Bibliografía: cf. Barrinton 45, Tarentum, p. 685.
Ciudad itálica, en la zona de Tarento (Yapigia), no localizable. Sus habitantes se llaman abidenos.
Vecinos sureños de los latinos, viven en Campania («tierra de los campanos», §357-361)
zona de Creta que toma su nombre del río homónimo. Dionisio lo usa para nombra el todo por la parte.
Los gelonos son vecinos de los agatirsos y los budinos.
Ἐρυθραῖος πόντος (mar Eritreo, costa de Fenicia)
Alde frigia donde nace el río Sangario, cerca de Pessinous/Iustinianoupoulis.
Esta tierra también se llamó «Aería» o «Aetía», «Potamía» y «Etiopía».
Otra(s) etiqueta(s): montaña, cordillera
La cordillera del Antilíbano es hoy Jebelech-Chargi, entre Líbano y Siria.
También llamada «fuente de Marsias», se ubica en Misia.
Río cario homónimo de la ciudad que atraviesa.
Ciudad que daría nombre al golfo/mar Adriático.
El autor nos indica que esta ciudad «dista de Alejandría 120 estadios para los que hacen el trayecto a pie»
Otra(s) etiqueta(s): río, delta, desembocadura
Es la bahía más septentrional de Egipto, el ramal occidental de la desembocadura del Nilo. También se la llama Heraclea o boca de Heraclio (§242).
Promontorio de Cilicia, vecino del Córico y de una ciudad de igual nombre (la actual Anamur).
Arbis o Arabis. Río de la India, frontera entre los oreítas y los aribes.
Esto es un error por «toretas» o una variante en la transmisión.
Σειρῆνες πέτρα, νῆσοι (rocas o islas de las Sirenas)
Προποντὶς θάλασσα (Propóntide, mar de Mármara)
El cabo Sagrado es el actual cabo de san Vicente. En esta zona habitan los íberos y se localiza el Promontorio sagrado.
Ἵρη ἄκρα, ἱερὸν ἀκρωτήριον (cabo Sagrado (de san Vicente))
El Abante es un río de Iberia-Georgia y un monte de Eritia, pero también el nombre de distintos personajes.
Se trata del actual Dniéper. Desemboca en el Ponto Euxino por el cabo Frente de Carnero.
Los bizantes o gizantes son los habitantes de la ciudad/región de Bizancio en LIbia.
Ciudad en la región de Megápolis, donde se ubica la fuente (o fuentes) de la que brotan el Alfeo y el Eurotas.
Pueblo escita pontio, se debía de ubiar al oeste de Trebisonda y al este del Termodonte. Son nvecinos también de los mosinecos y los biceres.
El Betis es el río que baña la región en la que están asentados los tartesos, y, de hecho, a veces también es llamado Tarteso. Según el autor, este río tiene dos desembocaduras, porque quizá esté considerando que el Guadiana y el Guadalquivir son el mismo río, y los tartesios vivirían en la llanura entre ambos.
Los dárdanos son un pueblo tracio que habita en la Tróade.
Montaña y cabo homónimo en la región más septentrional de Leucópetra (Calabria) y zona más oriental del Apenino, donde viven los brutti.
Lugar donde algunos ubican la boca del Bósforo tracio/misio, en el lado europeo del estrecho.
Los minios son uno de los pueblos que habita Trifilia. Son descendientes de Minio, rey de Orcómeno.
pueblo asiático vecino de los matienos, por la zona del lago Zagro.
Isla septentrional de Creta, en dirección oeste, vecina de Egila y Calauria. Se encuentra en el mar Mirtoo, como Calauria, Salamina y Egina. También se la llama «Porfiusa».
Εὔξεινος πόντος (Ponto Euxino, mar Negro)
Ciudad de Creta, una de las principales junto a Gortina y Cnoso.
Otra(s) etiqueta(s): río, fuente, manantial
μήτηρ Ὑπάνιος (fuente del Hipanis, Escitia)
Ciudad en Enecia, a unos 150 estadios del mar, también llamada «Aquilia».
Nota: tomar la georreferencia de Barrington (N 38,43º, E 21,02º).
Las Islas Equínadas son un conjunto de islas en el mar de Sicilia junto a Etolia.
Cordillera que nace en la misma zona que los Alpes (vid. §294-297) y que se extiende por la península Itálica hasta el cabo Leucópetra.
Pueblo escita que habita en la zona sur del mar Cronio
Ἀριμασποί, Ἀρειμανέας, Ἀρειμανίους (arimaspos, arimaneas, arimanios)
Ἐπιζεφύριοι Λοκροί (locrios epicefirios (Italia))
Matiane está realmente demasiado al este para que el Halis la delimite.
Uno de los dos ríos que bordeaban Síbaris.
Συμπληγάδες (Rocas Simplégades (pónticas))
Gran escultura de 70 codos de altura elaborada por el lindio Cares para honrar a Helio.
Κριοῦ μέτωπον, Κρήτης ἄκρα, ἄκρα Κριός (cabo Frente de Carnero (Creta))
Sicilia formaba, junto al territorio de los l(e)ucanos, la Magna Grecia. Se llama también «Trinacria» por sus tres vértices.
Los habitantes de Dacia también son llamados «daos».
Nota: no en Pleiades. Georreferenciar en Ushguri (N 43º, E 43,02º)
Pueblo vecino de los «comedores de piojos», en Estrabón (y en Esteban de Bizancio) se llaman σόανες (soani/suani/svan), lo que permitiría identificarlos con los habitantes de la región moderna de Svaneti/Svanetia (Suania en época clásica) en Georgia.
