La Argentina La conquista del Río de La Plata. Poema histórico de del Barco Centenera
Refiere a Diego de Abreu (m. 1549). Expedicionario que entró al Río de la Plata con Pedro de Mendoza. Durante los conflictos entre las facciones de Cabeza de Vaca y Domingo de Irala tomó partida por la del gobernador, al punto que en 1547, fue nombrado él mismo gobernador interino por los vecinos leales al segundo adelantado aprovechando la partida de Domingo de Irala de la ciudad de Asunción. Finalmente este se impondría y Abreu fue ajusticiado en 1549.
Refiere a Diego de Mendoza (Asunción, 1540 – Potosí, 1571), conquistador y colonizador español, hijo del gobernador de Asunción Francisco Mendoza y de María de Angulo. Hermano de Elvira de Mendoza, quien fue esposa de Ñuflo de Chaves. Su esposa fue Ana de la Torre, sobrina del obispo del Paraguay. Ejecutado por orden del virrey Toledo.
Felipe III de España, llamado "el Piadoso" (1578-1621), fue rey de España y de Portugal​ desde el 13 de septiembre de 1598 hasta su muerte. Bajo su reinado España alcanzó su máxima expansión territorial en el norte de África y en Italia. Aficionado al teatro, a la pintura y, sobre todo, a la caza, delegó los asuntos de gobierno en manos de su valido, el duque de Lerma, el cual, a su vez, lo delegó en su valido personal Rodrigo Calderón. El Duque de Lerma fue en 1618 sustituido por el de Uceda.
Thomas Cavendish (o Candish) (Trimley St. Martin, cerca de Ipswich, condado de Suffolk, 19 de septiembre de 1560​ - algún lugar del Atlántico Norte, 1592), conocido como el Navegante («The Navigator»), fue un marino y corsario inglés. Aunque los miembros de las expediciones de Magallanes, Loaisa, Drake y Loyola habían precedido a Cavendish en realizar la circunnavegación. Después de su primera circunnavegación, que lo hizo rico gracias al expolio de oro español, emprendió una segunda, pero no fue tan afortunado y murió en el mar, a los 32 años de edad.
Los mepenes, parcialidad del grupo de los chaná-timbúes. Se los cree emparentados con los guaicurúes ya que sus restos arqueológicos evidencias influencias amazónicas. Estos pueblos eran posiblemente el producto de reiterados mestizajes y aculturaciones entre pámpidos y láguidos y algunas fuentes los consideran káingang. Eran seminómades o semisedentarios y básicamente cazadores-recolectores y pescadores. Decoraban su cerámica. Tenían caciques hereditarios y vivían en casas comunales.​ Generalmente se considera que integraban la familia lingüística de los arahuacos.
Refiere al cacique guaraní, Cayú o Kayú.
Juan de Salazar de Esponosa (Espinosa de los Monteros, 1508 - Asunción, 1560) Conquistador español. En 1535 partió desde Cádiz hacia la región del Río de la Plata como miembro de la expedición de Pedro de Mendoza. Llegado a su destino en enero de 1536, fue enviado por Mendoza en busca de Juan de Ayolas, que había sido enviado previamente a explorar las inmediaciones de los ríos Paraná y Paraguay. En su camino se topó con Domingo Martínez de Irala, que formaba parte de la misma expedición. El 15 de agosto de 1537, Salazar fundó un fuerte al que bautizó con el nombre de Nuestra Señora de la Asunción, y que a la larga se convertiría en la ciudad de Asunción, capital de Paraguay. En 1544, durante la sublevación contra el adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca, fue expulsado y enviado de regreso a España, pero tres años más tarde se le permitió regresar a la zona en calidad de tesorero de los territorios rioplatenses. En los años siguientes (1550-1555) desarrolló una gran labor colonizadora en todo el territorio del actual Paraguay, y falleció cinco años más tarde en la ciudad por él fundada.
Refiere a Hernán Mejía de Mirabal (Sevilla, 1531 - España, 1596). Activo conquistador castellano en el Tucumán, durante la segunda mitad del siglo XVI. Durante cuarenta años prestó servicios continuos a la causa del rey en esa región sudamericana y contribuyó a fundar muchas ciudades. Ocupó casi todos los cargos administrativos, inclusive teniente de gobernador, regidor y capitán general.
Don Gabriel de Pamagua, natural de Placencia
Bernardo de Armenta (o Armentia). Córdoba, f. s. xv – Santa Catalina (Brasil), 1546. Misionero franciscano, fundador de la Custodia franciscana del Río de la Plata. Arribó a las costas brasileñas en la expedición de Alonso de Cabrera en 1538. Después de permanecer unos años con los Guaraníes de Santa Catalina, en 1541 Alvar Núñez Cabeza de Vaca le exige acompañarlo en su expedición a Paraguay. En el trayecto, Armenta se enemista con Cabeza de Vaca y llegado a Asunción toma partido por Domingo de Irala. Armenta da su versión del conflicto en una carta dirigida al Rey en 1544.
Diego de Leiva, participé de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa ser humano). Grupo de pueblos indígenas que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina,​ sur y suroeste de Brasil y sureste de Bolivia y norte de Uruguay. El muy difundido nombre guaraní lo escucharon los españoles que, al invadir su territorio, habrían oído, entre los gritos de guerra de este pueblo, la frase guará-ny, que significa combatir-los. Otra versión afirma que la denominación fue tomada de la deformación de una palabra guaraní que significa precisamente guerra o guerrear. Al parecer los mismos indígenas se denominaron de esa manera, indicando con ello que se consideraban guerreros.
Refiere a Zapicán (ca. 1500 – febrero de 1574), cacique del pueblo Charrúa, conocido por haber vencido a los conquistadores españoles comandados por el Adelantado Juan Ortiz de Zárate en el Combate de San Gabriel en 1573.
Juan de Garay (1528 - 1583) fue un hidalgo, explorador, conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de "Ciudad de la Trinidad", en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de " Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre".
Refiere a Alonso de Ercilla y Zúñiga [1533-1594]. Entre los 21 y 29 años intervino en campañas en Lima y Panamá, regresó a España en 1563, y publicó en 1569 la primera parte de su gran obra, dedicada a Felipe II, el poema a Araucana, donde relató la conquista de Chile.
Refiere a Fray Pedro Fernández de la Torre, franciscano nacido en Baeza, España, hizo su solemne entrada en Asunción oficiar como primer Obispo del Paraguay, en la víspera del Domingo de Ramos del año 1555. Llega con la armada de Martín de Orue, portador del Nombramiento real de Martínez de Irala como Gobernador de aquella Provincia.
Los Chiriguanos, son grupo de lengua Tupí - Guaraní que desde el Amazonas ocuparon sectores de Paraguay, Bolivia y Argentina. Fue el punto culminante de su expansión hacia el sur, en la búsqueda mesiánica de la "Tierra sin mal" o de nuevas tierras para cultivo. Eran agricultores sedentarios, a base de mandioca, zapallos, batata y maíz. La técnica de cultivo era la típica "milpa" amazónica: talado de árboles, corte de la maleza, incendio y posterior cultivo sobre el terreno quemado. Entre los siglos XV y XVI sometieron a los Chané a los que esclavizaron. Algunas crónicas indican que ese dominio se sustentó en una sistemática antropofagia que prácticamente devastó a los Chané.
Sebastián Caboto (1477-1557) fue, como su padre Juan, un piloto y explorador que sirvió a las coronas de España e Inglaterra. Entró al servicio de esta última en 1518 como piloto mayor y bajo sus auspicios realizó el viaje que lo llevaría a explorar el Río de Solís. Si bien el propósito inicial de su expedición de 1526 era repetir la circunnavegación de Magallanes (tal y como consta en la capitulación que firmó con Carlos I), Caboto decidió alterar el rumbo de su armada atraído por las noticias recolectadas en la costa brasileña, que indicaban la existencia de una sierra argentífera remontando el río austral. Caboto y sus tripulantes exploraron la región hasta entrado 1529, cuando los ataques de los indios, los dudosos resultados de sus exploraciones y la falta de bastimentos lo obligarona a abandonar el Río de Solís.
Los timbúes (nombre genérico dado por los guaraníes a los pueblos que se horadaban la nariz) fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaban en la República Argentina en el sur de la provincia de Santa Fe en torno a la desembocadura de los ríos Carcarañá y Coronda en el río Paraná y en el departamento Diamante de la provincia de Entre Ríos. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral).
Juan Ortiz de Zárate (Orduña de Vizcaya, Corona de Castilla, ca. 1515 - Asunción, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 26 de enero de 1576) era un conquistador y colonizador español que reemplazó al gobernador Francisco Ortiz de Vergara, con sede en Asunción y que más tarde, en 1567, fuera nombrado tercer adelantado del Río de la Plata en forma interina por disposición del virrey del Perú, el licenciado Lope García de Castro, y confirmado para dos generaciones por el rey Felipe II de España.
