buenos Aires, los habitantes de la plaza, que durante largo tiempo se habían visto...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Bilbao ...plata y otras mercaderías, parte de las cuales fueron enviadas después a Bilbao y parte a San Sebastián, donde en poco tiempo fueron vendidas y distribuidas...
Bilbao
75 -2.92528,43.26271,0 Madrid ...el capitán de nuestro barco, recibió una orden de la corte de España de ir a Madrid, para informar al Consejo de Indias acerca de las condiciones cómo halló y dejó...
Madrid
79 -3.70256,40.4165,0 Santander ...estaban todavía en guerra con España, creímos conveniente hacer rumbo hacia Santander, adonde llegamos felizmente a mediados de agosto. Inmediatamente nos informamos...
Santander
78 -3.80444,43.46472,0 Gran Bretaña ...Maleo; el cual con todo sólo sirvió para llevar su equipaje, porque el Rey de Gran Bretaña le envió al mismo tiempo una fragata, en la cual cruzó el mar. Durante la...
Gran Bretaña
80 -2.8597499154730794,54.125395081364154,0 La Plata ...como uno puede hacerlo en cualquiera de los ríos que desembocan en el de La Plata, en los cuales hay también muchísimas nutrias, con cuyas pieles se visten los...
La Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Asunción ...Los habitantes están bajo la jurisdicción de un gobernador residente en Asunción, que es la plaza más importante que tienen los españoles en aquel lugar, y se...
Asunción
74 -57.632547,-25.281564,0 Chile ...más que trescientos hombres, de los cuales la mayor parte fueron mandados a Chile. En el mismo barco fueron enviados letrados para formar una corte de justicia...
Chile
78 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...soldados y armas de España para reforzar las guarniciones de Buenos Aires y Chile, del cual he hablado más arriba, el cual permaneció allá todo este tiempo...
Chile
78 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...el Perú y el resto de las mercaderías es adquirido por los comerciantes de Chile, que entregan una gran cantidad de productos de su país en cambio de ellas...
Chile
77 -70.65006,-33.43756,0 río Paraguay ...que tienen los españoles en aquel lugar, y se encuentra aguas arriba del río Paraguay, sobre la banda del norte. Es la ciudad metropolitana, sede de un Obispo; tiene...
río Paraguay
75 -57.632547,-25.281564,0 Tucumán ...estos ríos, como todos los demás de las provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucumán que desembocan en el Río de la Plata, son vadeables a caballo; pero cuando las...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 río Arrecifes ...nadando los caballos y mulas hasta donde yo estaba. Todo el país entre el río Arrecifes y el Saladillo, aunque deshabitado, abunda en ganado y en toda clase de árboles...
río Arrecifes
76 -59.58451155,-33.82637595,0 Arrecife ...por varias poblaciones y estancias cultivadas por españoles, pero más allá del Arrecife, hasta el río Saladillo, no vi ninguna. Haré observar de paso que estos ríos...
Arrecife
81 -59.58451155,-33.82637595,0 Copiapó ...ciudades más importantes sobre la costa del mar son Valdivia, La Concepción, Copiapó y Coquimbo. Valdivia está fortificada y tiene guarnición, generalmente...
Copiapó
79 -70.3323,-27.366459,0 Santiago del Estero ...marcha de cuando en cuando, en cuanto ve ocasión, para ir a pasar un tiempo en Santiago del Estero, en San Miguel de Tucumán (que es la ciudad capital de la provincia), en Salta...
Santiago del Estero
81 -65.9147668,-25.82305535,0 Cádiz ...largo tiempo interrumpida por los cruceros de aquellos, que rondaban entre Cádiz y Sanlúcar, donde interceptaron varios buques que volvían de las Indias...
Cádiz
77 -6.29465,36.52978,0 Las Corrientes ...de sombrerito hecho de juncos de diversos colores. Desde el Río Negro hasta Las Corrientes y el río Paraná, el país está bien poblado de toros y vacas; hay también...
Las Corrientes
78 -58.832866,-27.472034,0 río Paraná ...el Paraguay, aunque más vulgarmente el Gran Paraná, probablemente porque el río Paraná desemboca en él arriba de la Villa de las Corrientes. Su boca (que se encuentra...
río Paraná
78 -60.517197,-31.743261,0 Potosí ...de la mayor parte de nuestra carga, para hacerlo conocer a los comerciantes de Potosí. Estos daban crédito a las condiciones de las mercaderías, tales como estaban...
Potosí
81 -65.753511,-19.589281,0 Río Negro ...con una especie de sombrerito hecho de juncos de diversos colores. Desde el Río Negro hasta Las Corrientes y el río Paraná, el país está bien poblado de toros y...
Río Negro
78 -57.42851043262566,-32.78347395491357,0 Indias ...por año, porque el que se saca de las minas no es suficiente para todas las Indias. Para transportar la plata que anualmente se produce en Potosí hasta España...
Indias
78 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Ciudad Imperial ...de la ciudad de Potosí, como lo hice con las otras. Los españoles la llaman Ciudad Imperial, pero nadie supo decirme por qué razón. Está situada al pie de una montaña...
Ciudad Imperial
78 -65.753511,-19.589281,0 Jujuy ...trafican con los habitantes del Perú. A doce leguas más allá se encuentra Jujuy, que es la última población de Tucumán por el lado del Perú. En los altibajos...
Jujuy
76 -65.299291,-24.185469,0 río ...de tierra formado por un riacho, llamado Riachuelo, el cual desemboca en el río, a un cuarto de legua de la ciudad: esta comprende cuatrocientas casas, no...
río
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Paraguay ...y los países a través de los cuales corre. En aquellas regiones es llamado el Paraguay, aunque más vulgarmente el Gran Paraná, probablemente porque el río Paraná...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Cabo San Antonio ...los jesuitas en estas regiones. En la banda sur del Río de la Plata, desde el Cabo San Antonio hasta treinta leguas de Buenos Aires, la navegación es peligrosa, a causa de...
Cabo San Antonio
80 -56.72351,-36.35694,0 Córdoba ...desde Buenos Aires hasta el Perú Salí de Buenos Aires y tomé el camino de Córdoba, dejando a Santa Fe a mi derecha, de cuyo lugar recibí esta noticia. Es una...
Córdoba
78 -64.18855,-31.4213,0 Perú ...el viaje es muy molesto y no hay sino este camino para ir desde Tucumán al Perú. A dos leguas de Jujuy comencé a internarme en las montañas, entre las cuales...
Perú
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...hasta que se han desarrollado bien y hecho fuertes y, después las llevan al Perú, donde actualmente tienen salida para ellas, porque allí, lo mismo que en el...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...adquieren por el comercio que tienen con las mulas, de las cuales proveen al Perú y otras regiones, comercio que es tan considerable que venden alrededor de 28 o...
Perú
79 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...consiste en caballos y mulas, con los cuales comercian con los habitantes del Perú. Córdoba es un pueblo situado en una amena y fértil llanura, a orillas de un...
Perú
80 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...para servirse de ellos. Algunas personas hacen un gran negocio enviándolos al Perú, donde producen cincuenta patacones o sean 11 libras, 13 chelines y 4 peniques...
Perú
80 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...de Buenos Aires Antes de decir algo acerca de mi viaje al Perú, quiero dejar constancia de las cosas más notables que observé en Buenos Aires...
Perú
62 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú Relación de un viaje al Río de la Plata y de allí por tierra al Perú con observaciones sobre los habitantes, sean indios o españoles, las ciudades...
Perú
66 -77.02998052,-12.04665259,0 Canal de Bahama ...a comienzos del año 1655, excepto el Vice-Almirante, quien se perdió en el Canal de Bahama, sobre las costas de la Florida. Algún tiempo después de esto, por haber...
Canal de Bahama
77 -78.17045318352064,26.669340823970046,0 Río de la Plata ...de las provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucumán que desembocan en el Río de la Plata, son vadeables a caballo; pero cuando las lluvias u otro accidente los hace...
Río de la Plata
77 -58.35179869,-33.67232101,0 Potosí ...más adelante, es conveniente que haga alguna descripción de la ciudad de Potosí, como lo hice con las otras. Los españoles la llaman Ciudad Imperial, pero...
Potosí
75 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...para preparar el metal. Hay veinticinco leguas de distancia hasta Potosí, adonde llegué después de un viaje de sesenta y tres días. Descripción de la...
Potosí
68 -65.753511,-19.589281,0 España ...holandeses habían conseguido en el país, que tenía el propósito de enviar a España con toda prisa, como así también algunas personas que había apresado por ser...
España
78 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...regresar a Madrid, para solicitar también una comisión del Consejo de España, para los dos buques con los cuales habíamos convenido que vendrían a...
España
72 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...Ignacio Maleo, el capitán de nuestro barco, recibió una orden de la corte de España de ir a Madrid, para informar al Consejo de Indias acerca de las condiciones...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...de Guancavelica, que están situadas entre Lima y Cuzco, y del que se trae de España, con el cual son cargados dos buques por año, porque el que se saca de las...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...tales como las que han dilapidado sus fortunas y ya no pueden vivir en España o en el Perú, se reúnen allí como en su último refugio. La tierra abunda en...
España
73 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Extremadura ...cumplir su designio pensó emplear a Don Pedro Bohoriers, moro, nativo de Extremadura, ya que siendo una persona acostumbrada a tratar con salvajes y capaz de llevar...
Extremadura
75 Congo ...los hombres necesarios para trabajar las minas si no consiguieran negros del Congo, Angola y otros puntos de la costa de Guinea por medio de varios genoveses que...
Congo
79 15.246020515642712,-0.8308978087517171,0 Chuquisaca ...siendo remitidas las causas mayores a la audiencia que está establecida en Chuquisaca, llamada por otra parte La Plata, en la provincia de los Charcas, a quinientas...