Montaña que marca el límite sur de Siria, también identificada a veces con el «Antilíbano» por estar enfrente del monte Líbano.
«Taras», «Tarante» y «Tarento» son tres variantes del nombre de la ciudad.
Río licio en la ozna del cabo de Patara. Para algunos autores es el mismo río que el Escamandro, aunque otros los distinguen.
Otra(s) etiqueta(s): etnónimo, gentilicio
Los hileos o hilos son los habitantes de Hile y las ciudades fortificadas de la península de Hilis.
Habitante de Capadocia («sirios capadocios», §784-785). Para algunos es sinónimo de sirio, para otros, son los asirios. Son vecinos de los frigios y de los cilicios.
Río de la India en el que desemboca el Hidaspes.
El río Sele moderno, desemboca cerca de Paestum.
Isla del mar Interior (el Mediterráneo), bañada por las aguas del golfo Panfilio e Ísico. También se llamó «Cipria», «Cripto» (por estar oculta en el mar), «Escefia » y «Cerasia» (§508-509).
Mesene (Mesana), también llamada Zancle, es la actual Mesina. Es una colonia de los mesenios.
Los sintes también son conocidos como «sintos», «sayos» o «sapas».
Μάκρις, Εὔβοια, Ἀβαντίς (Macris, Eubea, Abantis)
Bibliografía: Smith s. v. Thracia («The narrow portion of Thrace between the Euxine, Bosporus and Propontis, si sometimes called the Delta»)
Fuente(s): ¿Xen. Anab. 7.1.33, 5.1 (τὸ Δέλτα)?
Delta, en Tracia, se debe de corresponder aproximadamente con la moderna provincia turca de Tekirdağ.
El faro de Alejandría se ubicaba en un lugar llamado «punta Eidotea» o Antífaro, por estar enfrente de Faro, que se encontraba en tierra firme.
Bibliografía: Bernhardy (1828) 340-341, escolio n.º 259; Müller (1861) 441.
Región del Peloponeso, también se llama «Pelasgia», «Parrasía», «Licaonia», «Gigántide» y «Azania». Es el lugar de origen de los pelasgios italianos.
También llamada «la ciudad» o «Esquírade» (§511-512). Su acrópolis se llama «Cecropia» (§423-425) por el fundador de la ciudad, Cécrops.
El autor indica que también existe la grafía «sámatas».
Eustacio no corrige el error de Dionisio, que coloca más al sur la Syrtis minor.
Montaña asiática en Armenia, donde nacen el Éufrates y el Araxes. Es el acutal Binghol Daglari, al sureste de Erzurum (este de Turquía).
Allí se sitúa el mito de la Quimera, y por ello un barranco cercano que sube desde la costa también se llama «Quimera». También hay una ciudad licia homónima del monte.
Las Columnas o Puertas de Dióniso serían el equivalente en Oriente a las Columnas de Hércules occidentales. Supuestamente son vecinas del monte Tmolo.
Los gálatas asiáticos descienden de los gálatas europeos, y están asentados por la zona de Ancira.
El mar que rodea la isla de Cerdeña se incluye dentro del mar Corso.
Los amonios (o amimonios) son un pueblo del interior de Libia, en cuya región se dice que se encuentra la «fuente del Sol».
Los lugareños las llaman «Quitros» y «Pilas».
Θεσσαλία, Πελασγικὸν Ἄργος (Tesalia, Argos pelásgico)
En torno a este lago viven los heptapolitas de la costa.
Pueblo póntico vecino de los bequiros, los tibarenos y los macrones, entre otros. No se tiene mucha información de ellos. Debían de vivir en la costa, peusto que se menciona un «puerto bicérico», al sur de los colcos y del Fasis, junto a la costa del Euxino.
Ciudad egipcia o libia, donde se encontraba el palacio de Memnón.
Entidades mencionadas en el comentario de Eustacio de Tesalónica. Se han etiquetado lugares y grupos de personas.
Comentario a la «Descripción del mundo» de Dionisio Periegeta
Montaña (que se adentra en el mar) en la isla de Ogiris, donde se encuentra la tumba del rey Eritreo o Eritras. Es un emporio persa.
El nombre de la ciudad tiene las variantes «Tergeste», «Tergestreo», «Tegestro» y la más difundida «Trieste».
Ἰχθυοφάγοι (ictiófagos, «comedores de pescado»)
Dionisio identifica las Casitérides con las Hespérides. Son unas islas no ubicables, aunque las «islas del estaño» se suelen identificar con el extremo suoreste de Inglaterra (condado de Cornwall), mientras que las Hespéridas, las «islas de Occidente», se colocan en la costa africana, a la altura del Atlas o de Mauritania. Según algunos autores modernos, Dionisio oha hecho descender a las primeras y subir a las segundas para hipermarcar el extremo occidente en el Promontorio Sagrado (o cabo de san Vicente).
Isla septentrional de Creta, en dirección oeste, vecina de Citera. Se encuentra en el mar Mirtoo, como Citera, Egina y Salamina. A continuación de ella se encuentra el golfo Sarónico.
Los pilios son los habitantes de Pilos y su región.
Δελμίνιον (Delminion, Delminon, Dalmion)
Ciudad en la zona oriental del Peloponeso, en la Argólide. También se llama, por extensión, Argos a todo el Peloponeso, y como región en particular a Laconia.
Eustacio ubica a los cilicios (unos colonos) en la Tróade, aunque Cilicia es una región junto al mar de Chipre. Son vecinos de los capadocios y de los armenios. Para algunos son licios (§856-857). Supuestamente proceden de Creta (§856-857). También los llama «hipaqueos» (§874).