Cacique guaraní. Su tribu dominaba las proximidades de la actual Asunción de Paraguay
Diego de Abreu (m. 1549). Expedicionario que entró al Río de la Plata con Pedro de Mendoza. Durante los conflictos entre las facciones de Cabeza de Vaca y Domingo de Irala tomó partida por la del gobernador, al punto que en 1547, fue nombrado él mismo gobernador interino por los vecinos leales al segundo adelantado aprovechando la partida de Domingo de Irala de la ciudad de Asunción. Finalmente este se impondría y Abreu fue ajusticiado en 1549.
Los charrúas constituían una sociedad de cazadores-recoletores que habitaban en los actuales territorios de Uruguay.
Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, llamado "el César"​ (1500-1558), reinó junto con su madre, Juana I de Castilla —esta última de forma solo nominal y hasta 1555—, en todos los reinos y territorios hispánicos con el nombre de Carlos I desde 1516​ hasta 1556, reuniendo así por primera vez en una misma persona las Coronas de Castilla —el Reino de Navarra inclusive— y Aragón. Fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V de 1520 a 1558.
Refiere a Juan de Ayolas era un explorador español que fuera vecino fundador de la primera Buenos Aires, acompañando al adelantado Pedro de Mendoza, y que nominalmente fuera nombrado como teniente de gobernador general de Asunción en 1537, para convertirse al poco tiempo y en forma igualmente nominal en gobernador de Nueva Andalucía del Río de la Plata pero nunca ejercería como tal por estar en plena exploración y muy probablemente jamás se haya enterado siquiera de los adjudicados cargos antes citados.
Sebastián de Aguilera, fiador del alcalde de Santa Fe.
Refiere a Satanás o Satán, quien según las religiones abrahámicas representa una entidad negativa que seduce a los humanos al pecado o la falsedad. En el cristianismo y el Islam, generalmente se lo ve como a un ángel caído que solía poseer una gran piedad y belleza, sin embargo se terminó revelando ante Dios por lo cual fue desterrado al infierno, convirtiéndose en el gobernante y líder opositor al Reino de Dios. En el judaísmo, Satanás se considera una metáfora de "inclinación al mal", o como un agente subordinado a Dios.
Diego Ortiz de Zárate y Mendieta o Diego de Mendieta (La Plata de la Nueva Toledo, 1542 – 1578) fue un conquistador español y gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay desde 1576 hasta 1577, por disposición de su tío Juan Ortiz de Zárate. ​Meses después de asumir dictó un bando por el cual la ciudad fundada por Juan de Garay debería llamarse en adelante «Santa Fe de Luyando». La paz de la ciudad fue alterada, con la decisión de partir hacia Asunción. A poco de estar, su mal proceder y los abusos cometidos le granjearon la enemistad de los santafesinos, que organizaron en 1577 la primera revolución para derrocarlo. Forzado por la voluntad del pueblo, tuvo que renunciar al gobierno del Paraguay y Río de la Plata ante las autoridades santafesinas el 3 de mayo del mismo año, quienes lo remitieron detenido a España.
Los Chiriguanos, son grupo de lengua Tupí - Guaraní que desde el Amazonas ocuparon sectores de Paraguay, Bolivia y Argentina. Fue el punto culminante de su expansión hacia el sur, en la búsqueda mesiánica de la Tierra sin mal o de nuevas tierras para cultivo. Eran agricultores sedentarios, a base de mandioca, zapallos, batata y maíz. La técnica de cultivo era la típica milpa amazónica: talado de árboles, corte de la maleza, incendio y posterior cultivo sobre el terreno quemado. Entre los siglos XV y XVI sometieron a los Chané a los que esclavizaron. Algunas crónicas indican que ese dominio se sustentó en una sistemática antropofagia que prácticamente devastó a los Chané.
Refiere a una mujer judía de la que está prendado Holofernes, el general asirio que está a punto de destruir la ciudad de Betulia, lo decapita con su propia espada y huye llevándose la cabeza en una cesta, bolsa o alforja aprovechándose de una situación de ebriedad. En las representaciones artísticas suele aparecer la figura de una vieja criada ayudando a Judith. El Libro de Judit es una antigua obra literaria hebrea que no forma parte del canon de libros sagrados elaborado por el judaísmo, y las iglesias católica y ortodoxas, al estar incluido en la Septuaginta, lo consideran canónico, las iglesias reformadas lo consideran apócrifo.
Domingo Martínez de Irala (Vergara de la Hermandad de Guipúzcoa, 1509 - Asunción del Paraguay, 1556) fue un conquistador, explorador y colonizador español que ofició como lugarteniente de Juan de Ayolas, siendo posteriormente elegido por el pueblo según real cédula, como teniente de gobernador general de Asunción. El emperador Carlos V lo nombraría definitivamente como titular en el cargo gubernamental en el año 1555, que lo ostentaría hasta su fallecimiento.En 1543 fundó en el Chaco Boreal el Puerto de los Reyes, a orillas del río Paraguay y del pantano de los Jarayes, sobre las costas de la laguna La Gaiba.Irala era un capitán que exploró junto a Juan de Ayolas el Río Paraguay.
Domingo Martínez de Irala (Vergara de la Hermandad de Guipúzcoa, Corona de Castilla, 1509 - Asunción del Paraguay, Virreinato del Perú, 3 de octubre de 1556) fue un conquistador, explorador y colonizador español que como lugarteniente de Juan de Ayolas quien lo nombrara interinamente hasta que regresara como teniente de gobernador de La Candelaria en 1537, luego lo sería de hecho, y posteriormente elegido por el pueblo según real cédula, como teniente de gobernador general de Asunción.Ocupó tres veces el cargo de gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, en los períodos de 1539 a 1542, de 1544 hasta 1548 y por último desde 1549. El emperador Carlos V lo nombraría definitivamente como titular en el cargo gubernamental en el año 1555, que lo ostentaría hasta su fallecimiento.En 1543 fundó en el Chaco Boreal el Puerto de los Reyes, a orillas del río Paraguay y del pantano de los Jarayes, sobre las costas de la laguna La Gaiba.Irala era un capitán que exploró junto a Juan de Ayolas el Río Paraguay. Ayolas lo designó, cuando se internó en el Chaco en 1537, capitán de los bergantines en el Puerto de la Candelaria. Su papel en estas exploraciones y este (precario) nombramiento de Ayolas serían las bases que lo elevarían a teniente de gobernador con el aval del veedor Alonso Cabrera en 1539.
Epúan fue un cacique pampa o tehuelche que participó en las negociaciones comerciales y de expansión territorial en la campaña bonaerense posteriores a las guerras independentistas.
Pedro de Mendoza (1499-1537), fue un noble español nacido de Cádiz. Tuvo una destacada actividad militar en las campañas militares de Carlos I en Italia, y con la fortuna que logró en ellas, solicitó la conquista del Río de la Plata. Por capitulación firmada con en el rey en 1534 se lo designa gobernador y primer adelantando a la provincia del mismo bombre. Su armanda, una de las más grandes en términos de hombres y barcos que cruzaron el océano a América, llegó a las costas del Río de la Plata en 1536. En la margen izquierda del río, al sur de la actual ciudad de Buenos Aires, Mendoza ordenó el establecimiento de un puerto llamado Nuestra Señora del Buen Ayre, pero sus intencionres eran continuar las exploraciones río arriba, en busca de la Sierra de la Plata. El asentamiento en Buenos Aires rápidamenta sufrió hambre y ataques de las sociedades nativas. Al mismo tiempo, Pedro de Mendoza delegó gran parte de las tareas de exploración de la región en su teniente gobernador, Juan de Ayolas. Debido a las dificultades que enfrentaba la población de Buenos Aires y de los dos asentamientos establecidos Paraná arriba (Buena Esperanza y Corpus Christi) y la ausencia de noticias del Juan de Ayolas (quien luego se sabría, habría alcanzado tierras chiriguanas) Pedro de Mendoza decide abandonar su conquista, delegando el mando general de la armada en Juan de Ayolas y el gobierno de Buenos Aires en Ruiz Galán. Moriría cruzando el Atlántico en 1537.
Refiere a Martín de Orue, conquistador español nacido en Orduña en 1517. Llegó a Rio de la Plata con la expedición de Alonso Cabrera pero regreso muy pronto a España por desaveniencias con el jefe de la expedición. Regresó nuevamente a América en la expedición de Alvar Nuñez hacia el Paraguay y años más tarde se enemistó con él, tomando parte en la revolución que le quitó el mando. Fue hombre de confianza de Irala y más tarde lo fue también de Juan Ortiz de Zárate.
Refiere a Pedro Ramírez de Quiñones, (León, xvi – Lima, 1582). Oidor de la Audiencia de Guatemala, presidente de la Audiencia de Charcas. En 1559 fue designado regente y primer presidente de la nueva Audiencia de Charcas; ocupó el cargo hasta 1573.
Refiere a personas provenientes de Castilla.
Lope García de Castro (Villanueva de Valdueza, 1516 - Madrid, 8 de enero de 1576), fue un licenciado en leyes y militar español que llegó a ser Gobernador provisional del Perú y Presidente de la Real Audiencia de Lima. No ostentó el título de Virrey, pero estuvo investido de amplias facultades gubernativas, con la tarea de imponer orden en el Perú, amenazado por múltiples revueltas y con gravísimos problemas administrativos. Fue también Caballero de la Orden de Santiago.