Chuquisaca
77 -64.31891789649971,-20.03534745585311,0 Santiago ...por cada una de ellas. Los traficantes que vienen a comprarlas las llevan a Santiago, a Salta y a Jujuy, donde las dejan durante tres años, hasta que se han...
Santiago
78 -65.9147668,-25.82305535,0 río Saladillo ...y estancias cultivadas por españoles, pero más allá del Arrecife, hasta el río Saladillo, no vi ninguna. Haré observar de paso que estos ríos, como todos los demás de...
río Saladillo
77 -59.77788,-35.63708,0 Humahuaca ...con los mandamientos de la religión Católica Romana. Tienen una iglesia en Humahuaca, dotada de sacerdotes, quienes van de cuando en cuando a celebrar misa allí...
Humahuaca
77 -65.348145,-23.205255,0 Santa Fe ...por año o sean 700 libras esterlinas. Su diócesis comprende este pueblo y Santa Fe, con las estancias pertenecientes a ambos. Ocho o diez sacerdotes ofician en la...
Santa Fe
76 -60.58175645,-31.11453396,0 Porco ...distancia, que son muy buenas: entre otras las de Lippes, de Carangas y de Porco; pero las de Oruro, que han sido descubiertas últimamente, son las mejores. El...
Porco
77 -65.988849,-19.798884,0 Río de la Plata ...continuamos nuestro curso y después de muchos vientos contrarios llegamos al Río de la Plata. Al entrar en él, nos encontramos con dos barcos holandeses que venían de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...pero que el embajador español, habiendo sido informado que venían del Río de la Plata y que traían de allá una prodigiosa cantidad de plata y otros productos, tanto...
Río de la Plata
72 -58.35179869,-33.67232101,0 San Sebastián ...cargado en parte con mercaderías holandesas y con otras adquiridas en Bayona, San Sebastián y Bilbao, compradas al por mayor y a nuestro riesgo, en cuyo negocio fui...
San Sebastián
80 -1.97499,43.31283,0 Paraguay ...navales, pinos para mástiles y particularmente en esa yerba llamada yerba del Paraguay, con la cual realizan un gran negocio en todas las Indias Occidentales. Esto...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Cabo de San Antonio ...sur de aquel lado de la línea ecuatorial) está entre el Cabo de Castillos y el Cabo de San Antonio, alrededor de ochenta leguas del uno y del otro. Aunque sea lo bastante...
Cabo de San Antonio
81 -56.72351,-36.35694,0 Salta ...ahora, pero es pedregosa en algunos lugares. Se puede distinguir fácilmente a Salta a unas dos leguas antes de llegar a ella, porque se encuentra en medio de una...
Salta
80 -65.41058,-24.78928,0 Mayo ...a cuerdas, los derriban y matan, tantos como quieren. De Humahuaca hasta Mayo cuentan treinta leguas y no se encuentra uno con nada a lo largo de este...
Mayo
75 Carangas ...la región, a gran distancia, que son muy buenas: entre otras las de Lippes, de Carangas y de Porco; pero las de Oruro, que han sido descubiertas últimamente, son las...
Carangas
81 -68.624649,-18.939702,0 Potosí ...Es de observar que, a excepción de esos dos oficiales principales, tanto en Potosí como en cualquier otra parte de las Indias, todas las personas, ya sean...
Potosí
78 -65.753511,-19.589281,0 Chucuito ...Araucanos. Más allá, en las montañas, se halla la pequeña provincia de Chucuito, de la cual las principales plazas son San Juan de la Frontera y Mendoza...
Chucuito
73 -69.89002,-15.894475,0 Paraná ...Siete Corrientes, situada cerca del punto donde se encuentran el Paraguay y el Paraná. Sobre el Paraná se hallan tres o cuatro aldeas, bastante alejadas unas de las...
Paraná
81 -60.517197,-31.743261,0 Cádiz ...sobre otras, por fin descubrimos las costas de España. En lugar de ir hacia Cádiz, porque temíamos encontrarnos con los ingleses que estaban todavía en guerra...
Cádiz
78 -6.29465,36.52978,0 Río de la Plata ...de las minas halladas por los jesuitas en estas regiones. En la banda sur del Río de la Plata, desde el Cabo San Antonio hasta treinta leguas de Buenos Aires, la navegación...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...a Madrid entregó los memoriales, no sólo de todo lo que había observado en el Río de la Plata, sino también acerca de los medios que se podrían usar para lograr que los...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata Relación de un viaje al Río de la Plata y de allí por tierra al Perú con observaciones sobre los habitantes, sean...
Río de la Plata
26 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...las dificultades en que se hallaba envuelta España, enviaron varios buques al Río de la Plata, cargados con mercaderías y negros, los cuales habían embarcado en Angola y el...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Perú ...paquete fue confiado a mis cuidados: contenía muchas cartas para el Virrey del Perú y otros funcionarios principales de aquellas regiones, anunciándoles el...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...el Gobernador de la plaza o el Capitán del buque despache un mensajero al Perú, con las cartas de España, si es que hay alguna, y también para advertir a los...
Perú
76 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...a causa de las dificultades que presentaba el cruce del Gran Paraná para ir al Perú. Desembarqué con frecuencia más allá del Río Negro, pero nunca me interné más...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...los que están muy bien equipados. No es esta la menos populosa ciudad del Perú, con españoles, mestizos, extranjeros y nativos (a estos últimos los españoles...
Perú
76 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...allá se encuentra Jujuy, que es la última población de Tucumán por el lado del Perú. En los altibajos del camino hay muchísimas casas de campo o estancias y muchas...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Salta ...una de ellas. Los traficantes que vienen a comprarlas las llevan a Santiago, a Salta y a Jujuy, donde las dejan durante tres años, hasta que se han desarrollado...
Salta
81 -65.41058,-24.78928,0 Tucumán ...Perú. A doce leguas más allá se encuentra Jujuy, que es la última población de Tucumán por el lado del Perú. En los altibajos del camino hay muchísimas casas de campo...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...Alcalde y a algunos Oficiales para la administración de justicia. El Obispo de Tucumán del mismo modo reside en Córdoba, donde la Catedral es la única iglesia...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...de maíz y abundancia de viñas que proveen al país de Chile y la provincia de Tucumán y hasta Buenos Aires. Tres semanas después de mi llegada a Potosí tuvieron...
Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...modo ordinario de transporte, para pasar las montañas que dividen el Perú de Tucumán. Pero cuando llegué a Jujuy juzgué conveniente hacer uso de carretas, las...
Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 Buenos Aires ...nuevos suministros de hombres y municiones para aumentar las guarniciones de Buenos Aires y de Chile, asegurando mejor el país contra las empresas extranjeras y también...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...había traído soldados y armas de España para reforzar las guarniciones de Buenos Aires y Chile, del cual he hablado más arriba, el cual permaneció allá todo este...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de ello por el correo. Separados de esos barcos, fuimos a anclar frente a Buenos Aires; pero a pesar de todas las instancias y ofrecimientos que pudimos hacer una vez...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Al entrar en él, nos encontramos con dos barcos holandeses que venían de Buenos Aires; los capitanes de los cuales nos informaron que uno de ellos no pudo obtener...
Buenos Aires
75 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...transportar nuestras mercaderías desde Buenos Aires a Potosí y desde Potosí a Buenos Aires, a razón de veinte coronas por quintal; cuatro mil coronas más para procurar...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...ciruelas. Raras veces usan otra madera que la de este árbol para el fuego, en Buenos Aires y sus alrededores. Los salvajes que viven en estas regiones se dividen en dos...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...y el resto para cambiar en el camino, cuando se cansara el que montaba. Desde Buenos Aires hasta el río Luján y aun más lejos, hasta el río Arrecifes, en treinta leguas...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...si no fuera por un enorme banco que obstruye el paso un poco más arriba de Buenos Aires. A pesar de todo es una posta muy ventajosa porque es el único paso desde el...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de cuyo lugar recibí esta noticia. Es una población española dependiente de Buenos Aires: el Comandante no es más que un Teniente y no hace nada sino por orden del...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...españoles se establecieron allí al principio, pero después se trasladaron a Buenos Aires, a causa de las dificultades que presentaba el cruce del Gran Paraná para ir al...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...libramos de la fragata y continuamos nuestra ruta hasta que llegamos frente a Buenos Aires, donde encontramos veinte buques holandeses y dos ingleses, cargados de regreso...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Inglaterra ...de España, sucedió que el Barón de Vateville, teniendo prisa por trasladarse a Inglaterra, en calidad de Embajador de su Católica Majestad y teniendo órdenes de hacer...
Inglaterra
81 -2.8597499154730794,54.125395081364154,0 Madrid ...holandesas que habían enviado allí; había advertido al Consejo de Indias de Madrid que juzgaba que esa moneda y esas mercaderías eran pasibles de confiscación...
Madrid
78 -3.70256,40.4165,0 Guipúzcua ...una comisión del Barón de Vateville, como Capitán General de la Provincia de Guipúzcua, a mi nombre y al de Pascual Hiriarte, comendando su barco para ir en...
Guipúzcua
79 -2.20444,43.30326,0 Guipúzcua ...Aires. Cuando N... volvió de este viaje, vino a Oyarson, en la provincia de Guipúzcua, su país natal, desde donde me envió un informe de su trabajo, y convinimos en...
Guipúzcua
78 -2.20444,43.30326,0 Madrid ...sucedían estas cosas, el sargento mayor de Buenos Aires llegó a Madrid; y el Rey de España, habiendo hecho examinar las informaciones que traía, las...
Madrid
66 -3.70256,40.4165,0 Madrid ...de Grace para dejar a N... en la costa, quien creyó conveniente regresar a Madrid, para solicitar también una comisión del Consejo de España, para los dos buques...