Montaña en Pisidia o Licia, vecina de la ciudad de Telmeso y del Antícrago. Forma un cabo.
PUeblo contiguo a los hunos, pero diferente de los hircanios, aunque ambos den nombre al mismo mar.
Se incluye en el mar de Liguria. Otros nombres son «Corsida» o «Corsica» (§458-460)
Su hábitat se vincula con el moderno río Narew (Naura para los yotvingios), un afluente del Vístula en Polonia.
Los habitantes de Cuma (en Sicilia, pero es la misma que la campania) son llamados también calcidios, puesto que son colonos de los calcidios de Eubea.
Χαλκιδεῖς, Χαλκηδόνιοι (calcidios, calcedonios)
El nombre se refiere tanto a la isla como a la ciudad que hay en ella
El golfo ambraciótico, en el Epiro, toma su nombre de los ambracios que lo habitan.
κόλπος Ἀμβρακιωτικὸς (golfo Ambraciótico)
Monte perteneciente a la cordillera del Tauro, entre Cilicia y Siria, hoy Akmadag. Es vecino del monte Pieria.
Bibliografía: cf. Suda, PW, 1, col. 1356
Río escita no identificable, también escrito Ardesco, que nace en los montes Ripeos.
Ciudad de Sicilia, cerca del cabo Lílibe/Lilibeo, donde hay una fuente homónima.
Notas: quizá geolocalizable en N 48,3º, E 8,15º.
Su nombre puede ser singular o plural.Se trata de una zona boscosa junto al océano Cronio, que debe de corresponderse con la zona montañosa del SO de la Alemania actual (vid. infra Ἑρκυνίοι ὄροι, §298-301).
Río de Arcadia o Acaya, nace en el monte Erimanto. Estrabón lo confunde con el Peirus o Pierus en Acaya.
Nota: no en Pleiades. Geolocalizado en el mapa de Dionisio en N 56,04º, E 18,04º
El mar u océano de Crono, Cronio, Helado o Muerto (no confundir con el mar Muerto de la región palestina) es el océano en la zona norte.
Isla en la desembocadura del Danubio, concretamente en la boca llamada «Sagrada».
La fuente Aretusa se ubica en la Cálcide eubea, cerca del estrecho de Euripo.
La ciudad (o región) de Amiclas forma parte de la tierra de los laconios. Eustacio también la llama «[tierra] de los amicleos» ( §409-413).
Pueblo europeo vecino de los íberos, que vive en Pirene o en el monte Pirineo, junto a las fuentes del Erídano. Su región se llama Céltica y desde aquí se extienden hasta el Rin. También los llama «gálatas» o «celtas».
Eustacio utiliza la denominación «Bucólico» para la boca también llamada Fatnítico. Es la otra boca excavada en el delta del Nilo.
Con la denominación de «etíopes occidentales» se refiere a los habitantes de la isla Eritea en la costa atlántica.
Los samnitas o saunitas viven en un territorio que limita con el de Síbaris.
Eustacio no se refiere a los actuales etíopes, sino que se usa esta denominación para referirse a los habitantes de los confines del sur del continente libio. En alguna ocasión puede ser sinónimo de egipcio.
Es el principal cabo meridional del mar Negro. Se ubica en la costa norte de Capadocia, en tierra paflagonia.
Los pelasgos argivos son, en concreto, los que habitan en la zona de Argos. Son vecinos de los cilicios de la Tróade porque también había pelasgos en Lemnos e Imbros.
Aunque Eustacio dice que algunos llaman ahora «Pado» al Erídano, por el lugar de nacimiento que indica no se puede estar refiriendo al río italiano.
Pueblo en Egipto que obedece a los etíopes-egipcios. Son nómadas y se encuentran por la zona del mar Rojo.
Ciudad libia fundada por fenicios. Otros nombres que recibe son «Neápolis» («Ciudad Nueva» en la lengua de los libios), «Carcedón», «Cadmia» y «Cacabe».
Ἐνετοί, Οὐενετοί (énetos vénetos (Italia))
Otra(s) etiqueta(s): gentilicio, etnónimo
Los amicleos son los habitantes de Cirene y de la región de Amiclas, pero son de origen mesenio. También fundaron Tarento (§367-377). Este nombre puede incluir también a los mesenios (§409-413).
Pueblo vecino de los albanos en la zona del mar Caspio y Cáucaso sur, expertos en escalada.
Montaña en Panfilia, en la costa del mar de la región
Equivale a las Baleares, pero Ibiza (Busos) queda fuera. También se llaman «Baliarides».
Mar que comienza en el oriente de Sicilia y llega hasta el cabo Salmonis de Creta (que está más allá del cabo de Frente de Carnero). También se llama «mar ausonio». Los límites con el mar de Creta no están definidos y a veces son intercambiables.
Nota: no en Pleiades. Georreferenciar en N 45,04º, E 12,05.
Río vecino a la ciudad homónima. Era uno de los canales del delta del Po que dejó de fluir en el s. I. Estaría por Canalbianco-Po.
Pueblo asiático costero, al sur de los lidios y Jonia, que habita en las riberas del río Janto o Escamandro. Según Homero, los troyanos son licios e igualmente hay unos licios que habitan en Caria.
Río de la India en el que desemboca el Coaspes, también llamado Cofena. Actualmente es un río de Afganistán, también llamado Kabul.
Pueblo parecido a los trogloditas (en tanto que viven en cuevas) y, en general, habitantes de la zona del Parnaso. Aquí no está claro si se refiere al monte Parnaso en Grecia o al Parneso (Paroparmisio) indio, aunque teniendo en cuenta que en el griego había muchas cuevas donde moraban videntes y sibilas, es muy probable que se esté refiriendo al griego. La única referencia a trogloditas en el Parnaso es este fragmento de Eustacio.