Refiere a la reina Isabel I de Inglaterra (Elizabeth I), referida como la Reina Virgen (Greenwich, 7 de septiembre de 1533-Richmond, 24 de marzo de 1603). Reina de Inglaterra e Irlanda desde el 17 de noviembre de 1558 hasta el día de su muerte. Fue la quinta y última monarca de la dinastía Tudor. Hija de Enrique VIII, nació como princesa, pero su madre, Ana Bolena, fue ejecutada cuando ella tenía tres años, con lo que Isabel fue declarada hija ilegítima. Sin embargo, tras la muerte de sus hermanos Eduardo VI y María I, Isabel asumió el trono.
Diego de Rubira, teniente gobernador de Córdoba.
Felipe de Cáceres cumplió funciones como contador y tesorero en la armada de Pedro de Mendoza y luego, en la conquista del Río de la Plata. Uno de los líderes de la facción contraria Cabeza de Vaca, estuvo implicado en todas las maniobras que condujeron a su destitución, prisión y destierro.
La Villa Imperial de Potosí,en las cercanías del Cerro Rico en la provincia de Charcas.
Refiere a Juan Ortiz de Zárate (Orduña de Vizcaya, Corona de Castilla, ca. 1515 - Asunción, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 26 de enero de 1576) era un conquistador y colonizador español que reemplazó al gobernador Francisco Ortiz de Vergara, con sede en Asunción y que más tarde, en 1567, fuera nombrado tercer adelantado del Río de la Plata en forma interina por disposición del virrey del Perú, el licenciado Lope García de Castro, y confirmado para dos generaciones por el rey Felipe II de España.
Francisco Ortiz de Vergara fue un conquistador y colonizador español. Sucedió a Gonzalo de Mendoza en el gobierno del Río de la Plata con sede en Asunción. Hijo de Francisco de Vergara y Beatriz de Roelas. Fue nombrado por los conquistadores y confirmado por el obispo Pedro de Latorre en 1558. Fue depuesto por la Real Audiencia de Charcas en 1564 y regresó a España en 1565. Hermano de Ruy Díaz de Melgarejo En 1559 enfrento la rebelión de dos manzebos, Pablo y Don Narazio, hijos de un Principal local llamado a Curupiratí de la tribu xaraje junto a Nufrio de Chaves, el 3 de mayo de 1560 en los campos de Acahai o del Acaraiba Ortiz les vence, el ejército rebelde dividido en cuatro cuerpos o columnas sumaba 16.000 guerreros guaraníes, la victoria se logró gracias a la llegada oportuna de indios amigos, se mataron más de 1.000 rebeldes. Durante su gobierno hubo numerosos intentos fallidos de crear nuevos asentamientos (Sancti Spiritus, San Francisco y Santa Cruz de la Sierra). Este último, en el sur de la Cuenca del Amazonas, fue un éxito, pero sólo después de que la ciudad se había movido más de 200 kilómetros desde el lugar elegido por Ñuflo de Chaves. El contrato de arrendamiento anterior fue cerca de San José de Chiquitos, y es hoy un sitio arqueológico conocido como Santa Cruz la Vieja. Lo sucedió el adelantado Juan Ortiz de Zárate.
Refiere a Juan de Garay (1528 - 1583) fue un hidalgo, explorador, conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Refiere a Hernando de Salazar (Granada, 1518 – El Chaco-Bolivia, 1590). Conquistador, expedicionario. Se embarcó hacia el Río de La Plata en 1549, en la expedición de Diego de Sanabria, alcanzando la costa brasileña. Allí recorrieron los territorios entre Brasil y Asunción, cruzando la selva paraguaya. Arribó a Asunción en 1552, donde conoció a Nuflo Chaves. Ambos partieron de Asunción en febrero de 1558, remontaron el Río de La Plata hacia el norte, recorriendo el Chaco y Bolivia. El 1 de agosto de 1559 fundaron Nueva Asunción en la margen derecha del río Guapay o Río Grande. El 26 de febrero de 1561, Salazar participó en la fundación de Santa Cruz de la Sierra, siendo nombrado su alguacil mayor.
Refiere a Pedro Sayas (o Zayas) Espeluca, que vino a América con Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Los conquistadores españoles buscaron en America del Sur, uno de los menos conocidos pero más largamente y con mayor avidez perseguido fue el del gran Moxo o Gran Paitití, Mojo (o Moxo)".* Decálogo de la geohistoria guayaramirense: una propuesta de identidad...Por Juan Carlos Crespo Avaroma.
Refiere a Domingo Romero, participe de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a Pedro Sotelo Narváez. Estuvo con Abreu, Juan de Garay y Zárate en la fundación, y fue alcalde, de San Clemente de la Nueva Sevilla, destruída tres veces. Fue teniente de gobernador de Abreu.
Refiere al corsario francés que abordó a Ortiz de Zárate, cuando iba rumbo a Cartagena de India, despojándolo de cuanto llevaba.
Pedro de Mendoza y Luján (Cádiz, 1499 - Oc. Atlántico, 1537), noble español, con destacada actividad militar en las campañas del rey. Designado gobernador y primer adelantado del Río de la Plata por el rey. Llegando a esas costas en 1536, allí establació el puerto Nuestra Señora del Buen Ayre. Delegó gran parte de las tareas de exploración de la región en su teniente gobernador, Juan de Ayolas. Abandonó la conquista debido al hambre, a los ataques de los nativos y por no tener noticias de su teniente.
Juan Polo de Ondegardo y Zárate (Valladolid, c1500 - La Plata, 4 de noviembre de 1575) era un cronista, encomendero y funcionario virreinal español que fuera nombrado corregidor del Cuzco desde 1558 hasta 1560.
Refiere a Los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa "ser humano"). Grupo de pueblos indígenas que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina,​ sur y suroeste de Brasil y sureste de Bolivia y norte de Uruguay. El muy difundido nombre guaraní lo escucharon los españoles que, al invadir su territorio, habrían oído, entre los gritos de guerra de este pueblo, la frase guará-ny, que significa "combatir-los".Otra versión afirma que la denominación fue tomada de la deformación de una palabra guaraní que significa precisamente "guerra" o "guerrear". Al parecer los mismos indígenas se denominaron de esa manera, indicando con ello que se consideraban guerreros.
En la mitología griega, Eolo o Éolo (en griego Αἴολος) es el nombre de tres personajes distintos. Según la Odisea, este Eolo, Señor de los Vientos, vivía en la isla flotante de Eolia, con sus seis hijos y sus seis hijas, que se habían casado entre sí. Zeus le había dado el poder de controlar los vientos; Eolo los tenía encerrados y los gobernaba con un dominio absoluto, apresándolos o liberándolos a su antojo.
Distintas estudios han demostrado que este hecho es una ficción del autor y según Ortiz Gambetta se habría inspirado en los personajes Glaura y Tegualda, la pareja de La Araucana.
Refiere al III Concilio de Lima. El tercer concilio que se desarrolló en Lima entre el 15 de octubre de 1582 y el 18 del mismo mes de 1583 cierra definitivamente el primer período de la conquista desde el punto de vista institucional y abre una nueva época enla que se estabiliza el poder colonial. Una vez que hubieron sido sofocados los diversos levantamientos de los encomenderos y que en 1572 el virrey Toledo hubiera conquistado el último reducto del imperio incaico en Vilcabamba y capturado al último inca, Túpac Amaru, quedaba aún por reducir la resistencia de sectores de la Iglesia al poder de la corona para convertirla en un instrumento idóneo para fortalecer el poder de la corona y lograr la aceptación definitiva de la población indígena del régimen impuesto a través de su cristianización.
Yamandú fue un líder y estratega guaraní de las islas del delta del Tigre, que entre 1573 y 1583 coordinó la defensa del Río de la Plata frente a la invasión española. Pertenecía a los Karaí, una organización político-religiosa guaraní que tenía como objetivo promover la unificación pan-guaraní y representar la unión de agrupaciones de tabas (ciudades) frente a los extranjeros. A través de esta organización su influencia se extendió incluso a otras naciones aliadas como Chanás y Charrúa-minuanes además de los propios Mburuvichás o jefes locales guaraníes.
Febo (en griego Φοῖβος, en latín Phoebus) es un apodo o epíteto del dios Apolo en la mitología clásica.​ Probablemente significaba originalmente "brillante". Los poetas clásicos latinos también aplicaban el apodo Febo al dios sol, de ahí las referencias comunes en la poesía europea posterior a Febo y su carro como una metáfora del sol. Pero en textos mitológicos el dios-sol y Apolo no son por lo demás confundidos ni identificados. Por ejemplo, en Las metamorfosis de Ovidio el héroe Faetón es hijo de Febo el dios-sol, y no hijo de Apolo Febo.​
Guaraníes o avá, grupo de pueblos indígenas que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina (en ciertas zonas de provincias de la Región del Litoral),​ sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca) y norte de Uruguay.