Madrid
77 -3.70256,40.4165,0 Nueva España ...a las Canarias, donde quemaron la mayor parte de la flota que había llegado de Nueva España y esperaba órdenes de Madrid acerca de la ruta a tomar para escapar de las...
Nueva España
81 -102.53769653912282,23.938568863872224,0 Algarve ...envió al Almirante Blake con una flota de buques de guerra hacia las costas de Algarve y Andalucía, a esperar los galeones españoles que vienen anualmente de las...
Algarve
81 -5.65558,36.65748,0 Lima ...del Perú, después de haber recibido un nuevo cargamento en Panamá vuelven a Lima, navegando por distintos rumbos, debido a las contrariedades del viento, que...
Lima
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Villa de las Corrientes ...Gran Paraná, probablemente porque el río Paraná desemboca en él arriba de la Villa de las Corrientes. Su boca (que se encuentra a los treinta y cinco grados de latitud sur de aquel...
Villa de las Corrientes
79 -58.832866,-27.472034,0 Lima ...Virrey de todas las posesiones españolas en la América del Sur y residente en Lima, en el Perú, quien hizo reclutar con mucha dificultad y alguna violencia un...
Lima
80 -77.02998052,-12.04665259,0 Canal Sur ...brazas, sin embargo, para mayor seguridad, cruzan frente a Montevideo hacia el Canal Sur, porque es más ancho y tiene tres brazas y media de agua en el lugar menos...
Canal Sur
81 Chile ...y hay comodidad de transportes, los mercaderes que comercian en el Perú, Chile y Tucumán pronto abandonarían la ruta de los galeones y el pasaje ordinario a...
Chile
75 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...negocio en todas las Indias Occidentales. Esto obliga a los comerciantes de Chile y del Perú a mantener correspondencia con los del Paraguay, porque sin esa...
Chile
78 -70.65006,-33.43756,0 Jujuy ...ni tan fértil, no siendo casi otra cosa que cerros y montañas. Este pueblo de Jujuy comprende alrededor de trescientas casas: no está muy poblado a causa de las...
Jujuy
80 -65.299291,-24.185469,0 Panamá ...a bordo que no esté interesado en grandes sumas. Cuando los galeones llegan a Panamá, en el continente, desembarcan su carga y esperan la llegada de los que vienen...
Panamá
80 -79.53472,8.95234,0 Andalucía ...Blake con una flota de buques de guerra hacia las costas de Algarve y Andalucía, a esperar los galeones españoles que vienen anualmente de las Indias. Habiendo...
Andalucía
72 -4.77802,37.20381,0 Potosí ...pagado por su trabajo a aquellos que faltan. Los destinados a las minas de Potosí no pasan de 2200 a 2300. Los traen y los ponen en un gran cercado, situado al...
Potosí
77 -65.753511,-19.589281,0 Esteco ...árboles frutales; y abundaría en ganado si los tigres no lo devoraran. Desde Esteco a Salta hay quince leguas, y esta extensión sería igual a la que he descrito...
Esteco
79 -63.80212934,-25.18058036,0 Toropalca ...salvajes católicos; sólo un portugués vive allí con su familia. Más allá de Toropalca está la región de los Chichas, que es muy montañosa y está dotada de algunas...
Toropalca
78 -65.708303,-20.318543,0 Coruña ...y las de mis amigos. Habiendo recibido aviso de ello el Gobernador de la Coruña, despachó una chalupa detrás de mí, para detenerme; pero usé de tanta...
Coruña
75 -8.396,43.37135,0 Amsterdam ...regreso de esos barcos para volver a Europa, y habían remitido su dinero desde Amsterdam a Cádiz y Sevilla, por letras de cambio, además de las mercaderías holandesas...
Amsterdam
81 4.88969,52.37403,0 Montevideo ...y la más utilizada por los marinos, está del lado norte, desde Castillos hasta Montevideo, el cual está a medio camino de Buenos Aires, y a pesar de que hay un canal en...
Montevideo
81 -56.20442421,-34.907247,0 Amsterdam ...barco listo para hacerse a la vela, el cual Maleo ordenó que fuera comprado en Amsterdam y llevado al puerto desde donde partiríamos, siendo cargado en parte con...
Amsterdam
81 4.88969,52.37403,0 riacho ...Además de este fuerte, hay un pequeño bastión en la desembocadura del riacho, donde mantienen una guardia; no hay sino dos cañones de hierro montados, de a...
riacho
72 Valdivia ...gran cantidad de oro en polvo, que se extrae de los ríos de Copiapó, Coquimbo, Valdivia y otros, que desembocan en el Mar del Sur. Y ahora que estamos hablando de los...
Valdivia
81 -73.242889,-39.815128,0 Valdivia ...sobre la costa del mar son Valdivia, La Concepción, Copiapó y Coquimbo. Valdivia está fortificada y tiene guarnición, generalmente compuesta sólo de hombres...
Valdivia
74 -73.242889,-39.815128,0 Tucumán ...su defensa; el comandante de ella es Gobernador de todas las provincias de Tucumán y aunque es el lugar de su residencia ordinaria, con todo se marcha de cuando...
Tucumán
77 -65.58590412,-27.21712553,0 río de Luján ...mi viaje: y después de una travesía de cuatro meses, felizmente llegué al río de Luján, que está a cinco leguas de Buenos Aires, donde me encontré con Ignacio Maleo...
río de Luján
76 -59.431843,-34.649758,0 Havre de Grace ...Río de la Plata. Fortalecidos con estas órdenes y habiéndonos de tenido en el Havre de Grace para dejar a N... en la costa, quien creyó conveniente regresar a Madrid, para...
Havre de Grace
80 0.10767,49.4938,0 Inglaterra ...el año 1654, Oliverio Cromwell, a la sazón Protector de la Comunidad de Inglaterra, envió al Almirante Blake con una flota de buques de guerra hacia las costas de...
Inglaterra
74 -2.8597499154730794,54.125395081364154,0 Buenos Aires ...de todas estas propuestas, el Consejo de España realizó sólo la de enviar a Buenos Aires dos barcos cargados con mercaderías adecuadas para el país. Y habiendo obtenido...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...más en gastos, impuestos y fletes para transportar nuestras mercaderías desde Buenos Aires a Potosí y desde Potosí a Buenos Aires, a razón de veinte coronas por quintal...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...correr de ser confiscados si hubiéramos llevado nuestro buque cerca de Buenos Aires, a causa de la prohibición de exportar oro y plata, aunque esta orden no se...
Buenos Aires
73 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...también se dedica a comerciar en vacas, que se procuran en la campaña de Buenos Aires y llevan al Perú, donde, sin este medio de subsistencia, es seguro que tendrían...
Buenos Aires
75 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Está compuesta de alrededor de cuatrocientas casas, construidas como las de Buenos Aires. No tiene ni fosos, ni fuerte para su defensa; el comandante de ella es...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...y no teniendo la población nada notable que difiera de lo que observé en Buenos Aires, la dejo y continúo con mi viaje. Se cuentan ciento cuarenta leguas de Buenos...
Buenos Aires
75 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...fortificaciones ni guarnición, distante ochenta leguas hacia el norte de Buenos Aires, situado sobre el Río de la Plata: hasta allí podrían llegar grandes buques si...
Buenos Aires
75 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...países, que sirve de poco. Viaje desde Buenos Aires hasta el Perú Salí de Buenos Aires y tomé el camino de Córdoba, dejando a Santa Fe a mi derecha, de cuyo lugar...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...pero hay tan pocos pobres en estos países, que sirve de poco. Viaje desde Buenos Aires hasta el Perú Salí de Buenos Aires y tomé el camino de Córdoba, dejando a...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...no llegaban a su poder hasta siete u ocho meses después. Descripción de Buenos Aires Antes de decir algo acerca de mi viaje al Perú, quiero dejar constancia de...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...llevaba también un inventario, certificado por los oficiales del Rey en Buenos Aires, de la mayor parte de nuestra carga, para hacerlo conocer a los comerciantes de...
Buenos Aires
74 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...en el canal del sur, avistamos esas extensas llanuras que llegan hasta Buenos Aires y desde allí hasta el río Saladillo, a sesenta leguas antes de Córdoba, las...
Buenos Aires
73 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...sus hombres y al caballero junto con los demás. Este accidente alarmó a los de Buenos Aires e hizo que se pusieran en guardia, imaginándose que había una escuadra francesa...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 isla de Fernando de Noroña ...aumentó con la prosecución del viaje, nos vimos obligados a entrar en la isla de Fernando de Noroña, a tres grados y medio al sur de la Línea. Resultó bueno para nosotros, tanto...
isla de Fernando de Noroña
75 -32.41083,-3.84028,0 Santander ...y los demás pagaban proporcionalmente a su pasaje y dieta. Nos dijeron en Santander que los barcos holandeses que habíamos visto en Buenos Aires, llegaron...
Santander
76 -3.80444,43.46472,0 Rouen ...Consistían principalmente en tela de hilo, particularmente de la fabricada en Rouen, que se vende muy bien en aquellos países; así también sedas, cintas, hilo...
Rouen
80 1.094981,49.440223,0 Guinea ...cafres o zambos, los cuales son todos esclavos. Los negros provienen de la Guinea; los mulatos son hijos de un español con una negra; los mestizos son nacidos de...
Guinea
77 -10.933796862465476,10.434478927045136,0 Jujuy ...y no hay sino este camino para ir desde Tucumán al Perú. A dos leguas de Jujuy comencé a internarme en las montañas, entre las cuales hay un pequeño y...
Jujuy
75 -65.299291,-24.185469,0 Jujuy ...para pasar las montañas que dividen el Perú de Tucumán. Pero cuando llegué a Jujuy juzgué conveniente hacer uso de carretas, las cuales son mucho más cómodas, y...