Ἰσσικὸς, Παμφύλιος κόλπος (golfo de Iso o de Panfilia)
Para Eustacio es un lugar en Etiopía en la frontera con Egipto.
Κινναμωμοφόρου γῆς (tierra de los porteadores de canela)
Es la capital del pueblo sármata homónimo.
«Rostro de Dios» o «Rostro de Piedra» (Râs ach-Chaq'a').
Masalia o Masilia, es la moderna Marsella.
Esta isla se incluye en el mar de Liguria. Otros nombes son «Sardo», «Sarón» o «Icnusa» (§458-460).
Los atenienses también se han llamado «cránaos», «pelasgos», «cecrópidas» y «jonios» (§423-425).
Κασπία, Ὑρκανία θάλασσα (mar Caspio o Hircanio)
Hay una variante del nombre con «n» en vez de «l».
Los decerbios son un pueblo asiático vecino de los bactrios.
Río de Panfilia o Cilicia que desemboca en el golfo de Panfilia.
Los pirenios son los habitantes de la zona del Pirineo, por ambas vertientes.
Supuesta ciudad en Iberia, llamada así como recuerdo del paso de Odiseo por estas tierras.
Nota: geolocalizado en el mapa de Eustacio en N 26,78º, O 55,79º
Pueblo que habita en Asia, de los más ricos, saqueado por los persas. Los misios asiáticos son colonos suyos. Es fácil confundirlos con sus vecinos los meones, a quienes a veces se les llama «lidios orientales».
monte en Ítaca que daría nombre a la isla.
Río de Panfilia o Cilicia que atraviesa Tarso y desemboca en el golfo de Panfilia. Nace en el monte Tauro, cerca de la ciudad que atraviesa.
Su nombre puede ser singular o plural. Se trata de una gran isla cercana al océano Atlátnico con forma de banda, en la que se ubica la ciudad homónima y las columnas de Hércules. Otros nombres que recibe es «ibéricas» (§451-456), «extremas Gadiras» (§451-456) o Cotinusa (§451-456).
Según Estrabón, los rodios navegaron hasta Iberia y allí fundaron una ciudad llamada Rodas.
Una de las bocas del Nilo que nace de la Sebenítica.
Archipiélago jonio vecino del golfo ambrácida.
Eustacio no corrige a Dionisio, que confunde las dos Sirtis.
Pueblo asiático vecino de los dercebios.
Ταπροβάνη, Σαλική, Κωλιάδος (Taprobane, Sálice o isla de Colíade)
Montaña en Panfilia, vecina de la ciudad de Fasélide.
Según Estrabón, en realidad se trata de las columnas de un gran templo de Hércules que hay en las inmediaciones de Gadira, y no tanto de una montaña o cabo. También se las llama «columnas de Crono» o «columnas de Briareo».
Στῆλαι Ἡρακλῆος/ Ἡράκειαι (Columnas de Hércules)
Λιβυρνίδες νῆσοι (islas Libúrnidas, Libírnidas)
Para varios autores antiguos, los habitantes de Heliópolis son los egipcios más eruditos.
Λευκὴ νῆσος (isla Blanca, de Aquiles o de los héroes)
Es la mas grande de la islas de Eolo. Las restantes islas se llaman de Lipareos por extensión. También se llamó Meligunida.
Nombre antiguo del río que recorre Calcedón y da nombre a la ciudad.
Los pelasgos, emigrados desde la región homónima en Grecia, se asentaron en el sur de Italia y fundaron varias ciudades, entre ellas se dice que Larisa y Oneotria.
Bibliografía: Smith s. V. Pelasgi #IV. The Pelasgi in Italy.
Los aones eran un antiguo pueblo bárbaro que habitaba Beocia, famoso por su forja.
El Fasis no nace allí; su manantial está cerca de Oni, Georgia.
La boca más oriental del Nilo, también llamada «Pelusíaca» (§260-262).
Πηλούσιον στόμα (boca de Pelusio, Pelusia)
los italos son llamados ausones o ausonios.
Río de Panfilia o Cilicia que desemboca en el golfo de Panfilia. Supuestamente es navegable desde la mitad de la llanura Aleyo hasta el mar.
Ciudad-santuario en el Epiro, en el territorio de los tesprotas.
Nota: no en Pleiades. Georreferenciar en N 37,97º, E 23,72º
Caldeos o caldos, son los habitantes de Caldea en el Ponto y (la pequeña) Armenia, por corrupción de «Álibe» en «Cálibe» (de hecho, para algunos son los cálibes). Son vecinos de los tibarenos. Otros llaman así también a los habitantes de la Cólquide.
Χάλυβες, Χάλδοι (caldeos o caldos, Anatolia)
Río de Cilicia que atraviesa la ciudad de Anquíale.
Σκύθαι νότιοι (escitas del norte, Indoescitas)
El otro río de Síbaris. Sus aguas tienen la particularidad de aclarar el pelo y la piel.
Habitantes de Albania en el Cáucaso, vecinos de los íberos de oriente y el mar Caspio y sus pueblos.
Montaña ubicada en el sur del Quersoneso, en torno a la cual viven los tauros.
Otra(s) etiqueta(s). montaña, cordillera
En la ciuda dde Samotracia se encontraba el santuario de los grandes dioses, entre los que estaban los cabiros.
Κορυβαντιῶν ναός (templo de los grandes dioses)
Monte de Etolia en el que nace el Aqueloo.