Podría referir a Gonzalo de Luna y Trejo, sobrino del obispo Hernando de Trejo y Sanabria, y casado con la hija de Juan de Garay, Ana de Garay y Becerra.
Los mbeguaes o beguaes fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaban en Argentina en las islas del delta del Paraná en el sur de la provincia de Entre Ríos. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes.
Diego Flórez de Valdés (Asturias, 1530-1595) fue un militar español, sirvió a la armada castellana en tierras brasileñas durante parte del período en que los reinos de Portugal y España estaban bajo el gobierno de la dinastía de Habsburgo, fue responsable de la construcción de varios fortificaciones y apoyo para la conquista de nuevos territorios en Brasil.
Refiere a Jerónimo Luis de Cabrera o Jerónimo Luis de Cabrera y Toledo (Sevilla, 1528-Santiago del Estero, 17 de agosto de 1574) fue un militar, explorador, conquistador, colonizador, comendador, adelantado interino​ y gobernante español. Fundador de las ciudades de Ica, en Perú, y Córdoba de la Nueva Andalucía, en Argentina. Nombrado corregidor y justicia mayor de Potosí y el virrey Francisco Álvarez de Toledo, lo nombró gobernador del Tucumán en 1571. Pero por desobedecer sus órdenes al fundar la ciudad de Córdoba el 6 de julio de 1573, sería reemplazado en el cargo en 1574 y ejecutado por aquella razón en el mismo año.
Hernando de Lerma Polanco fue un explorador y colonizador español de mediados del siglo XVI. Fue gobernador del Tucumán entre 1580 y 1584. Se destacó por haber fundado la ciudad de Salta, capital de la actual provincia de Salta, en el noroeste de la Argentina.
Refiere a Diego Gómez, quien fue alcalde ordinario de Santa Cruz de la Sierra y condenado a muerte por el virrey Toledo por ser partícipe junto a Diego de Mendoza de destituir y apresar al gobernador Juan Pérez de Zurita en mayo de 1573.
Refiere a Alonso de Sotomayor. (Trujillo, 1545-1610). Gobernador de Chile. Eliminó la Tasa de Gamboa, que desde 1580 había decretado la abolición del servicio personal de los indígenas, a cambio de un pago de oro a los encomenderos. Sotomayor introdujo algunas reformas a la antigua Tasa de Santillán, tales como la designación de funcionarios para el control del trabajo indígena y la reducción de los castigos. Además destaco por su labor en la guerra de arauco que antes de su llegada había alcanzado niveles críticos.
Refiere a Alfonso de Segovia, según la edición de E. Peña, arribó a la región con la Armada de Alvar Núñez; fue Provisor en 1571, y tuvo grandes dificultades con Felipe de Cáceres.
Francisco Álvarez de Toledo (1515-1582), quinto Virrey del Perú entre 1569 y 1581.
Refiere a las personas nacidas de la unión entre una persona blanca (de ascendencia española o europea) y una persona negra (de ascendencia negra africana).
Juan de Garay (1528 - 1583) fue explorador, conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Refiere al Conde del Villar o Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León, virrey del Perú entre los años 1585 - 1589.
Pedro Gallego participé de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a Diego de Mendoza (Asunción, 1540 – Potosí, 1571), conquistador y colonizador español, hijo del gobernador de Asunción Francisco Mendoza y de María de Angulo. Hermano de Elvira de Mendoza, quien fue esposa de Ñuflo de Chaves. Su esposa fue Ana de la Torre, sobrina del obispo del Paraguay.
Refiere a Francisco Álvarez de Toledo (1515-1582), quinto Virrey del Perú entre 1569 y 1581.
Distintas estudios han demostrado que este hecho es una ficción del autor y según Ortiz Gambetta se habría inspirado en los personajes Glaura y Tegualda, la pareja de La Araucana. Liropeya sería una joven indígena.
Juan Ortiz de Zárate (Orduña de Vizcaya, Corona de Castilla, ca. 1515 - Asunción, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 26 de enero de 1576) era un conquistador y colonizador español que reemplazó al gobernador Francisco Ortiz de Vergara, con sede en Asunción y que más tarde, en 1567, fuera nombrado tercer adelantado del Río de la Plata en forma interina.
Los guaycurúes constituían una sociedad de cazadores-recolectores (aunque también practicaban agricultura estacional) y constituyeron uno de los más serios adversarios de los avances coloniales en el Chaco. Los guaycurúes integran la familia lingüística mataco-guaycurú, en la que se incluyen mayoría catalogados dentro de la familia lingüística mataco-guaycurú, en la que se incluyen tobas y abipones (cerca del Bermejo), agaces (en el Pilcomayo y en el curso inferior del Paraguay), yapirus, pilagás y guatatas (en la banda occidental del Paraguay y hacia el oeste), payaguás y guasarapos (en el curso medio del Paraguay) y mbyás (hacia el noroeste del Chaco), entre otros.
Refiere al Inca Tupa Amaru (1545-1572), hijo de Manco Inca, del Estado Neoinca de Vilcabamba (1537-1572). Sucedió en el trono, luego de que en 1570 muriese su hermano Titu Cusi Yupanqui, hijo de Manco Inca. Tupa Amaru fue ejecutado luego de ser bautizado por ordenes del propio Virrey Toledo.
Indígena guaraní, cercano al cacique Tapuyguasú.
Refiere a Gabriel Paniagua de Loayza, nacido en La Paz, Alto Perú, ostentaba el título de "Don" que a pocos de los españoles de su época les era permitido. Hijo primogenito. Caballero de Calatrava y señor de Santa Cruz de lo de Pojo por herencia de su padre y vecino de La Plata (Chuquisaca).
El fuerte fue establecido en la confluencia de los ríos Caracarañá y Coronda en mayo de 1527. Fue la base de las exploraciones de Caboto hasta que fue destruido por un ataque de los nativos en septiembre de 1529. Si el piloto mayor no se hallaba en él, quien quedaba a su mando era Gregorio Caro.
Refiere a Pedro Sarmiento de Gamboa (Alcalá de Henares, 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, 17 de julio de 1592) era un explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.
Refiere a Domingo de Lares o Larez, criado de Juan Ortiz de Zárate, originario de Huete, fue capturado por los charrúas durante el enfrentamiento.
Ruy Díaz de Melgarejo (Salteras de Sevilla, 1519 – Santa Fe la Vieja, 1602) fue un militar, conquistador, explorador, estadista, minero y burócrata colonial español establecido en la región del Río de la Plata. Su vida estuvo marcada por guerras, conspiraciones, persecuciones y conflictos familiares. Junto a Juan de Salazar, Alonso Riquelme de Guzmán y Diego de Abreu se opuso al gobierno asunceno de Domingo Martínez de Irala, apoyando al deportado Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Gobernó de manera casi absoluta e independiente la antigua provincia asuncena del Guayrá, fácticamente durante 20 años, y luego de separarla de Asunción en 1575, con el título de teniente de gobernador del Guayrá unos 15 años más.
Hernando Pizarro o bien Hernando Pizarro y Vargas fue un descubridor y conquistador español. Era uno de los hermanos de Francisco Pizarro con quien pasó al Perú y tomó parte de las primeras acciones de la conquista del Imperio incaico. También fue primo segundo de Hernán Cortés, conquistador del Imperio Azteca.
Refiere a Martín de Ouré (Orduña, 1517- ). Llegó a Rio de la Plata con la expedición de Alonso Cabrera. Regresó nuevamente a América en la expedición de Alvar Nuñez hacia el Paraguay, años después se enemistó con él, tomando parte en la revolución que le quitó el mando. Fue hombre de confianza de Irala y más tarde de Juan Ortiz de Zárate.
Refiere a Neptuno, dios de la mitología romana, proveniente de la griega, Poseidón, hijo de los dioses Saturno y Ops, hermano de Júpiter y Plutón. Gobierna todas las aguas y mares y cabalga las olas sobre caballos blancos.
Refiere a Juan Pérez de Zurita o Juan Pérez de Zorita (Córdoba, 1516 - La Plata, 1584), militar que participó en la conquista del actual territorio del Noroeste argentino a mediados del siglo XVI, nombrado teniente de gobernador general de Santiago del Estero, subordinado a la Capitanía General de Chile, desde 1558 hasta 1561. Fundador de numerosas ciudades en la región.
En este caso se refiere al Río de la Plata
Don Francisco de Mendoza (n. 1515-1547), capitán de la caballería. Sus actuaciones incluyen haber mediado entre Domingo de Irala y Ruiz Galán en 1537 y 1539, participado en la represión del levantamiento de cacique guarambarense Aracaré y ser parte de la facción de Domingo de Irala contra la de Cabeza de Vaca en 1545. De hecho, sirvió como teniente de gobernador bajo su administración cuando Irala condujo una entrada al Chaco en 1547. En esta circunstancia, los partidarios de Cabeza de Vaca recusaron su nombramiento y tras haber instaurado a Diego de Abreu como gobernador, ejecutaron a Mendoza.