Jujuy
79 -65.299291,-24.185469,0 Jujuy ...allá a buscarlos y se los venden a un precio convenido entre ellos. Desde Jujuy a Potosí se cuentan cien leguas; el viaje es muy molesto y no hay sino este...
Jujuy
76 -65.299291,-24.185469,0 Jujuy ...Los traficantes que vienen a comprarlas las llevan a Santiago, a Salta y a Jujuy, donde las dejan durante tres años, hasta que se han desarrollado bien y hecho...
Jujuy
77 -65.299291,-24.185469,0 Jujuy ...Miguel de Tucumán (que es la ciudad capital de la provincia), en Salta y en Jujuy. En cada una de estas villas hay un Teniente, que tiene bajo sus órdenes a un...
Jujuy
78 -65.299291,-24.185469,0 Valle Calchaquí ...que sus habitantes, lo mismo que los de Salta, sostienen con los salvajes del Valle Calchaquí, quienes están continuamente acosándolos. La causa que provocó estas guerras es...
Valle Calchaquí
80 -66.294563,-25.437109,0 Esteco ...de sal, la cual utilizan los pobladores del país. Me quedé un día en Esteco, para prepararme algunas provisiones para el viaje. Está situado sobre un...
Esteco
71 -63.80212934,-25.18058036,0 Potosí ...de Tucumán y hasta Buenos Aires. Tres semanas después de mi llegada a Potosí tuvieron lugar grandes regocijos por el nacimiento del Príncipe de España, que...
Potosí
72 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...para transportar nuestras mercaderías desde Buenos Aires a Potosí y desde Potosí a Buenos Aires, a razón de veinte coronas por quintal; cuatro mil coronas más...
Potosí
76 -65.753511,-19.589281,0 Francia ...y diligencia que nunca pudo dar conmigo: así que felizmente llegué a Francia, al puerto de Socoa, donde por este medio salvé el fruto de mis trabajos y...
Francia
71 2.5522572848112075,46.557575440537526,0 España ...N... nos envió a los puertos de toda la costa, que había una orden del Rey de España de apresarnos a nuestro regreso, porque habíamos estado en Buenos Aires sin...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...productos: después de lo cual, sin pérdida de tiempo, emprendimos viaje a España. A nuestra llegada a la ría de la Coruña, en Galicia, recibimos aviso por las...
España
76 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...tanto en impuestos de entrada cuando desembarcamos nuestras mercaderías en España, cuanto por otras cosas imprevistas, que no llegaban a sumas importantes. Estos...
España
77 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...más para procurar evitar ser registrados y visitados a nuestro regreso a España; y, en fin, algunos otros gastos, tanto en impuestos de entrada cuando...
España
75 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...tarde son descargados, y después que han llegado los galeones que venían de España, se celebra una gran feria durante una quincena seguida, durante la cual venden...
España
78 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...como de los ciudadanos están muy encerradas, hasta un grado mucho mayor que en España: jamás salen, salvo para ir a misa, o para hacer alguna visita o a algún...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...holandeses a hacerle y satisfaciendo el pago de los derechos debidos al Rey de España, se les permitió desembarcar y comerciar allí. Entretanto los ministros...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 América del Sur ...auxilio al Conde Alba de Liste, Virrey de todas las posesiones españolas en la América del Sur y residente en Lima, en el Perú, quien hizo reclutar con mucha dificultad y...
América del Sur
81 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 El Pozo ...de arena; allí toman prácticos para que los conduzcan hasta un lugar llamado El Pozo, justamente frente a la ciudad, distante un cañonazo de la playa, adonde no...
El Pozo
79 Santiago del Estero ...comercian con mulas, algodón y cochinilla para teñir, que produce la zona. Santiago del Estero es un pueblo de alrededor de trescientas casas, sin fosos ni murallas...
Santiago del Estero
77 -65.9147668,-25.82305535,0 Cádiz ...con ello, se retiraron hacia Lisboa y los españoles pusieron la proa hacia Cádiz, adonde todos los galeones llegaron felizmente a comienzos del año 1655...
Cádiz
77 -6.29465,36.52978,0 América ...las ciudades, el comercio, la fertilidad y las riquezas de esta parte de América Acarete du Biscay Relación del viaje La inclinación que siempre tuve a...
América
75 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Indias Occidentales ...la guerra a los españoles con la toma de Jamaica, la navegación a las Indias Occidentales estuvo largo tiempo interrumpida por los cruceros de aquellos, que rondaban...
Indias Occidentales
72 Tucumán ...clase de tráfico hace de este pueblo el más considerable de la provincia de Tucumán, tanto por sus riquezas y productos como por el número de sus habitantes, los...
Tucumán
78 -65.58590412,-27.21712553,0 río Saladillo ...oficios durante la vida, ni en la enfermedad ni en la muerte. A lo largo del río Saladillo advertí muchísimos loros o papagayos, como los llaman los españoles, y ciertos...
río Saladillo
79 -59.77788,-35.63708,0 río de Chiagre ...consignadas a Europa, a lomo de mula, por tierra, y otra parte por agua por el río de Chiagre, en botes hechos de un trozo entero de madera, llamados piraguas. Pocos días...
río de Chiagre
81 -80.00245,9.322593,0 Valle Humahuaca ...en este país, y es dueño y señor de él, el cual comprende no sólo todo el Valle Humahuaca, sino también una gran extensión de tierras más allá, y es una zona de...
Valle Humahuaca
76 -65.348145,-23.205255,0 Bilbao ...con mercaderías holandesas y con otras adquiridas en Bayona, San Sebastián y Bilbao, compradas al por mayor y a nuestro riesgo, en cuyo negocio fui empleado...
Bilbao
79 -2.92528,43.26271,0 Paraná ...situada cerca del punto donde se encuentran el Paraguay y el Paraná. Sobre el Paraná se hallan tres o cuatro aldeas, bastante alejadas unas de las otras y...
Paraná
80 -60.517197,-31.743261,0 río Paraná ...de juncos de diversos colores. Desde el Río Negro hasta Las Corrientes y el río Paraná, el país está bien poblado de toros y vacas; hay también muchísimos ciervos...
río Paraná
78 -60.517197,-31.743261,0 Río de la Plata ...que la plata del Perú, y de las provincias vecinas, sea transportada por el Río de la Plata, ni que toda suerte de barcos vayan a comerciar allí sin licencia: es por esta...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 cabo de Castillos ...las playas, están cubiertas de bosques infestados de cerdos salvajes. Desde el cabo de Castillos arriba hasta el Río Negro, lo mismo que desde dicho cabo hasta San Pablo...
cabo de Castillos
81 -53.85919,-34.19871,0 Mendoza ...de Chucuito, de la cual las principales plazas son San Juan de la Frontera y Mendoza. Alrededor de esos pueblos crece gran cantidad de maíz y abundancia de viñas...
Mendoza
79 -68.844296,-32.889729,0 Río de la Plata ...consecuencias de tolerar a los extranjeros que continuaran el comercio con el Río de la Plata sin poner coto a ello, el Consejo tuvo muy en cuenta la advertencia, hasta el...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...y traídas por vía de los galeones; les aconsejaba que se estableciera en el Río de la Plata, desde entonces, el acarreo por tierra al Perú, lo que se realizaría mucho más...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Cabo de Buenos Aires ...los cueros, no hay señal de su disminución. Tan pronto como llegamos al Cabo de Buenos Aires dimos noticia de ello al Gobernador, quien entendiendo que teníamos la licencia...
Cabo de Buenos Aires
74 -58.373221,-34.6079,0 Córdoba ...continúo con mi viaje. Se cuentan ciento cuarenta leguas de Buenos Aires hasta Córdoba y como algunas partes del camino están deshabitadas en largos trechos, me...
Córdoba
81 -64.18855,-31.4213,0 Paraguay ...paso que estos ríos, como todos los demás de las provincias de Buenos Aires, Paraguay y Tucumán que desembocan en el Río de la Plata, son vadeables a caballo; pero...
Paraguay
79 -57.632547,-25.281564,0 Perú ...adiciones se convirtió en algo formidable. Allí también huían los esclavos del Perú, particularmente aquellos que sirven en las minas, cuando se les presentaba...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...habiendo recibido informes de que la casa de los últimos Incas, o Reyes del Perú, que se llamaba Casa Blanca, estaba en ese valle y que había allí una gran...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...sebo y otras mercaderías, con las cuales trafican con los habitantes del Perú. A doce leguas más allá se encuentra Jujuy, que es la última población de...
Perú
75 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...comerciar en vacas, que se procuran en la campaña de Buenos Aires y llevan al Perú, donde, sin este medio de subsistencia, es seguro que tendrían mucha dificultad...
Perú
80 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...A pesar de todo es una posta muy ventajosa porque es el único paso desde el Perú, Chile y Tucumán hacia el Paraguay y en cierta manera el depósito de las...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...paquete fue confiado a mis cuidados: contenía muchas cartas para el Virrey del Perú y otros funcionarios principales de aquellas regiones, anunciándoles el...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...traído con nosotros había un paquete grande de su Católica Majestad para el Perú, guardado en un cajón de plomo, como suelen ir todos los despachos de la Corte...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...todas las Indias Occidentales. Esto obliga a los comerciantes de Chile y del Perú a mantener correspondencia con los del Paraguay, porque sin esa yerba (con la...
Perú
79 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...las que han dilapidado sus fortunas y ya no pueden vivir en España o en el Perú, se reúnen allí como en su último refugio. La tierra abunda en maíz, mijo...
Perú
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...omitir aquí la razón por la cual los españoles no toleran que la plata del Perú, y de las provincias vecinas, sea transportada por el Río de la Plata, ni que...