Aunque el río Po y el Ródano comparten nombre en latín (Eridanus), en este caso se está refiriendo más al primero.
Una de las principales ciudades de Creta, junto con Gortina y Cidonia. También se llama «Cérato» (§498-504)
Los locrios epicnemidos son los orientales, vecinos de los ozolas y los beocios. Toman su nombre del monte Cnemis.
Ἐπικνημίδιοι Λοκροὶ (locrios epicnemidios, Grecia)
Los orestas son un pueblo molosio, de la zona de Epiro.
Nota: en Pleiades está mal localizada. Véase Barrington 74, C2. Coordenadas aproximadas: N 31,47º, E 30,38º.
Una de las dos bocas excavadas en el delta del Nilo.
Supuestamente también hay un río homónimo que desemboca en la laguna.
Existe la variante también con α en vez de η.
Habitantes de la tierra de los tribalos y el Cáucaso, forzados a vivir bajo tierra por el frío.
Los habitantes de Argos también son llamados «argolas» (§418-419). Son los fundadores de Aspendo (§852-853) y Tarso (§867-873).
Montaña en Siria que delimita, junto con el Casio al occidente, la extensión de la Siria Coele. Está cerca de Trípoli. Su cara sur limita con Arabia, donde se encuentran los nabateos.
Pueblo caucásico vecino de los saurómatas y los cimerios, que vive en la región de Cerceto.
Pueblo árabe que habita en el ímite con siria por la zona del monte Líbano (hacia el Sinaí), también llamados «dacarenos». Son vecinos de los cablasios y los agreos.
La península de Casandra o Palene es la más occidental de las penínsulas calcídicas.
Vecinos de los calcidios calcedonios. A continuación está Misia.
Nota: no en Pleiades. Georreferenciado en el mapa de Dionisio en N 16,00º, E 65,46º
El mar Eritreo, llamado también Etiópico, es una de las cuatro grandes divisiones del Océano, en concreto la meridional, de ahí que también lo llame «Mar del Sur». El golfo Arábico (el actual mar Rojo) y el golfo Pérsico son canales de este océano o mar. Su nombre no es tanto un indicativo del color como un derivado del rey Eritreo, enterrado en la isla de Ogiris en el golfo Pérsico. Eustacio identifica a este rey con el de la India cuando Dióniso marchó contra esta región.
ἱερὸν Ἀπόλλωνος Σμινθέως (templo de Apolo Esminteo)
Dentro de los sirios, son los habitantes de la Siria Coele que viven del lado de la costa. Son eritreos por raza. Según algunos autores son colonos de los del golfo Pérsico, por eso este mar también se llama Eritreo.
El tema de Tracesion, de época bizantina, comprendía las grandes ciudades de Esmirna, Éfeso y Sardes.
Ciudad al sur de Esmirna con un templo dedicado a Apolo.
Ciudad de Misia, homónima del río de la región. Supuestamente está construida sobre una ciudad anterior llamada Prusias.
Es el territorio que se encuentra a la entrada del mar Jonio, a la izquierda (por Reggio Calabria). Eustacio también la llama «tierra de los ausonios» (§95-97), «región de los ausonios» (§98-109), «tierra ausonia» (§340-344), «planicie de los ausonios» o «tierra firme de los ausonios» (§467-472).
Los hunos o t(h)unos son un pueblo escita que habita junto al mar Caspio en la estepa póntica.
El monte Alano posiblemente dé nombre al pueblo. Si bien no se puede saber exactamente a qué montaña se referían los antiguos, parece ser identificable con la cadena montañosa de Escitia o Sarmacia que actualmente se llama Mugodzhari.
Nota: georreferenciable también en N. 48,65º, E 58,54º.
Fuente(s): Ptol. Geog. 3.5.5; Marcian. Peripl. 2.39; Steph. Byz.
El golfo Criseo separa Eubea del continente. Recibe su nombre de una ciudad focea llamada Crisa.
Lago a la entrada del Adriático, que se debe corresponder con el actual Liqeni i Pasha-Limanit en Orikum, Albania.
uno de los dos puertos de la Corcira/Corfú feacia se llama Alcínoo
Río de Tracia que desemboca en el golfo homónimo (actual golfo de Saros), en la zona del Quersoneso tracoi.
El territorio en torno a Atenas ha tenido varios nombres: «suelo ático», «aktikê», «Atthis», «Cránae», «aktê», «Posidonia», «Atenas», «Jonia», «Mopsopía», «asída» (§620), «tierra ïade» (§820-823), «Átide» (§820-823)
Ciudad del Epiro, también llamada «Léucade», que da su segundo nombre a Ítaca (Nericia).
Llama «indios meridionales» a los indios para distinguirlos de otros indios que pueda haber antes. Más adelante (§1153) los llama «indios negros».
Monte de Licia, hoy Bubadag, al sur de Turquía. Está antes del Grago y es vecino del monte Telméside.
Otra(s) etiqueta(s): cordillera, montaña
Diris es el nombre del monte o de la cordillera «en lengua bárbara».
Pueblo vecino de los hircanios y los mardos, en la zona del mar Caspio.
Fuente(s): Ptol. Geogr. 4.5.61; Steph. Byz. s. v. Ἀντινόεια; cf. D.C. 69.11.2, PGiss. 54.10 (ss. IV/V).
Ciudad de la Tebaida en Egipto, forma parte de la Heptápolis (2).
Bibliografía: TIB 3, p. 143 (no se recoge ningún río Dodón).
Río en la zona de Dodone, que daría nombre a la ciudad. Eustacio toma la información de Esteban de Bizancio, ya que lo repite en su comentario a la Ilíada.