Refiere a Pedro de Mendoza y Luján (Cádiz, 1499 - Oc. Atlántico, 1537), noble español, con destacada actividad militar en las campañas del rey. Designado gobernador y primer adelantado del Río de la Plata por el rey. Llegando a esas costas en 1536, allí establació el puerto Nuestra Señora del Buen Ayre. Delegó gran parte de las tareas de exploración de la región en su teniente gobernador, Juan de Ayolas. Abandonó la conquista debido al hambre, a los ataques de los nativos y por no tener noticias de su teniente.
Refiere al Noé bíblico que protagoniza el relato del diluvio y el Arca de la Alianza del Génesis.
Hija de Francisco de Mendoza, ajusticiado en Asunción en 1547, y de María Angulo, mujer de gran carácter. Hermana de Diego y Francisco de Mendoza; cuñada del capitán Hernando de Salazar, uno de los fundadores de Santa Cruz y primer presidente del Cabildo del 5 de mayo de 1561, mujer de Nufrio, Nuflo o Ñuflo de Chaves -de las tres formas se le nombra- en 1550. Tuvieron cinco hijos: María, Catalina y Elvira -ambas monjas- Francisco y Álvaro, ambos soldados. A la muerte de su hermano Diego, gobernador de Mojos y Chiquitos, Doña Elvira fue desterrada y despojada de sus bienes, hasta que los servicios de Ñuflo de Chaves fueron reconocidos por el Rey y por la Audiencia de Lima en 1577, decretando el pago de una renta a Doña Elvira y a sus hijos. Vivió en Santa Cruz de la Sierra tras su fundación por su marido en 1564. Quedó viuda en 1568. Cuando viajaba de Lima a Santa Cruz en 1583, sufrió una emboscada en Jorochito. Pudo apaciguar a los indios ya que hablaba guaraní, aunque en ella murió su madre y fue herida su hija Elvira.
Refiere a Los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa "ser humano"), son un grupo de pueblos indígenas suramericanos que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina (en ciertas zonas de provincias de la Región del Litoral),​ sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca) y norte de Uruguay.
Juan de Salazar de Espinosa (Espinosa de los Monteros, 1508 - Asunción, 1560) Conquistador español. En 1535 partió desde Cádiz hacia la región del Río de la Plata como miembro de la expedición de Pedro de Mendoza. Llegado a su destino en enero de 1536, fue enviado por Mendoza en busca de Juan de Ayolas, que había sido enviado previamente a explorar las inmediaciones de los ríos Paraná y Paraguay. En su camino se topó con Domingo Martínez de Irala, que formaba parte de la misma expedición. El 15 de agosto de 1537, Salazar fundó un fuerte al que bautizó con el nombre de Nuestra Señora de la Asunción, y que a la larga se convertiría en la ciudad de Asunción, capital de Paraguay. En 1544, durante la sublevación contra el adelantado Álvar Núñez Cabeza de Vaca, fue expulsado y enviado de regreso a España, pero tres años más tarde se le permitió regresar a la zona en calidad de tesorero de los territorios rioplatenses. En los años siguientes (1550-1555) desarrolló una gran labor colonizadora en todo el territorio del actual Paraguay, y falleció cinco años más tarde en la ciudad por él fundada.
Refiere a la Provincia del Río de la Plata, un espacio creado a partir de las capitulaciones que firmó el primer adelantado Pedro de Mendoza con Carlos I en 1534.La misma limitaba al norte con los territorios otorgados a Diego de Almagro, ocupando una franja que se extendería entre el Mar del Sur y el Mar Océano Austral. La exploración y ocupación efectiva del terreno delimitarían el espacio de la provincia del Río de la Plata al sector atlántico y específicamente, al eje fluvial Paraná-Plata.
Toribio Alfonso de Mogrovejo y Robledo (Mayorga, Corona de Castilla, 16 de noviembre de 1538a​ - Zaña, Virreinato del Perú, 23 de marzo de 1606) fue un eclesiástico español, santo de la Iglesia católica, segundo arzobispo de Lima, misionero y organizador de la Iglesia católica en el virreinato del Perú.
Refiere a Añanguazú cacique de la región de las islas del Río de la Plata.
Marcos de Lucio, abogado del Cabildo de Lima
Refiere a Pablo de Santiago o Pablos Santiago, originario de Santiago de la Puebla, fue capitán dentro de la expedición de Ortíz de Zárate, según varias fuentes se caracterizó por extremadamente justiciero y cruel. Tuvo una participación muy activa en los primeros lances con los indios charrúas.
Refiere a la zona de Sao Pablo, Brasil. Primer asentamiento en la zona.
Refiere a Pedro Gago o Pedro Gayo, originario de Logrosán, llegó al Río de la Plata en la expedición del Adelantado Ortiz de Zárate. Se distinguió en 1573 en la batalla contra los charrúas.
Lázaro de Venialvo (o Benialbo) fue un conquistador nacido en Asunción del Paraguay, a mediados del siglo XVI, que destacó en la lucha contra los aborígenes charrúas y mató a su cacique, Zalpicán, que tenía fama por su bravura. Fue uno de los acompañantes de Juan de Garay en su expedición desde Asunción al sur, y así fue uno de los fundantes de la Ciudad de Santa Fe, el 15 de noviembre de 1573. En 1580 encabezó la revolución de los mancebos o de los siete jefe, en la que los nacidos en la tierra americana ordenaron a los peninsulares retirarse, pues la ciudad, alegaban, había sido fundada por ellos. Lázaro fue uno de los que más animó a los criollos, disconformes con el gobierno de la ciudad, y las reuniones se hicieron en su casa.Si bien dicha revolución fue un éxito, inmediatamente hubo una contrarrevolución, y Lázaro fue asesinado en su propia casa, y su cadáver despedazado.
Francis Drake (Tavistock, Inglaterra, 1540 - Portobelo, Panamá, 28 de enero de 1596), conocido en España como Francisco Draque, fue un corsario, explorador, comerciante de esclavos, político y vicealmirante inglés. Dirigió numerosas expediciones de la Marina Real inglesa en la propia España y en las Indias, fue la segunda persona en circunnavegar el mundo en una sola expedición, tras Elcano, y participó en el ataque a Cádiz de 1587, la derrota de la Armada Invencible y el fallido ataque a La Coruña de 1589, entre otras. Fue y sigue siendo una figura controvertida. En una época en la que Inglaterra y España estaban enfrentadas militarmente, fue considerado como un pirata por las autoridades españolas, mientras en Inglaterra se lo valoró como corsario, se le honró como héroe y fue nombrado caballero por la reina Isabel I.
Cacique guaraní que fue educado por un sacerdote, y se sublevó contra Garay, haciéndose llamar el Mesías.
Ruy Díaz de Melgarejo (1519 – 1602) fue un conquistador español establecido en la región del Río de la Plata. Gobernó de manera casi absoluta e independiente la antigua provincia asuncena del Guayrá, fácticamente durante 20 años, y luego de separarla de Asunción en 1575, con el título de teniente de gobernador del Guayrá unos 15 años más.
Juan de Garay (1528 - 1583) fue un conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Juan de Garay (1528 - 1583) fue un hidalgo, explorador, conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Refiere a Martín de Pinedo, sargento mayor de la expedición de Ortíz de Zárate.
Refiere a Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León (Villardompardo, ? - Jaén, 1592). Noble y administrador colonial español. Miembro de una antigua estirpe de la región de Jaén y descendiente de la familia real portuguesa, fue Señor de Villardompardo y Escañuela y, luego, I Conde de Villardompardo. Fue además alférez mayor de Jaén, corregidor de Asturias y de Salamanca, asistente de Sevilla (1578 – 1583) y VII Virrey del Perú (1585 - 1589).
Refiere a Mateo Gil, nacido en Jaraicejo, fue miembro de la expedición de Pedro de Mendoza. Luchó con Garay en la expedición a una isla cercana a la de Martín García en la primavera de 1574.
El puerto del Pico es un puerto de montaña de España, situado en el sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León.
Juan de Sanabria al enterarse de la destitución de Alvar Núñez Cabeza de Vaca en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, el 22 de junio de 1547, elevó solicitud a Carlos I para que se le concediese la plaza vacante. La aceptación y el nombramiento de Adelantado lo recibía Juan de Sanabria el 1 de enero de 1549 pero después de tener lista la expedición para partir al Río de la Plata, moría en España tres meses después de haber sido nombrado.
Refiere a una parcialidad de los Chaná-timbúes, habitantes nativos de las riberas del Paraná y del Uruguay y que estarían conectados con la construcción de Cerritos en estos espacios, propios de la cultura Goya-Malabrigo. Practicaban diferentes estrategias de explotación del medio, combinando pesca, caza, recolección y horticultura.