Perú
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...tiene dos o tres meses en el mar. Llegados allá, venden lo que tienen para el Perú y el resto de las mercaderías es adquirido por los comerciantes de Chile, que...
Perú
80 -77.02998052,-12.04665259,0 Indias ...tienen buena voluntad para trabajar. La mejor y más fina plata de todas las Indias es la de las minas del Perú, la principal de las cuales se encuentra en la...
Indias
78 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Europa ...animales y los arrean dentro de las redes, como lo hacen con los jabalíes en Europa, en los lazos. Una vez hecho esto, algunos van a caballo dentro de la extensión...
Europa
79 28.222024818160893,55.83114375381915,0 Castillos ...común en él, y la más utilizada por los marinos, está del lado norte, desde Castillos hasta Montevideo, el cual está a medio camino de Buenos Aires, y a pesar de que...
Castillos
78 -53.85919,-34.19871,0 Perú ...estableciera en el Río de la Plata, desde entonces, el acarreo por tierra al Perú, lo que se realizaría mucho más convenientemente y a un costo menor, y con...
Perú
79 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...saludable y hay comodidad de transportes, los mercaderes que comercian en el Perú, Chile y Tucumán pronto abandonarían la ruta de los galeones y el pasaje...
Perú
79 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...que es el modo ordinario de transporte, para pasar las montañas que dividen el Perú de Tucumán. Pero cuando llegué a Jujuy juzgué conveniente hacer uso de...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...desastre y realizar con seguridad el viaje. En cuanto a los galeones del Perú, después de haber recibido un nuevo cargamento en Panamá vuelven a Lima...
Perú
75 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...leguas de Lima. Aquí la embarcan, con toda la que viene de otras partes del Perú, en dos grandes galeones que pertenecen a su Majestad Católica, cada uno de los...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...trabajar. La mejor y más fina plata de todas las Indias es la de las minas del Perú, la principal de las cuales se encuentra en la montaña de Aranzasse, donde...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...confiscado, oro que, una vez probado, resultó ser mucho más fino que el del Perú, y por estas y por otras circunstancias, descubrieron que procedía de las minas...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...refrescante, con agua y azúcar, que debe beberse tibia) los habitantes del Perú, salvajes y otros, especialmente los que trabajan en las minas, no podrían...
Perú
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Indias ...de plomo, como suelen ir todos los despachos de la Corte Española para las Indias, con el objeto de que si el buque que los lleva estuviera en inminente peligro...
Indias
77 Galicia ...emprendimos viaje a España. A nuestra llegada a la ría de la Coruña, en Galicia, recibimos aviso por las cartas que N... nos envió a los puertos de toda la...
Galicia
74 Copiapó ...y sobre todo una gran cantidad de oro en polvo, que se extrae de los ríos de Copiapó, Coquimbo, Valdivia y otros, que desembocan en el Mar del Sur. Y ahora que...
Copiapó
79 -70.3323,-27.366459,0 Portobello ...que comúnmente poco más o menos al mismo tiempo, o un poco después, llegan a Portobello, que está a dieciocho leguas en el mar del norte. Mientras tanto llevan hacia...
Portobello
79 -79.65,9.55,0 Valdivia ...ocupadas por la gente. Las ciudades más importantes sobre la costa del mar son Valdivia, La Concepción, Copiapó y Coquimbo. Valdivia está fortificada y tiene...
Valdivia
81 -73.242889,-39.815128,0 Buenos Aires ...otra parte La Plata, en la provincia de los Charcas, a quinientas leguas de Buenos Aires. Cuando N... volvió de este viaje, vino a Oyarson, en la provincia de...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Majestad para el viaje. Mientras sucedían estas cosas, el sargento mayor de Buenos Aires llegó a Madrid; y el Rey de España, habiendo hecho examinar las informaciones...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...del Rey de España de apresarnos a nuestro regreso, porque habíamos estado en Buenos Aires sin licencia. Al saberlo resolvimos (después de haber enviado las cartas y...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...los dos buques con los cuales habíamos convenido que vendrían a reunírsenos en Buenos Aires; continuamos nuestro curso y después de muchos vientos contrarios llegamos al...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...al Consejo de Indias acerca de las condiciones cómo halló y dejó las cosas en Buenos Aires. Estaba deseoso de que yo lo acompañara allá, cosa que hice. Tan pronto como...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...prisa en San Sebastián, el cual cargaron con armas y hombres para enviarle a Buenos Aires, con la orden estricta tanto de apoderarse de la persona del Gobernador, por...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...vez que aseguramos nuestra plata con la precaución que tuvimos, fui a Buenos Aires con el resto de nuestras mercaderías; apenas había llegado cuando fue resuelto...
Buenos Aires
72 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de cuatro meses, felizmente llegué al río de Luján, que está a cinco leguas de Buenos Aires, donde me encontré con Ignacio Maleo, que había llegado allí antes que yo...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...aumentado en buenas manos. Los veintidós buques holandeses que encontramos en Buenos Aires, estaban cargados cada uno con 13 o 14.000 cueros de toro, cuando menos, cuyo...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...bien, es costumbre que cada vez que un buque con licencia llega a Buenos Aires (es decir, que tiene comisión para ello del Rey de España), el Gobernador de la...
Buenos Aires
68 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...sur del Río de la Plata, desde el Cabo San Antonio hasta treinta leguas de Buenos Aires, la navegación es peligrosa, a causa de los bancos que hay en el camino; por lo...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...los únicos, desde el mar hasta allí, que mantienen correspondencia con los de Buenos Aires, y los Caciques y Curacas, sus jefes, rinden homenaje al gobernador de la...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...lado norte, desde Castillos hasta Montevideo, el cual está a medio camino de Buenos Aires, y a pesar de que hay un canal en el mismo lado norte desde Montevideo a Buenos...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Madrid ...de que yo lo acompañara allá, cosa que hice. Tan pronto como llegamos a Madrid entregó los memoriales, no sólo de todo lo que había observado en el Río de la...
Madrid
74 -3.70256,40.4165,0 Madrid ...parte de la flota que había llegado de Nueva España y esperaba órdenes de Madrid acerca de la ruta a tomar para escapar de las manos de los ingleses. Mientras...
Madrid
76 -3.70256,40.4165,0 Inglaterra ...la cual cruzó el mar. Durante la estadía que Maleo se vio obligado a hacer en Inglaterra, hizo nuevas provisiones para el viaje a las Indias; y viendo que el permiso...
Inglaterra
80 -2.8597499154730794,54.125395081364154,0 Guipúzcua ...un permiso y una comisión con ese propósito, bajo su seguridad, regresamos a Guipúzcua, para hacer los preparativos de este viaje y poner nuestros asuntos en orden...
Guipúzcua
79 -2.20444,43.30326,0 Sevilla ...para volver a Europa, y habían remitido su dinero desde Amsterdam a Cádiz y Sevilla, por letras de cambio, además de las mercaderías holandesas que habían enviado...
Sevilla
78 -5.97317,37.38283,0 la Coruña ...pérdida de tiempo, emprendimos viaje a España. A nuestra llegada a la ría de la Coruña, en Galicia, recibimos aviso por las cartas que N... nos envió a los puertos de...
la Coruña
79 -8.396,43.37135,0 Santurce ...el mismo puerto: porque habiendo dejado la rada para ganar rápidamente la de Santurce, a fin de asegurar todas las mercaderías que llevaba a bordo, excepto cuatro...
Santurce
79 -3.03248,43.32842,0 la Coruña ...las cartas y prisioneros que nos habían sido encomendados al Gobernador de la Coruña, por conducto del sargento mayor de Buenos Aires, que vino por los asuntos de...
la Coruña
77 -8.396,43.37135,0 Salta ...a causa de las continuas guerras que sus habitantes, lo mismo que los de Salta, sostienen con los salvajes del Valle Calchaquí, quienes están continuamente...
Salta
75 -65.41058,-24.78928,0 Salta ...frutales; y abundaría en ganado si los tigres no lo devoraran. Desde Esteco a Salta hay quince leguas, y esta extensión sería igual a la que he descrito hasta...
Salta
80 -65.41058,-24.78928,0 Salta ...de la provincia. Después de haber pasado tres días en Santiago, me fui a Salta, que dista cien leguas; y dejando San Miguel de Tucumán a la mano izquierda...
Salta
75 -65.41058,-24.78928,0 Santiago del Estero ...de que gozan los hacen perezosos y cobardes. Desde Córdoba tomé el camino de Santiago del Estero, que dista noventa leguas de allí. Durante mi viaje, de cuando en cuando, esto...
Santiago del Estero
79 -65.9147668,-25.82305535,0 Cádiz ...y riesgo. Cierto caballero tomó una de dichas licencias y aparejó un buque en Cádiz, donde yo residía a la sazón; resolví embarcarme en él, y eso con la mejor...
Cádiz
80 -6.29465,36.52978,0 Cádiz ...permanecí el tiempo suficiente para aprender el idioma, particularmente en Cádiz. Dominábame el deseo de ir a las Indias Occidentales, posesión de los...
Cádiz
77 -6.29465,36.52978,0 Río de la Plata ...son venenosos. El pueblo está situado sobre un terreno elevado, a orillas del Río de la Plata, a tiro de mosquete del canal, en un ángulo de tierra formado por un riacho...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...cincuenta toneladas, y en ciento cinco días llegamos a la desembocadura del Río de la Plata, donde nos encontramos con una fragata francesa, cuyo comandante era el Capitán...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...de seguir más adelante, es conveniente que anote mis observaciones acerca del Río de la Plata y los países a través de los cuales corre. En aquellas regiones es llamado el...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río Negro ...cruce del Gran Paraná para ir al Perú. Desembarqué con frecuencia más allá del Río Negro, pero nunca me interné más de tres cuartos de legua hacia el interior. Se ven...