Ciudad portuaria en el punto más estrecho del Helesponto. Se encuentra en el Quersoneso asiático, enfrente de Sesto (a 30 estadios).
También se llamó «Ofiusa» y «Telquinida».
Isla septentrional de Creta, en dirección este. Forma parte del Dodecaneso.
El estrecho entre estas dos localidades se considera una frontera de Asia y Europa. Se trata del moderno cabo de Civa en la provincia de Samsun, en Turquía.
ἰσθμὸς ὁ ἐπὶ Ἀμισὸν καὶ Θεμίσκυραν (itsmo de Amiso y Temíscira)
Αἰόλου, Αἰόλειοι, Λιπαραίων, Πλωταί νῆσοι (islas de Eolo, Eolias, de los lipareos, Plotas)
Bibliografía: LSJ s. v. Γαλάται; Smith s. v. Celtica #1
Eustacio señala que el cuello de toro que forma la península Ibérica prosigue por largo trecho hacia el este, en el golfo de Lyon, y llama a esta región «Céltica». El autor sigue aquí a Estrabón, quien extiende la Céltica a los gálatas, y lo explicita en §288-293, cuando dice que «Y el Geógrafo llama a los celtos "celtas", como los crisas. Dicen que se extienden hasta el Rhin. A partir de ellos, los griegos han llamado a todos los europeos "gálatas" y "celtas"».
La ciudad de Hile está en la península de Hilis.
Región del Peloponeso habitada en parte por pelasgos.
Gortis o Gortina es una ciudad de Creta, una de las principales junto con Cidonia y Cnoso.
Puede ser otro nombre de Síbaris o de un asentamiento cercano. Eustacio indica que se cambió el nombre de Síbaris en Turios.
«Campo Flegreo» es la zona de Nápoles y Pozzuoli. El nombre original es en plural.
«Boca Sagrada» es la principal boca del Istro/Danubio, donde está la isla homónima y por donde Darío cruzó a Tracia, por lo que también se la conoce como «boca tracia del Ponto» (§764).
Ἱερὸν στόμα (Boca Sagrada (del Danubio))
Los rodios también eran llamados «coloseos».
Eustacio indica que la columna de Hércules africana se llama «Abena» en «lengua bárbara» y «Cinegética» en griego.
Otra(s) etiqueta(s): río, catarata, ciudad
Ciudad del margen izquierdo del Nilo y parte de la Heptápolis (1)
Río de la India que da nombre a la región Ariane.
Φαρίη θάλασσα, Παρθένιος κόλπος (mar de Faro, golfo Partenio)
Aracotas o aracotos, pueblo indio (en la actual Afganistán).
Tierra tesprotia es sinónimo de Amb/pracia. Eustacio habla también de los tesprotos.
Pueblo póntico, por la zona de Trebisonda, vecino norteño de los tibarenos que habitan a orillas del Termodonte. Se identifican también con los caldeos.
Habitantes del sur del Cáucaso, supuestamente colonos de los frigios.
Ciudad arcadia, lugar de origen de los pelasgos italianos.
Bibliografía: TIB 12, p. 259 (posible identificación con el Melas).
Río Hebro, que desemboca en Ainos/Apsinthos. El nombre del pueblo podría provenir de aquí.
Es la bahía más septentrional de Egipto. En otro lugar (§226-229) dice que es el ramal occidental del Nilo.
Κανωβικὸν στόμα (boca Canóbica, Canóbica, Heraclea, boca de Heraclio)
Ciudad tracia, antiguamente llamada «Flegra», cercana a un monte homónimo.
Nota: no en Pleiades. Georreferenciar en N 42,53º, E 10,30º
El mar Corso se encuentra a continuación del Ligur. Rodea la isla de Córcega e incluye el mar de Cerdeña.
Nombre de los escitas que viven en la península Táurica.
Pueblo al que los romanos llamaban «mauri». Viven por la zona del cabo Golquina, en la región de Maurusia.
El Bósforo tracio es la porción de mar más septentrional entre el Egeo y el Ponto Euxino.
Cabo oriental de Creta, también llamado «Sarmonion», «Sammonio» o «Sideros».
Región entre Beocia y Tesalia compuesta por varios pueblos locrios.
Ciudad en el Epiro, en la región de tierra tesprotia. Ámprace es una variante gráfica.
Los italiotas son los griegos asentados en Italia.
La Heptápolis, o Heptanomía/Heptanomo, la conformaban una serie de ciudades entre el Delta y la Tebiada egipcia. El conjunto de sus habitantes se llamaban «heptapolitas» y se dividían entre los del interior y los de la costa (estos últimos junto a Serbonis).
Habitantes de las islas Gimnesias, por lo que también se les llama «gimnesios» (§457).
Los budinos son un pueblo de Sarmacia vecino de los gelonos y los agatirsos, pero no se tienen muchos datos de ellos. Vivirían al oeste del Tanais por una región montañosa cerca de la fuente del Borístenes. En su territorio se encuentra también la ciudad de Gelonos.
Los locrios opuntinos toman su nombre de la ciudad de Opunte.
Habitantes de Sición, que tenían sometidos a los corineforos.
Pueblo nómada de origen turco asentado en las estepas del sur de Rusia y Ucrania, que se extiende por el Cáucaso.
Isla junto a Fenicia. Es una de las fundadores de Trípoli, junto con Tiro y Sidón (§911-914).
Río que nace en una región montañosa ocupada por los tracios tinios, vecinos de los bitinios.
Río en Panfilia, supuestamente navegable, que fluye hacia el sur desde el Tauro.