Juan de Garay (1528 - 1583) fue explorador, conquistador y gobernante colonial español. Se destacó por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Martín Suárez de Toledo nacido como Martín II Suárez de Toledo y Saavedra fue un hidalgo, militar y explorador español que se desempeñó como teniente de gobernador de Asunción desde 1569 y luego como administrador interino de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, entre 1572 y 1574, al ser depuesto Felipe de Cáceres quien a su vez estaba suplantando al adelantado Juan Ortiz de Zárate, siendo este hecho perpetrado por el obispo Pedro Fernández de la Torre. En el año 1573 comisionó al entonces alguacil mayor del Río de la Plata, Juan de Garay, para que fundara una nueva ciudad que sirviera de conexión marítima, la cual se llamaría "Santa Fe de la Vera Cruz".
Refiere a León Pancaldo (Panchialdo). (Génova, s. xvi – Buenos Aires, 1540). Marino y comerciante. Era miembro de la nao Trinidad, que tomó parte en la expedición de Hernando Magallanes. Fue de los pocos supervivientes y a su regreso a Europa pensó en establecer una vía de comercio marítimo en la costa pacífica de Perú. En 1537 fletó dos barcos cargados de mercancías con la intención de cruzar el Atlántico, atravesar el estrecho de Magallanes y vender su mercadería por los puertos peruanos. Tiene el mérito de haber realizado el primer intento de navegación mercantil en el extremo sur de América.
Refiere a Francisco de Sierra, había llegado al Paraguay en la expedición de Martín de Orué en 1556. Participó en la fundación de Santa Fe, como maestre de campo y testigo del acta de erección, y posteriormente por delegación de Garay se desempeño como teniente de gobernador de Santa Fe.
Pedro de la Gasca o bien Pedro Lagasca (Navarregadilla de Ávila, Corona de Castilla, agosto de 1493 – Sigüenza de Guadalajara, Corona de España, 13 de noviembre de 1567) era un sacerdote, funcionario, diplomático y militar español del siglo XVI que fue nombrado caballero de la Orden de Santiago y consejero del Tribunal del Santo Oficio.Fue designado en 1546 como presidente de la Real Audiencia de Lima con la misión de acabar con la rebelión de Gonzalo Pizarro en el Virreinato del Perú, cumpliendo cabalmente su cometido, y ha pasado a la historia con el apelativo de Pacificador. Hizo luego un ordenamiento general del territorio y culminó su brillante carrera como obispo de Palencia desde 1550 y luego de Sigüenza desde 1561 hasta su fallecimiento.
Pedro de Mendoza (1499-1537), fue un noble español nacido de Cádiz. Tuvo una destacada actividad militar en las campañas de Carlos I en Italia, y con la fortuna que logró en ellas, solicitó la conquista del Río de la Plata. Por capitulación firmada con en el rey en 1534 se lo designa gobernador y primer adelantando a la provincia del mismo nombre. Su armada llegó a las costas del Río de la Plata en 1536. En la margen izquierda del río, al sur de la actual ciudad de Buenos Aires, Mendoza ordenó el establecimiento de un puerto llamado Nuestra Señora del Buen Ayre, pero sus intenciones eran continuar las exploraciones río arriba, en busca de la Sierra de la Plata. El asentamiento en Buenos Aires rápidamenta sufrió hambre y ataques de las sociedades nativas. Debido a las dificultades que enfrentaba la población de Buenos Aires y de los dos asentamientos establecidos Paraná arriba (Buena Esperanza y Corpus Christi), decide abandonar su conquista, delegando el mando general de la armada en Juan de Ayolas y el gobierno de Buenos Aires en Ruiz Galán. Moriría cruzando el Atlántico en 1537.
Bibliografía: Silva Noelli, Francisco, "La distribución geográfica de las evidencias arqueológicasguaraní", en Revista de Indias, vol. LXIV, núm. 30, 2004, pp. 17-34; Susnik, Branislava, El indio colonial del Paraguay. El guaraní colonial, Asunción, Museo Etnográfico "Andrés Barbero", 1965; Susnik, Branislava, El rol de los indígenas en la formación y en la vivencia delParaguay. Tomo I, Asunción, Universo, 1982; Melià, Bartomeu, El guaraní conquistado y reducido: ensayos de etnohistoria, Asunción, Universidad Católica-Centro de Estudios Paraguayos "AntonioGuasch", cuarta edición, 1997 [1986]; Melià, Bartomeu, "Sociedades fluviales y selvícolas del este: Paraguay y Paraná", en Rojas Rabiela, Teresa; Murra, John (dirs.), Historia general de América Latina. Volumen I, París, Editorial Trotta-UNESCO, 1999, pp. 335-552; Catafesto de Sousa, José Otávio, "O sistema econômico nas sociedades indígenas guaraní pré-coloniais", en Horizontes Antropológicos, año 8, núm. 18, 2002, pp. 211-253; Monteiro, John Manuel, "Os guaraní e a História do Brasil Meridional. Séculos XVI-XVII", en Carneiro Da Cunha, Manuela L. (org.), História dos índios no Brasil, San Pablo, Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo-Companhia das Letras-Secretaria Municipal de Cultura Prefeitura do Município de São Paulo, 1992 pp. 475-498.
Refiere a Los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa "ser humano"), son un grupo de pueblos indígenas suramericanos que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina (en ciertas zonas de provincias de la Región del Litoral),​ sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca) y norte de Uruguay.El muy difundido nombre guaraní lo escucharon los españoles que, al invadir su territorio, habrían oído, entre los gritos de guerra de este pueblo, la frase guará-ny, que significa "combatir-los". Por otra parte el nombre dada significa en guaraní 'guerrero', "ava" que significa "hombre" y se pronuncia en forma grave entre los chiriguanos (ava guaraníes).Otra versión afirma que la denominación fue tomada de la deformación de una palabra guaraní, guariní que significa precisamente "guerra" o "guerrear". Al parecer los mismos indígenas se denominaron de esa manera, indicando con ello que se consideraban guerreros.
Fray Pedro Fernández de la Torre, franciscano nacido en Baeza, España., hizo su solemne entrada en Asunción oficiar como primer Obispo del Paraguay, en la víspera del Domingo de Ramos del año 1555. Llega con la armada de Martín de Orue, portador del Nombramiento real de Martínez de Irala como Gobernador de aquella Provincia.
Refiere a Juan Fernández de Enciso. Procurador, nació en Asunción o en Charcas.
Refiere a Juan Barros, quien de niño había sido cautivo de los indios chanaes durante la expedición de Pedro de Mendoza, en 1536.
Ñuflo de Chaves nació en Santa Cruz de la Sierra, de Extremadura, en 1518. Llegó a territorio americano con el segundo adelantado del Río de la Plata, Don Alvar Núñez Cabeza de Vaca”. Cuando la flota llega al puerto de Santa Catalina en el año 1541, ya ostentaba el grado de Capitán. Cuando el gobernador Martínez de Irala le encomienda fundar al norte de Asunción, Chaves se convierte así en General. El 26 de febrero de 1561 fundó Santa Cruz de la Sierra a orillas del arroyo Sutó. Después de fundada Santa Cruz de la Sierra, Ñuflo de Chaves se dirige a Asunción, en 1564, para recoger a su familia. En 1550 se había casado con Doña Elvira Manrique, hija de don Francisco de Mendoza, gobernador del Río de la Plata, con quien tuvo cinco hijos: Francisco y Alvaro, ambos militares; María, Catalina y Elvira; las dos menores monjas y la mayor se casó en 1574 con un soldado de apellido Ossorio. El nieto de Ñuflo, Cap. Francisco Ossorio de Chaves, estuvo como Alcalde durante la traslación de la ciudad, hasta su asiento definitivo a orillas del Piraí (1621).
Refiere a Ñuflo de Chaves, o Nufrio de Chávez (Extremadura, 1518 - Mitimi, laguna de los Xarayes, 03/10/1568). Explorador y conquistador español. Conocido por sus exploraciones del actual territorio del Paraguay y Bolivia. Fundador de Santa Cruz de la Sierra en 1561. Continuador de la política colonizadora de Martínez de Irala. Fue el primer hombre que atravesó el continente, partiendo del Atlántico al Pacífico, para lograr la conquista del centro de América meridional.
Refiere a Diego Ortiz de Zárate y Mendieta o bien Diego de Zárate Mendieta y nacido como Diego de Mendieta y Zárate o simplemente como Diego de Mendieta (La Plata de la Nueva Toledo, Charcas del Virreinato del Perú, ca. 1542 – f. Corona de España, después de 1578) fue un conquistador español y gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay desde 1576 hasta 1577. Por disposición de su tío Juan Ortiz de Zárate, adelantado del Río de la Plata, fue nombrado interinamente como gobernador, capitán general, justicia mayor y alguacil mayor de la Nueva Andalucía rioplatense, el 29 de enero de 1576.
Refiere a Hernán Salgado, aliado de Diego de Mendoza, fue ajusticiado por Gabriel Paniagua.
Chiriguanos, grupo de lengua Tupí-Guaraní, desde el Amazonas ocuparon sectores de Paraguay, Bolivia y Argentina. Agricultores sedentarios, a base de mandioca, zapallos, batata y maíz. La técnica de cultivo era la típica milpa amazónica: talado de árboles, corte de la maleza, incendio y posterior cultivo sobre el terreno quemado. Entre los siglos XV y XVI sometieron a los Chané a los que esclavizaron, algunas crónicas indican que debido en una sistemática antropofagia.