Río Negro
81 -57.42851043262566,-32.78347395491357,0 Las Siete Corrientes ...a veinte leguas. Una de las principales poblaciones españolas de esa banda es Las Siete Corrientes, situada cerca del punto donde se encuentran el Paraguay y el Paraná. Sobre el...
Las Siete Corrientes
80 -58.832866,-27.472034,0 Oruro ...son muy buenas: entre otras las de Lippes, de Carangas y de Porco; pero las de Oruro, que han sido descubiertas últimamente, son las mejores. El Rey de España no...
Oruro
81 -67.114364,-17.969466,0 Indias Occidentales ...aprender el idioma, particularmente en Cádiz. Dominábame el deseo de ir a las Indias Occidentales, posesión de los españoles; con frecuencia había oído hablar de la belleza y...
Indias Occidentales
80 Río de la Plata ...nutrias, con cuyas pieles se visten los salvajes. La región del norte del Río de la Plata es de gran extensión, habitada tan sólo por salvajes, llamados charrúas. La...
Río de la Plata
76 -58.35179869,-33.67232101,0 Riachuelo ...de mosquete del canal, en un ángulo de tierra formado por un riacho, llamado Riachuelo, el cual desemboca en el río, a un cuarto de legua de la ciudad: esta comprende...
Riachuelo
79 río Uruguay ...o más útiles. Más hacia el interior del país, es decir hacia el nacimiento del río Uruguay, existen muchos establecimientos de colonias, transplantadas allí por los...
río Uruguay
81 -58.247601,-32.486561,0 Humahuaca ...ciertas bolas atadas a cuerdas, los derriban y matan, tantos como quieren. De Humahuaca hasta Mayo cuentan treinta leguas y no se encuentra uno con nada a lo largo de...
Humahuaca
80 -65.348145,-23.205255,0 San Juan de la Frontera ...halla la pequeña provincia de Chucuito, de la cual las principales plazas son San Juan de la Frontera y Mendoza. Alrededor de esos pueblos crece gran cantidad de maíz y abundancia...
San Juan de la Frontera
80 -68.53639,-31.5375,0 Vares ...el fruto de mis trabajos y largo viaje. El buque grande que dejé en la rada de Vares no tuvo suerte tan favorable y se puede decir que fue hundido en el mismo...
Vares
81 España ...por la promesa que hizo de llevar a su bordo el correo que se despachaba a España, de encontrar medios de disponer de todas sus mercaderías y de traer de vuelta...
España
77 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...cargado nuestro barco en Cádiz y en pagar los derechos de exportación desde España; 74.000 libras por el flete del buque durante diecinueve meses, a razón de...
España
78 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...temíamos encontrarnos con los ingleses que estaban todavía en guerra con España, creímos conveniente hacer rumbo hacia Santander, adonde llegamos felizmente a...
España
75 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...feria, se retiran todos a su respectivo destino. Los galeones que se dirigen a España, van a Habana, en la Isla de Cuba, donde esperan la llegada de la flota de La...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...Indias. Para transportar la plata que anualmente se produce en Potosí hasta España, utilizan diversos medios. Primero la cargan en mulas, para llevarlas hasta...
España
78 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...bien construidas de buena piedra, con varios pisos, a la manera de las de España. Las iglesias están bien hechas y todas ellas ricamente adornadas con platería...
España
76 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Francia ...sino que también cocinan o secan al sol, para conservarla, como hacemos en Francia con las ciruelas. Raras veces usan otra madera que la de este árbol para el...
Francia
77 2.5522572848112075,46.557575440537526,0 España ...a mi patria, el cual declaro fue el principal móvil de mi viaje. Fui primero a España, donde permanecí el tiempo suficiente para aprender el idioma, particularmente...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Cabo San Vicente ...de cuyo buque me hallaba. Las dos escuadras se avistaron mutuamente cerca del Cabo San Vicente, donde permanecieron muchos días; mas los ingleses, dándose cuenta de que no...
Cabo San Vicente
80 -17.04323,32.79673,0 Lisboa ...dándose cuenta de que no obtendrían nada con ello, se retiraron hacia Lisboa y los españoles pusieron la proa hacia Cádiz, adonde todos los galeones...
Lisboa
72 -9.13333,38.71667,0 Angola ...de la Plata, cargados con mercaderías y negros, los cuales habían embarcado en Angola y el Congo. Habiendo llegado estos buques a dicho río y remontándolo hasta...
Angola
81 17.550558885361276,-12.296549047866769,0 Canarias ...quemaron otros dos y pusieron en fuga a los restantes; después fueron a las Canarias, donde quemaron la mayor parte de la flota que había llegado de Nueva España y...
Canarias
78 -15.41343,28.09973,0 Lima ...del que se obtiene de las minas de Guancavelica, que están situadas entre Lima y Cuzco, y del que se trae de España, con el cual son cargados dos buques por...
Lima
76 -77.02998052,-12.04665259,0 Montevideo ...es de tres brazas, sin embargo, para mayor seguridad, cruzan frente a Montevideo hacia el Canal Sur, porque es más ancho y tiene tres brazas y media de agua en...
Montevideo
72 -56.20442421,-34.907247,0 Asunción ...ya que los hace revivir y los devuelve a su antiguo vigor. En esta ciudad de Asunción los indios nativos, lo mismo que los españoles, son muy corteses y obsequiosos...
Asunción
79 -57.632547,-25.281564,0 Chile ...las empresas extranjeras y también contra las tentativas de los salvajes de Chile, inmediatamente ordenó que fueran equipados tres navíos con ese propósito, el...
Chile
78 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...de hombres y municiones para aumentar las guarniciones de Buenos Aires y de Chile, asegurando mejor el país contra las empresas extranjeras y también contra las...
Chile
78 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...desembocan en el Mar del Sur. Y ahora que estamos hablando de los productos de Chile, debe decirse algo relacionado con esta gran provincia o Reino. En la boca de...
Chile
81 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...de todo es una posta muy ventajosa porque es el único paso desde el Perú, Chile y Tucumán hacia el Paraguay y en cierta manera el depósito de las mercaderías...
Chile
76 -70.65006,-33.43756,0 Amsterdam ...barcos holandeses que habíamos visto en Buenos Aires, llegaron felizmente a Amsterdam: pero que el embajador español, habiendo sido informado que venían del Río de...
Amsterdam
78 4.88969,52.37403,0 Guinea ...si no consiguieran negros del Congo, Angola y otros puntos de la costa de Guinea por medio de varios genoveses que van hasta allá a buscarlos y se los venden a...
Guinea
76 -10.933796862465476,10.434478927045136,0 Córdoba ...a caballo. Este pueblo fue antiguamente tan grande y tan importante como Córdoba, pero ahora está arruinado, no habiendo quedado en él arriba de treinta...
Córdoba
75 -64.18855,-31.4213,0 Saladillo ...o venenosa; tiene cuatro patas y una cola larga, como un lagarto. Desde el Saladillo completamente hasta Córdoba se marcha a lo largo de un hermoso río, que abunda...
Saladillo
77 -59.77788,-35.63708,0 San Miguel de Tucumán ...pasado tres días en Santiago, me fui a Salta, que dista cien leguas; y dejando San Miguel de Tucumán a la mano izquierda, que es una población bajo la jurisdicción de Santiago...
San Miguel de Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 San Miguel de Tucumán ...en cuanto ve ocasión, para ir a pasar un tiempo en Santiago del Estero, en San Miguel de Tucumán (que es la ciudad capital de la provincia), en Salta y en Jujuy. En cada una de...
San Miguel de Tucumán
77 -65.58590412,-27.21712553,0 Esteco ...que es una población bajo la jurisdicción de Santiago, tomé el camino de Esteco, encontrando en el viaje algunas aldeas de españoles acá y allá y muy pocos...
Esteco
75 -63.80212934,-25.18058036,0 Potosí ...coronas. Terminadas estas diversiones, el resto del tiempo que permanecí en Potosí lo empleé en completar la venta de las mercaderías, cuyos inventarios llevara...
Potosí
78 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...Cuando hube concluido por completo el negocio para el cual fui enviado a Potosí, abandoné el lugar para volver a Buenos Aires por el mismo camino por donde...
Potosí
75 -65.753511,-19.589281,0 Santiago ...de Tucumán a la mano izquierda, que es una población bajo la jurisdicción de Santiago, tomé el camino de Esteco, encontrando en el viaje algunas aldeas de españoles...
Santiago
79 -65.9147668,-25.82305535,0 Humahuaca ...hay casas ni de españoles ni de salvajes, pero más allá, a todo lo largo hasta Humahuaca, hay muchísimas casitas de campo, habitadas solo por indios y dependientes de...
Humahuaca
81 -65.348145,-23.205255,0 Santiago ...las otras poblaciones de la provincia. Después de haber pasado tres días en Santiago, me fui a Salta, que dista cien leguas; y dejando San Miguel de Tucumán a la...
Santiago
78 -65.9147668,-25.82305535,0 St. Malo ...irlandeses y genoveses, y algunos franceses, la mayoría de los cuales son de St. Malo, Provenza o Bayona y pasan por gente de Navarra y Vizcaya. En cuanto a los...
St. Malo
79 -2.02730842967,48.6358137238,0 Los Charcas ...que se cumplan las buenas ordenanzas, además del Corregidor y Presidente de Los Charcas, quien manda a los oficiales a la manera de España. Es de observar que, a...
Los Charcas
78 -65.259602,-19.047862,0 Bayona ...y algunos franceses, la mayoría de los cuales son de St. Malo, Provenza o Bayona y pasan por gente de Navarra y Vizcaya. En cuanto a los indios, se calcula que...