Pueblo de la costa central de Croacia, en torno a la península de Hilis. También se les llama «bulines» o «bulinos».
ἱερὸν Ἀθηναίης Σκιράδος (templo de Atenea Escírade)
Cálcide formaba parte de la región de Voleron, en el tema de Tracia. Estaría cerca de Komotini.
El río Ligur que menciona Eustacio podría ser el moderno Entella, que forma una de las mayores llanuras de Liguria.
Alejandría o Leontópolis (§254-258), ciudad egipcia fundada por Alejandro Magno en el delta del Nilo. Eustacio también la llama «urbe macedonia» (§254-258) y «la ciudad» (§254-258).
Bajo esta denominación parece que se agrupa a los jázaros, gelonos y agatirsos.
Nuevo Epiro también se llamó «Epidamno» y «Dirraquio».
Es un río mayor que el Istro/Danubio, que fluye desde Matiana (en el monte Abo (§992)), y tiene muchas islas grandes. Desemboca en el Caspio a través de amplias marismas y pantanos...
El nombre admite las variantes «bretanos» y «brettanos».
Las errantes sicilianas son Escila y Caribdis.
Σικελίης πορθμίς, Σικελικαὶ Πλαγκταί (estrecho de Sicilia, Errantes sicilianas)
Κεφαλληνικὴ Σάμος (Same, Samos de Cefalonia)
Kíev es la capital del estado ruso más antiguo.
El mar Mediterráneo, que va de Gadira a Panfilia, recibe el nombre de «mar occidental», en tanto que se considera un golfo del océano Atlántico entre los continentes de Europa y Libia, que penetra entre ellos por la parte oeste de la Ecúmene.
Accidente en Hermíone (Argólide, Peloponeso), un poco antes del cabo Sunio.
Ciudad caria, la atraviesa un río homónimo.
Los sameos son los habitantes de Same/Samos en Cefalonia.
los habitantes de Pario y de Paros reciben el mismo nombre.
Río que discurre por la Élide. Comparte fuente (Asea) con el Eurotas). Su boca dista 4000 estadios del cabo Paquino. Es el río más largo del Peloponeso. Eustacio también lo llama «Alfio» (§467-472).
Los molosos o molotos eran un pueblo vecino de los tesprotos. Habitaban en Oricia/Orico.
Pueblo del interior de Libia que adora a Amón. Es posible que sean vecinos de los amonios.
Macrones es el nombre antiguo. En época de Eustacio ya los llamaban sanos o tzanos (en griego vulgar).
Μάκρωνες, Σάννοι, Τζάνοι (macrones, sanos, tzanos)
la cueva de Ilitía se encuentra en Amniso.
Pueblo del Dodecaneso y de la zona de Rodas, vecino de los yálisos.
Σελευκὶς τῆς Συρίας (Seléucide de Siria)
Los énetos son un pueblo celta, también llamados «belgas», que habitan a orillas del Océano y que supuestamente son fundadores de los vénetos del Adriático.
Tarquinia es la principal ciudad de los etruscos.
Fuente siciliana, en la isla de Ortigia, cerca de Siracusa, vinculada al río Alfeo. Por extensión, se puede referir a Siracusa en un contexto poético.
Pueblo del Dodecaneso y de la zona de Rodas, vecino de los cámiros.
Río que discurre por Etolia y desemoboca en el golfo de Corinto. Nace en el monte Cálcide en Etolia (§496-497).
Ciudad de Heptápolis en Armenia, junto al Ponto, fundada por los sinopeos en la Cólquide.
En esta ciudad hay una fuente homónima (Pise).
Provincia de Peonía/Tracia, que en época de Eustacio se llamaba Clocotinitza.
Identificable también con el estrecho de Bab-el-Mandeb.
Los beocios son vecinos de los áticos y de los locrios.
Una de las dos islas en la Sirtis meridional o menor, junto con Meninge.
Región al oeste del lago Meotis donde habitan los tauros.
Isla en el golfo Pérsico, homónima de la fenicia.
Pueblo escita al norte del Istro/Danubio, en la zona de la desembocadura, vecino de los dacios y de los tauros.
El Istro/Danubio tiene sus fuentes en los montes Hercinios, junto al bosque homónimo (vid. supr. Ἑρκύνιος δρυμός, §285-287).
Ἀφροδίτη (Afrodita) es otro nombre para Pafos (Chipre) o su ciudadela.
También llamada «Pentápolis». Es una colonia de Tera, poblada por amicleos (origen lacedemonio). Es productora de silfio, un derivado de una planta homónima.
Es el principal cabo septentrional del mar Negro. Se ubica en la región cimeria.
Κριοῦ μέτωπον (cabo Frente de Carnero (Euxino))
νῆσοι τῶν Ἀμιτῶν (islotes de los Amnitas)
Región de Acaya, en el Peloponeso, por la que transcurre otro río Aqueloo
Río que separa las regiones de Regio y Lócride (Calabria).
Fuente(s): cf. Nicetas Coniata, Historia, Alex. 3, pt. 2, 545.
Apobatra es una localidad cercana a Sesto, no ubicable, en el Quersoneso.
Nota: no en Pleiades. Georreferenciado en N 43,29º, E 5,36º.
Región caucásica, no se refiere a la Albania moderna. En ella se encuentra el monte Circeo. Eustacio también la llama «región de los albanos» (§668-693)
Isla feacia, junto al golfo jónico. Uno de sus dos puertos se llama Alcínoo. También se la llamó «Esqueria», «Drépano» y «Argos».