El pueblo charca fue una etnia indígena que habitó la región alta de los actuales noroeste del departamento de Chuquisaca, norte del departamento de Potosí, sudeste del departamento de Oruro y sudoeste del departamento de Cochabamba (Bolivia). Desde fines del siglo XV fueron súbditos del Imperio inca. Regularmente sufrían incursiones de los avá guaraní (desde el actual Paraguay, al este), que ellos llamaban chiriguanos. Trabajaban la tierra y cultivaban maíz y coca en yungas.
Refiere a Santiago de Zebedeo o Jacobo de Zebedeo fue, según diversos textos neotestamentarios, uno de los apóstoles más destacados de Jesús de Nazaret. Se lo conoció en la tradición cristiana como Santiago el Mayor para distinguirlo de otro miembro del grupo de los doce, Santiago el Menor.
Rodrigo de Mosquera, participé de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a San Francisco de Mbiaza (que significa "La Salida" en guaraní), también llamada San Francisco de Ybiazá o San Francisco de La Vera. Fue una villa colonial española de efímera existencia ubicada en las costas sudamericanas del océano Atlántico.
Refiere a Bartolomé de Valero, capitán de los ejércitos del Virrey Toledo que intentó capturar a Garay tras su huida de Chuquisaca.
Refiere a Zapicán (ca. 1500 – febrero de 1574), cacique del pueblo Charrúa, conocido por haber vencido a los conquistadores españoles comandados por el Adelantado Juan Ortiz de Zárate en el Combate de San Gabriel en 1573.​
Cristóvão de Moura e Távora o Cristóbal de Moura (Lisboa, 1538-Madrid, 1613), fue un noble portugués, líder del partido español durante la crisis sucesoria en Portugal (1580). Hábil diplomático de Felipe II de España, alimentó rivalidades políticas para la causa del soberano español en Portugal. Felipe III, a su vez, lo elevó a primer marqués de Castel Rodrigo (1600) y lo nombró virrey de Portugal, función que ejerció por tres períodos.
Los chanaes o chanás fueron un pueblo indígena vinculado a la etnia charrúa que habitaba en la confluencia del río Negro con el río Uruguay, las orillas e islas del curso inferior este último (República Oriental del Uruguay), las islas del Delta del Paraná, las islas y riberas del río Paraná entre las provincias de Entre Ríos, Santa Fe, Buenos Aires y hasta en la de Corrientes (Argentina). Hablaban el idioma chaná,​ de la familia charrúa.
Refiere al cacique charrúa, sobrino de Zapicán.
La referencia a los caribes, realizada primero por Cristóbal Colón para nombrar a los supuestos enemigos de los taínos de Guanahaní, fue utilizada repetidamente en el curso del siglo XVI para caracterizar a las sociedades americanas que practicaban canibalismo ritual.
Soldado, creería que refiere a Cosme Fabian
Los calchines fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI vivían en la margen derecha del río Paraná en el centro de la provincia de Santa Fe en Argentina. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral)
Refiere al cápitan Francisco de Céspedes.
Refiere al traductor que utilizaban los conquistadores.
Refiere a agaces o agases, sociedad nativa que habitaba en el curso inferior del río Paraguay. Pertenecían al tronco lingüístico mataco-guaycurú, eran muy hábiles canoeros y pescadores. Solían tener conflictos con los guaraníes carios que vivían río arriba y luego por extensión con los cristianos de Asunción.
Clérigo que enseña las escrituras a el indio Oberá.
Cargo eclesiástico. Dean Don Francisco Salcedo
Se trata de Julio César. En un principio se creía que Trujillo era la Castra Julia mencionada por Plinio.
Dios refiere a un ser supremo omnipotente, omnipresente, omnisciente y personal en religiones teístas y deístas, en esta obra refiere particularmente al catolicismo, como única deidad.
Un prelado es un miembro de alto rango del clero que es un ordinario o que tiene prioridad con respecto a los ordinarios.
Cristobal de Arévalo fue alcalde de Santa Fé y participe como traidor contra los criollos de la revolución de los Siete Jefes.
Refiere al Virreinato del Perú, entidad territorial española creada por la Corona en 1542, cuya capital era Lima o Ciudad de los Reyes. En sus inicios se extendía por un vasto territorio que comprendía casi toda América del Sur, incluyendo Panamá y algunas islas de Oceanía, no incluía Venezuela. Posteriormente se fragmento, en 1717 se creó el Virreinato de Nueva Granada al norte y en 1776 el del Río de la Plata al sur.
Refiere a Diego Flórez de Valdés (Asturias, 1530-1595) fue un militar español, sirvió a la armada castellana en tierras brasileñas durante parte del período en que los reinos de Portugal y España estaban bajo el gobierno de la dinastía de Habsburgo, fue responsable de la construcción de varios fortificaciones y apoyo para la conquista de nuevos territorios en Brasil.
Refiere al pueblo indígena denominado "chiquitano", de la actual Bolivia. En el siglo XVI vivían al oeste de los xarayes, más allá de los etones, pamonos y jaramecocíes con quienes los asunceños y guaraníes de la expedición de Ñuflo de Chaves mantuvieron violentas escaramuzas. También se ubicaban junto a los chiriguanaes de Pitaguari, al norte de Santa Cruz la Vieja; fueron repartidos entre los españoles de Santiago del Puerto a partir de 1592 y luego entre los vecinos de San Lorenzo. Los guaraníhablantes los llamaban "tapiomiri que quiere decir esclavos de casas chicas, y los españoles abreviando los llaman chiquitos". En consonancia con las categorías que utilizaban para nombrar, clasificar a e interactuar con grupos no guaraníes: tapii, tapiete, tapuy mirí. Ñuflo de Chaves y sus hombres entre 1557 y 1559 atravesaron la tierra de los tapuymire, gente muy guerrera, que usaba flechas envenenadas, que tenía un pueblo sobre un río y más adelante un cercado custodiado por muchos hombres preparados para la guerra.
Refiere a Los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa "ser humano"). Grupo de pueblos indígenas que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina,​ sur y suroeste de Brasil y sureste de Bolivia y norte de Uruguay. El muy difundido nombre guaraní lo escucharon los españoles que, al invadir su territorio, habrían oído, entre los gritos de guerra de este pueblo, la frase guará-ny, que significa "combatir-los".Otra versión afirma que la denominación fue tomada de la deformación de una palabra guaraní que significa precisamente "guerra" o "guerrear".
Es la isla que alberga actualmente a la ciudad de Florianópolis, sobre la costa del estado de Santa Catalina. La isla fue bautizada con su nombre moderno por Sebastián Caboto, que realizó allí una larga parada de reabastecimiento de su armada antes de adentrarse a explorar el Río de la Plata.
Se trata del Alcázar de la ciudad extremeña de Trujillo.
Refiere a es una de las islas Malvinas. Se ubica en el estrecho de San Carlos, entre las islas Gran Malvina y la Soledad.
Refiere a Jaime Resquin, valenciano, procurador de la provincia Viajó al Río de la Plata, con la expedición de Núñez Cabeza de Vaca. En 1557, la Corona española hace una Capitulación de población y asentamiento, determina que se funden cuatro ciudades, puerto de São Francisco y el puerto de Patos, y que dejen de pertenecer a la gobernación del Paraguay y se integren en la nueva gobernación de Resquin, la del Río de la Plata, pero por ofrecimientos ventajosos, el título de Adelantado lo tomó Juan de Sanabria.
Yumirí, un estrecho que hace la mar entre la tierra firme y la isla de Santa Catalina (actualmente isla de Florianopolis), como tiro de canto. Es allí la corriente velocísima al henchir y vaciar de la marea. A la banda del norte está una ensenada grande, que llaman el puerto de Vera, y a la del sur el puerto de Corpus Christi. En el primero estuvo don Pedro de Mendoza, en el segundo Juan Ortiz. Llámase Yumirí, esto es «Boca Chica»
Sebastián de Lartaun (Oyarzun, 15?? - Lima, 1583), eclesiástico español, llegó a ser Obispo del Cuzco. Doctor en Teología por la Universidad de Alcalá de Henares. En el ejercicio de su ministerio, fue beneficiado con una canonjía, en la iglesia de Calahorra. Preconizado para ocupar la diócesis vacante del Cuzco (4 de setiembre de 1570), pasó al Perú en la flota de 1572. Tomó posesión de su sede el 23 de junio de 1573, pero pronto entró en conflicto con su cabildo debido a las exigentes reclamaciones sobre la parte que le correspondía en la percepción de los diezmos. Se opuso asimismo, a la erección de la diócesis de Arequipa, que debía desprenderse de la del Cuzco en atención a lo solicitado por su antecesor en la sede, fray Juan Solano. Durante el III Concilio Limense (1582) se enfrentó a las recriminaciones del arzobispo Toribio de Mogrovejo; pero lejos de aceptarlas y moderar sus exigencias de rentas y pensiones, llegó incluso a promover alborotos mediante gente armada.