Bayona
76 -1.48333,43.48333,0 Guancavelica ...contar lo que obtiene del mercurio, tanto del que se obtiene de las minas de Guancavelica, que están situadas entre Lima y Cuzco, y del que se trae de España, con el...
Guancavelica
79 -74.97266,-12.78261,0 Los Reyes ...donde la transportan en pequeñas embarcaciones hasta el Fuerte de Lima, o Los Reyes, que es un fuerte sobre el mismo mar, a dos leguas de Lima. Aquí la embarcan...
Los Reyes
76 -78.010957,2.520062,0 Panamá ...sino unos pocos petareroes (pedreros) para hacer salvas, y ponen rumbo hacia Panamá, teniendo siempre el cuidado de enviar una pequeña pinaza ocho o diez leguas...
Panamá
79 -79.53472,8.95234,0 Salta ...en San Miguel de Tucumán (que es la ciudad capital de la provincia), en Salta y en Jujuy. En cada una de estas villas hay un Teniente, que tiene bajo sus...
Salta
74 -65.41058,-24.78928,0 provincias de Los Charcas ...quien había sido recomendado, cuando fui conducido por él al Presidente de las provincias de Los Charcas, al que iba dirigido el mandamiento del Rey que yo llevaba, como principal...
provincias de Los Charcas
81 -65.259602,-19.047862,0 Ciudad de La Plata ...está situada Potosí, que es el lugar ordinario de su residencia, aunque la Ciudad de La Plata es la capital. Después de haberle entregado el mandamiento, fui llevado al...
Ciudad de La Plata
77 -65.259602,-19.047862,0 Toropalca ...frío en invierno que es duro tener que soportarlo. El camino desde Mayo hasta Toropalca es a través de muy agradables llanuras; hay doscientas casas en el pueblo...
Toropalca
80 -65.708303,-20.318543,0 Sanlúcar ...tiempo interrumpida por los cruceros de aquellos, que rondaban entre Cádiz y Sanlúcar, donde interceptaron varios buques que volvían de las Indias ricamente...
Sanlúcar
79 -6.35389,36.77889,0 Chile ...crece gran cantidad de maíz y abundancia de viñas que proveen al país de Chile y la provincia de Tucumán y hasta Buenos Aires. Tres semanas después de mi...
Chile
75 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...comerciales. Más arriba está Santiago de Chile, la cual es capital de todo Chile, donde también hay una fuerte guarnición y algunas tropas regulares, en razón...
Chile
77 -70.65006,-33.43756,0 Montevideo ...de Buenos Aires, y a pesar de que hay un canal en el mismo lado norte desde Montevideo a Buenos Aires, cuya menor profundidad es de tres brazas, sin embargo, para...
Montevideo
78 -56.20442421,-34.907247,0 Saladillo ...y mulas hasta donde yo estaba. Todo el país entre el río Arrecifes y el Saladillo, aunque deshabitado, abunda en ganado y en toda clase de árboles frutales...
Saladillo
74 -59.77788,-35.63708,0 Humahuaca ...un Cacique sobre ellos, cuyas órdenes obedecen y cuya residencia está en Humahuaca, la cual es una población de doscientas casas, construidas de tierra y...
Humahuaca
75 -65.348145,-23.205255,0 Casa Blanca ...informes de que la casa de los últimos Incas, o Reyes del Perú, que se llamaba Casa Blanca, estaba en ese valle y que había allí una gran cantidad de tesoros que los...
Casa Blanca
81 Angola ...necesarios para trabajar las minas si no consiguieran negros del Congo, Angola y otros puntos de la costa de Guinea por medio de varios genoveses que van...
Angola
74 17.550558885361276,-12.296549047866769,0 Tucumán ...todo es una posta muy ventajosa porque es el único paso desde el Perú, Chile y Tucumán hacia el Paraguay y en cierta manera el depósito de las mercaderías que se...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Río Negro ...infestados de cerdos salvajes. Desde el cabo de Castillos arriba hasta el Río Negro, lo mismo que desde dicho cabo hasta San Pablo, limítrofe con el Brasil, las...
Río Negro
76 -57.42851043262566,-32.78347395491357,0 Río Negro ...pieles se venden por legítima piel de ante. Los salvajes de la región del Río Negro son los únicos, desde el mar hasta allí, que mantienen correspondencia con los...
Río Negro
76 -57.42851043262566,-32.78347395491357,0 Socchoa ...van de cuando en cuando a celebrar misa allí. Estos sacerdotes residen en Socchoa, que es la hacienda de Don Pablo de Obando, que es español, pero nacido en este...
Socchoa
76 -65.48199,-22.00182,0 Vares ...barco) salir de aquella ría y marchar a seis leguas de allí, a la rada de Vares, donde encontré un buquecito en el cual embarqué la mayor parte de las cosas...
Vares
76 río Arrecifes ...que montaba. Desde Buenos Aires hasta el río Luján y aun más lejos, hasta el río Arrecifes, en treinta leguas pasé por varias poblaciones y estancias cultivadas por...
río Arrecifes
79 -59.58451155,-33.82637595,0 Tucumán ...recoletos y una más. Aquí tiene su residencia el Inquisidor de la provincia de Tucumán; es un sacerdote secular y tiene a sus órdenes comisarios o diputados, a...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Potosí ...a buscarlos y se los venden a un precio convenido entre ellos. Desde Jujuy a Potosí se cuentan cien leguas; el viaje es muy molesto y no hay sino este camino para...
Potosí
79 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...después de un viaje de sesenta y tres días. Descripción de la ciudad de Potosí y sus minas Tan pronto como descendí de mi caballo en la casa del comerciante...
Potosí
77 -65.753511,-19.589281,0 Florida ...Vice-Almirante, quien se perdió en el Canal de Bahama, sobre las costas de la Florida. Algún tiempo después de esto, por haber declarado los ingleses más...
Florida
80 -81.311533,29.897784,0 España ...a la venta al pueblo de la plaza, porque para ello no teníamos licencia de España. Sólo consintió en dejarnos bajar a la ciudad de tanto en tanto, para procurar...
España
77 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...el despacho del permiso que le había sido prometido por el Consejo de España, sucedió que el Barón de Vateville, teniendo prisa por trasladarse a...
España
72 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...que por cualquier otra ruta. Pero de todas estas propuestas, el Consejo de España realizó sólo la de enviar a Buenos Aires dos barcos cargados con mercaderías...
España
77 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...de barcos extranjeros y transportar plata a cualquier otro punto que no fuera España; y de acuerdo con ello se había apoderado y confiscado la mayor parte de ellos...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...mercaderías; apenas había llegado cuando fue resuelto nuestro regreso a España. Pero para que no fuera hallado a bordo nada que pudiera dar ocasión a un...
España
74 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...el continente, desembarcan su carga y esperan la llegada de los que vienen de España, para recibir noticias, ya que comúnmente poco más o menos al mismo tiempo, o...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...y Presidente de Los Charcas, quien manda a los oficiales a la manera de España. Es de observar que, a excepción de esos dos oficiales principales, tanto en...
España
74 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Coquimbo ...todo una gran cantidad de oro en polvo, que se extrae de los ríos de Copiapó, Coquimbo, Valdivia y otros, que desembocan en el Mar del Sur. Y ahora que estamos...
Coquimbo
80 -71.33947,-29.95332,0 Pernambuco ...pilotos me dijo que los holandeses la poseyeron mientras fueron dueños de Pernambuco, en el Brasil, y que tenían allí un pequeño fuerte, del cual quedan todavía...
Pernambuco
76 -34.88111,-8.05389,0 Brasil ...que los holandeses la poseyeron mientras fueron dueños de Pernambuco, en el Brasil, y que tenían allí un pequeño fuerte, del cual quedan todavía algunos restos...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...comendando su barco para ir en persecución de los portugueses en la costa del Brasil; que eso nos serviría de pretexto para ir al Río de la Plata. Fortalecidos con...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Isla de Cuba ...respectivo destino. Los galeones que se dirigen a España, van a Habana, en la Isla de Cuba, donde esperan la llegada de la flota de La asuntos en Europa y órdenes que les...
Isla de Cuba
80 -79.984891,21.800643,0 Buenos Aires ...enviados letrados para formar una corte de justicia, que llaman audiencia, en Buenos Aires, donde sólo había antes algunos oficiales para la decisión de asuntos pequeños...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...disputar e impedir el paso de tales buques mercantes que trataran de ir hasta Buenos Aires; en segundo lugar, enviando cada año dos barcos cargados con todas las cosas...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de agua dulce, comprobamos que la mayor parte de la que habíamos tomado en Buenos Aires se había derramado, y de cien barriles que creíamos que nos quedaban en nuestro...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...el negocio para el cual fui enviado a Potosí, abandoné el lugar para volver a Buenos Aires por el mismo camino por donde viniera. Cargué mis fardos a lomo de mula, que es...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Aires, la dejo y continúo con mi viaje. Se cuentan ciento cuarenta leguas de Buenos Aires hasta Córdoba y como algunas partes del camino están deshabitadas en largos...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...no es más que un Teniente y no hace nada sino por orden del Gobernador de Buenos Aires. Es un pueblito que comprende veinticinco casas, sin murallas, fortificaciones...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...al Perú, quiero dejar constancia de las cosas más notables que observé en Buenos Aires mientras permanecí allí. El aire es bastante templado, muy semejante al de...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de su llegada, con lo cual algunos de ellos salen inmediatamente para Buenos Aires o bien envían órdenes a sus corresponsales para que compren las mercaderías que...
Buenos Aires
72 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...por orden del Rey de España, por permitir el comercio de los holandeses con Buenos Aires, y se apoderaron de su oro, que le fue confiscado, oro que, una vez probado...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Tucumán ...cien leguas; el viaje es muy molesto y no hay sino este camino para ir desde Tucumán al Perú. A dos leguas de Jujuy comencé a internarme en las montañas, entre las...
Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...La causa que provocó estas guerras es la que sigue: el Gobernador de Tucumán, Don Alonso de Mercado y de Villa Corta, habiendo recibido informes de que la...
Tucumán
71 -65.58590412,-27.21712553,0 San Sebastián ...mercaderías, parte de las cuales fueron enviadas después a Bilbao y parte a San Sebastián, donde en poco tiempo fueron vendidas y distribuidas entre varios comerciantes...
San Sebastián
78 -1.97499,43.31283,0 México ...de que la flota española venía a amarrar al mismo puerto a su regreso de México, por la misma razón que nos trajo a nosotros allí, y que habían izado velas...
México
75 -99.13313445,19.43378643,0 Socoa ...que nunca pudo dar conmigo: así que felizmente llegué a Francia, al puerto de Socoa, donde por este medio salvé el fruto de mis trabajos y largo viaje. El buque...
Socoa
80 -1.676,43.38287,0 Arica ...utilizan diversos medios. Primero la cargan en mulas, para llevarlas hasta Arica, que es un puerto del Mar del Sur, desde donde la transportan en pequeñas...
Arica
77 -70.32071566,-18.47801813,0 Panamá ...a los galeones del Perú, después de haber recibido un nuevo cargamento en Panamá vuelven a Lima, navegando por distintos rumbos, debido a las contrariedades del...
Panamá
76 -79.53472,8.95234,0 Gran Paraná ...a Buenos Aires, a causa de las dificultades que presentaba el cruce del Gran Paraná para ir al Perú. Desembarqué con frecuencia más allá del Río Negro, pero nunca...
Gran Paraná
74 -60.517197,-31.743261,0 Lima ...de Lima, o Los Reyes, que es un fuerte sobre el mismo mar, a dos leguas de Lima. Aquí la embarcan, con toda la que viene de otras partes del Perú, en dos...
Lima
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Córdoba ...Buenos Aires y desde allí hasta el río Saladillo, a sesenta leguas antes de Córdoba, las cuales están tan pobladas de toda clase de ganados que a pesar de que...
Córdoba
78 -64.18855,-31.4213,0 Córdoba ...de América, la mayor parte del transporte se hace a lomo de mula. La gente de Córdoba también se dedica a comerciar en vacas, que se procuran en la campaña de Buenos...
Córdoba
80 -64.18855,-31.4213,0 Jujuy ...a hacer que esas mercaderías fueran entregadas en un tiempo determinado en Jujuy, y a pagar todos los gastos de transporte hasta allá. Recibí la mayor parte de...
Jujuy
77 -65.299291,-24.185469,0 Córdoba ...en caballos y mulas, con los cuales comercian con los habitantes del Perú. Córdoba es un pueblo situado en una amena y fértil llanura, a orillas de un río, mayor...
Córdoba
77 -64.18855,-31.4213,0 Congo ...cargados con mercaderías y negros, los cuales habían embarcado en Angola y el Congo. Habiendo llegado estos buques a dicho río y remontándolo hasta Buenos Aires...
Congo
80 14.2401,-6.26703,0 Cabo de Castillos ...grados de latitud sur de aquel lado de la línea ecuatorial) está entre el Cabo de Castillos y el Cabo de San Antonio, alrededor de ochenta leguas del uno y del otro...
Cabo de Castillos
76 Indias Occidentales ...llamada yerba del Paraguay, con la cual realizan un gran negocio en todas las Indias Occidentales. Esto obliga a los comerciantes de Chile y del Perú a mantener correspondencia...
Indias Occidentales
80 Río de la Plata ...distante ochenta leguas hacia el norte de Buenos Aires, situado sobre el Río de la Plata: hasta allí podrían llegar grandes buques si no fuera por un enorme banco que...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...en la costa del Brasil; que eso nos serviría de pretexto para ir al Río de la Plata. Fortalecidos con estas órdenes y habiéndonos de tenido en el Havre de Grace...
Río de la Plata
70 -58.35179869,-33.67232101,0 río Luján ...en el camino, cuando se cansara el que montaba. Desde Buenos Aires hasta el río Luján y aun más lejos, hasta el río Arrecifes, en treinta leguas pasé por varias...
río Luján
78 -59.109508,-34.566831,0 Mayo ...aquí tanto frío en invierno que es duro tener que soportarlo. El camino desde Mayo hasta Toropalca es a través de muy agradables llanuras; hay doscientas casas en...
Mayo
80 Aranzasse ...las minas del Perú, la principal de las cuales se encuentra en la montaña de Aranzasse, donde además de las prodigiosas cantidades de plata que se han extraído de las...
Aranzasse
79 -65.259602,-19.047862,0 Arazassou ...nadie supo decirme por qué razón. Está situada al pie de una montaña llamada Arazassou y dividida en medio por un río que viene de un lago encerrado con murallas, que...
Arazassou
79 -65.753511,-19.589281,0 Potosí ...al comercio, con el cual algunos hacen tan gran provecho que en la ciudad de Potosí se calcula que hay algunos que tienen dos, algunos tres y algunos cuatro...
Potosí
79 -65.753511,-19.589281,0 Paraguay ...a los comerciantes de Chile y del Perú a mantener correspondencia con los del Paraguay, porque sin esa yerba (con la cual preparan una bebida refrescante, con agua y...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Paraguay ...banda es Las Siete Corrientes, situada cerca del punto donde se encuentran el Paraguay y el Paraná. Sobre el Paraná se hallan tres o cuatro aldeas, bastante alejadas...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Paraguay ...y para esto no tienen otro remedio que la bebida que se hace con la yerba del Paraguay, de la cual preparan grandes cantidades para refrescarse y humedecerse cuando...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Paraguay ...muy ventajosa porque es el único paso desde el Perú, Chile y Tucumán hacia el Paraguay y en cierta manera el depósito de las mercaderías que se traen desde allí...
Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 región de los Chichas ...sólo un portugués vive allí con su familia. Más allá de Toropalca está la región de los Chichas, que es muy montañosa y está dotada de algunas minas de oro y plata y...
región de los Chichas
76 -65.72057,-21.442839,0 Mar del Sur ...de los ríos de Copiapó, Coquimbo, Valdivia y otros, que desembocan en el Mar del Sur. Y ahora que estamos hablando de los productos de Chile, debe decirse algo...
Mar del Sur
75 Mar del Sur ...Primero la cargan en mulas, para llevarlas hasta Arica, que es un puerto del Mar del Sur, desde donde la transportan en pequeñas embarcaciones hasta el Fuerte de Lima...
Mar del Sur
79 Indias ...generalmente compuesta sólo de hombres desterrados y malhechores de las Indias; las otras tres son ciudades comerciales. Más arriba está Santiago de Chile, la...
Indias
74 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 La Plata ...a la audiencia que está establecida en Chuquisaca, llamada por otra parte La Plata, en la provincia de los Charcas, a quinientas leguas de Buenos Aires. Cuando...
La Plata
76 -65.259602,-19.047862,0 Charcas ...en Chuquisaca, llamada por otra parte La Plata, en la provincia de los Charcas, a quinientas leguas de Buenos Aires. Cuando N... volvió de este viaje, vino a...
Charcas
73 -65.259602,-19.047862,0 Perú ...en estos países, que sirve de poco. Viaje desde Buenos Aires hasta el Perú Salí de Buenos Aires y tomé el camino de Córdoba, dejando a Santa Fe a mi...
Perú
75 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...están hechas de barro, porque hay poca piedra en todas estas regiones hasta el Perú; están techadas con paja y cañas y no tienen pisos altos; todas las...
Perú
81 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...las posesiones españolas en la América del Sur y residente en Lima, en el Perú, quien hizo reclutar con mucha dificultad y alguna violencia un centenar de...
Perú
76 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...el acostumbrado camino de llevar las mercaderías, que eran enviadas por el Perú y traídas por vía de los galeones; les aconsejaba que se estableciera en el Río...
Perú
77 -77.02998052,-12.04665259,0 Perú ...habiendo recibido informes de que la casa de los últimos Incas, o Reyes del Perú, que se llamaba Casa Blanca, estaba en ese valle y que había allí una gran...
Perú
78 -77.02998052,-12.04665259,0 Provenza ...y genoveses, y algunos franceses, la mayoría de los cuales son de St. Malo, Provenza o Bayona y pasan por gente de Navarra y Vizcaya. En cuanto a los indios, se...
Provenza
78 Cádiz ...barcos para volver a Europa, y habían remitido su dinero desde Amsterdam a Cádiz y Sevilla, por letras de cambio, además de las mercaderías holandesas que...
Cádiz
77 -6.29465,36.52978,0 Cádiz ...en adquirir las mercaderías con las cuales fue cargado nuestro barco en Cádiz y en pagar los derechos de exportación desde España; 74.000 libras por el flete...
Cádiz
74 -6.29465,36.52978,0 Gran Paraná ...corre. En aquellas regiones es llamado el Paraguay, aunque más vulgarmente el Gran Paraná, probablemente porque el río Paraná desemboca en él arriba de la Villa de las...
Gran Paraná
80 -60.517197,-31.743261,0 Santa Fe ...hasta el Perú Salí de Buenos Aires y tomé el camino de Córdoba, dejando a Santa Fe a mi derecha, de cuyo lugar recibí esta noticia. Es una población española...
Santa Fe
78 -60.58175645,-31.11453396,0 San Pablo ...de Castillos arriba hasta el Río Negro, lo mismo que desde dicho cabo hasta San Pablo, limítrofe con el Brasil, las costas están deshabitadas, aunque el país...
San Pablo
78 -50.58361,-29.44806,0