Σεραπεῖον (Serapeo, templo de Zeus Sinopita)
Foce o Focea es una ciudad jonia que limita por el norte con Eolia.
Mar en torno al Quersoneso tracio, llamado también «maiótico», «cimerio» o «mar de la Meótide» (§549-553)
Los minoicos (mnoitai) son los habitantes de Creta sometidos por los cretenses.
También llamados «acteos» o «jonios» (§820-823).
Río de Fócide (§437-440), aunque hay alguno del mismo nombre en otras regiones.
Los caldeos (o cefenes o persas) son los de la zona de Babilonia. TAmbién los llama «persas de Perseo». Es equivalente a babilonio.
τῆς Λακινίας Ἥρας ἱερόν (templo de Hera Lacinia)
Aquí se refiere no tanto a los de Micenas, sino a los que después de la guerra de Troya se asentaron en las riberas del sur del Cáucaso y fundaron una Ptía, de ahí el sobrenombre de ptiotas.
La otra boca del Nilo que nace del Sebenítico.
Nota: en Pleiades está mal localizada. Véase Barrington 74, G2. Coordenadas aproximadas: N 31,31º, E 32,13º.
Río persa que nace en Armenia (en la actual Azerbayán).
Habitantes de la Abido itálica. En Mileto tenían fama de sicofantes.
También llamada «llanura de los beocios» (§426-427).
Plaza fuerte, actual Pirsar en el alto valle del Indo.
Los fenicios o sirios son habitantes de Sidón. Para algunos autores son colonos de los sidonios del golfo Pérsico.
Gran cordillera europea que nace en la misma zona que los Apeninos. Al ser una gran montaña se la conoce en plural, pero tiene otros nombres: Alpis (singular, §294-297, §340-344), Alpia (neutro, §294-297) o Albia (neutro §294-297).
Nota: no geolocalizado en Pleiades (730105). Quizá la Ptimyris de la Tabula Peutinger (www.trismegistos.org/place/544). Véase Barrington 74: Delta (no localizado). Podría geolocalizarse con las coordenadas de Mansoura (N 31,04º, E 31,37º).
Fuente(s): Steph. Byz., Ethnika, Herod. De prosodia catholica (?)
Campo es la principal ciudad de Campania, a la que da nombre, así como a sus habitantes. Hay varios «Campi» en esta zona, así que no es posible ubicarlo con exactitud, pero debe de estar cerca de los «Campi Phlegraei» que menciona a continuación.
Eustacio se ha equivocado y ha movido de sitio este monte. Lo correcto es lo que indica Licofrón.
Κομμαγηνὴ Καππαδοκία (Capadocia Comagene)
Pueblo de origen arcadio que habita en Asia, en la región interior del sur de Anatolia, vecino de los licios.
Pueblo de Asia en la zona de Escitia saurómata, viven en la llanura aluvial de Asiria y las riberas del Termodonte junto a los cálibes. También llamadas en un principio «sauromátidas» o «sauropátidas» (§823-829). Variantes del nombre: «amazonides», «amazónidas» (§229-231, §914).
Παρπανισός, Παροπαμισός (Parpaniso, Paropamiso)
Río persa que nace del Indo y bordea Susa.
ciudad (n)órica en la entrada del Adriático.
Pueblo al norte del Istro/Danubio, de los más septentrionales.
Este río desembocaba en el golfo de Malis, en la misma zona que el Gurgo /Dyras.
Eustacio la llama «itálica», pero Teócrito (los escolios) la ubican en Cos.
Los misios asiáticos son colonos de los europeos. También se les llama «misios olimpenos» por estar cerca del monte Olimpo de Anatolia (Misia).
Pueblo mencionado en la Ilíada, son aquellos árabes que habitan al este del Nilo y al sureste de Siria (quizá Eremmon esté relacionado etimológicamente). También se les llama «trogoloditas» porque habitan en cuevas. Otra denominación es «sarracenos».
PUeblo de la zona de Leucópetra, vecino occidental de los leucanos. Se ubican en Calabria, del lado del golfo de Tarento.
El cabo Posidonia, junto a Paestum, dista a 50 estadios de la desembocadura del Sílaro.
Frontera entre Licia y Caria, dentro de la costa panfilia.
Mar que comienza en el cabo Salmonis de Creta y llega hasta el oriente de Sicilia. Los límites con el mar de Sicilia no están definidos, y a veces son intercambiables.
Ἀδρίας, Ἀδριάς, Ἀδριανὴ θάλασσα (mar Adriático)
Se trata de un templo dedicado a este héroe en Gadira. Como ya se ha dicho (cf. supr. Ἡρακλέος ἑστᾶσι στῆλαι) para algunos autores las columnas de este templo son las verdaderas «columnas de Hércules».
Río siciliano de rápida corriente, hoy Iaci.
El már de Éfira baña la costa occidental del Peloponeso, y debe su nombre a Éfira o Corinto.
Aunque se ha discutido si es una isla solo (Cerne) o varias (islas Cerneatis) en el océano «del Sur» de la Ecúmene, o un lugar pantanoso al sur del continente libio, hoy en día se acepta que es una ciudad (puede que en una isla) en la costa atlántica de Marruecos.
Ἀραβία εὐδαίμων (Arabia «Felix», Arabia «Fascinante»)
Nota: no en Pleiades. Geolocalizado en el mapa de Dionisio en N 60,83º, E 59,13º
Los antiguos conectaban el río Istro/Danubio con el mar Adriático a través de un río que tenía la misma fuente. Quizá se trate del Athesis, el moderno Adigio.
Pueblo epirota que vive en Amp/bracia o tierra tesprotia y las islas homónimas.