La isla Santa Bárbara es una isla volcánica en el océano Atlántico, en la costa de Brasil, que administrativamente es parte del estado de Bahía. Es la isla principal del archipiélago de Abrolhos​ y está protegida por su condición de reserva natural: está prohibido desembarcar en las islas con la única excepción de la isla de Santa Bárbara, donde un soldado asignado por la Marina de Brasil vive con su familia de forma permanente. La isla posee 1,5 km de largo, 300 m de ancho y se eleva 35 metros sobre el nivel del mar.
En la mitología griega, Apolo era hijo de Zeus y Leto, y hermano gemelo de la diosa Artemisa. Era el dios del Sol, la lógica y la razón, y se lo asociaba también a la música y a la medicina.
Martín de Ledesma Valderrama (Alcalá de Guadaíra, España, ca. 1575 - Santiago del Estero, 1650) era un militar, explorador y colonizador español que fue nombrado como teniente de gobernador de Jujuy en 1621 hasta 1632, siendo lo más destacado de su gestión la fundación de dos efímeras poblaciones: la ciudad de Santiago de Guadalcázar y el «Fuerte Ledesma». En 1633 fue nombrado gobernador del Paraguay, cargo que ostentaría hasta el año 1636.
Refiere a Juan de Ayolas (Briviesca de la Bureba, Corona de Castilla, 1493 o ¿ca. 1510? – Candelaria del Chaco Boreal, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 1538) era un explorador español que fuera vecino fundador de la primera Buenos Aires, acompañando al adelantado Pedro de Mendoza, y que nominalmente fuera nombrado como teniente de gobernador general de Asunción en 1537, para convertirse al poco tiempo y en forma igualmente nominal en gobernador del Río de la Plata y del Paraguay pero nunca ejercería como tal por estar en plena exploración.
Ciudad Real del Guayrá fue una antigua población española fundada en 1557 en la margen izquierda del río Paraná junto a la desembocadura del río Piquirí, en la provincia del Guayrá (Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay). Su ubicación corresponde al municipio de Terra Roxa do Oeste en el actual noroeste del Estado de Paraná (Brasil).
Itapúa es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital es Encarnación.
Doña Bernarda Niño de Guzmán, monja profesa del monasterio de la Encarnación. Este hecho refiere a la medida que impedía la concurrencia de mujeres a festejos populares, a los que acudían con sedas, tramasirgos, brocados de todo tipo, oros y pedrerías. Ante el impedimento las damas limeñas salieron a la calle con lujosas vestimentas a cara descubierta. Bernarda Niño con un saco bordado de oro en compañía de María Cepeda, Mariana, Juliana Puerto Carrero, la mujer del capitán Loyola, Beatriz Clara Coya, sobrina del Inca Túpac Amaru, y un largo etcétera.
Felipe II de España, llamado «el Prudente» (Valladolid, 21 de mayo de 1527-San Lorenzo de El Escorial, 13 de septiembre de 1598), fue rey de España​ desde el 15 de enero de 1556 hasta su muerte, de Nápoles y Sicilia desde 1554 y de Portugal y los Algarves —como Felipe I— desde 1580, realizando la tan ansiada unión dinástica que duró sesenta años. Fue asimismo rey de Inglaterra e Irlanda iure uxoris, por su matrimonio con María I, entre 1554 y 1558. Hijo y heredero de Carlos I de España e Isabel de Portugal, hermano de María de Austria y Juana de Austria, nieto por vía paterna de Juana I de Castilla y Felipe I de Castilla y de Manuel I de Portugal y María de Aragón por vía materna; murió el 13 de septiembre de 1598 a los 71 años de edad, en el monasterio de San Lorenzo de El EscorialSu reinado se caracterizó por la exploración global y la expansión territorial a través de los océanos Atlántico y Pacífico. Con Felipe II la Monarquía Hispánica llegó a ser la primera potencia de Europa y el Imperio español alcanzó su apogeo. Fue el primer imperio de ámbito mundial. Por primera vez en la historia, un imperio integraba territorios de todos los continentes habitados.
Francisco Pizarro, conquistador del imperio incaico, fue acompañado en su empresa por sus hermanos: Hernando, Gonzalo y Juan Pizarro.
Refiere a la isla San Gabriel, pequeña isla del Río de la Plata, perteneciente a Uruguay, ubicada en las cercanías de Colonia del Sacramento.
Se trata de los Tupíes o Tupís, parcialidad perteneciente al tronco lingüístico Tupí-Guaraní. En el texto aparecen mecionados como tupinamás.
Refiere a las Piérides, de la mitología griega, que eran las hijas de Píero, rey de Macedonia y de Evipe, una de las danaides; estas eran nueve doncellas dotadas con un excepcional talento para la música, el canto y la poesía.
Si bien la gobernación de Tucumán se establece en 1563, los territorios que la integraban (las actuales provincias argentinas de Tucumán, Jujuy, Salta, Santiago del Estero y Catamarca) ya habían sido objeto de conquista y colonización en la primera mitad del siglo XVI a partir de avanzadas provenientes de Asunción, Chile y Perú.
Pedro de Mendoza (1499-1537), fue un noble español nacido de Cádiz. Por capitulación firmada con en el rey en 1534 se lo designa gobernador y primer adelantando a la provincia del Río de la Plata. En la margen izquierda del río, al sur de la actual ciudad de Buenos Aires, Mendoza ordenó el establecimiento de un puerto llamado Nuestra Señora del Buen Ayre, pero sus intencionres eran continuar las exploraciones río arriba, en busca de la Sierra de la Plata. El asentamiento en Buenos Aires rápidamenta sufrió hambre y ataques de las sociedades nativas. Debido a las dificultades que enfrentaba la población de Buenos Aires y de los dos asentamientos establecidos Paraná arriba (Buena Esperanza y Corpus Christi) y la ausencia de noticias del Juan de Ayolas, Mendoza decide abandonar su conquista. Moriría cruzando el Atlántico en 1537.
Refiere a Los guaraníes o avá, según su autodenominación étnica original (que significa "ser humano"), son un grupo de pueblos que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina,​ sur y suroeste de Brasil, sureste de Bolivia y norte de Uruguay. El nombre significa en guaraní guerrero, ava que significa hombre y se pronuncia en forma grave entre los chiriguanos (ava guaraníes). Eran cultivadores selvícolas.
Los quiloazas fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaban en la República Argentina en el centro de la provincia de Santa Fe sobre el río Paraná en torno a la laguna Setúbal.
O agases, sociedad nativa que habitaba en el curso inferior del río Paraguay. Pertenecían al tronco lingüístico mataco-guaycurú, eran muy hábiles canoeros y pescadores. Solían tener conflictos con los guaraníes carios que vivían río arriba y luego por extensión con los cristianos de Asunción.
Refiere a Guayuzalóo Guaruyalo, cacique guaraní.
Refiere a Bernardino de Avila, maestre de campo de Don Diego de Mendoza, fue sentenciado junto a este por el vierrey Toledo.
Refiere a las personas con un puesto administrativo, denominado corregidor, que con la legalización del sistema de repartimiento, eran ejecutores y funcionarios de las provincias, poseian la facultad de obligar a la población indígena a que recibiera mercancías, para lo que contaba con recursos policiales y judiciales.
Los Chiriguanos, son grupo de lengua Tupí- Guaraní que desde el Amazonas ocuparon sectores de Paraguay, Bolivia y Argentina. Fue el punto culminante de su expansión hacia el sur, en la búsqueda mesiánica de la "Tierra sin mal" o de nuevas tierras para cultivo. Eran agricultores sedentarios, Entre los siglos XV y XVI sometieron a los Chané a los que esclavizaron. Algunas crónicas indican que ese dominio se sustentó en una sistemática antropofagia que prácticamente devastó a los Chané.
Lázaro de Venialvo (o Benialbo) fue un conquistador nacido en Asunción del Paraguay, a mediados del siglo XVI, que destacó en la lucha contra los aborígenes charrúas y mató a su cacique, Zalpicán, que tenía fama por su bravura.Fue uno de los acompañantes de Juan de Garay en su expedición desde Asunción al sur, y así fue uno de los fundantes de la Ciudad de Santa Fe, el 15 de noviembre de 1573. En 1580 encabezó la revolución de los mancebos o de los siete jefe, en la que los nacidos en la tierra americana ordenaron a los peninsulares retirarse, pues la ciudad, alegaban, había sido fundada por ellos. Lázaro fue uno de los que más animó a los criollos, disconformes con el gobierno de la ciudad, y las reuniones se hicieron en su casa. Si bien dicha revolución fue un éxito, inmediatamente hubo una contrarrevolución, y Lázaro fue asesinado en su propia casa, y su cadáver despedazado.
Refiere a Martin de Pinedo, sargento mayor de la expedición de Juan Ortíz de Zárate.
Pedro Villalta, participé de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a Mencía Calderón Ocampo, conocida como Mencía Calderón la Adelantada (España, 1514 - Santa Cruz de la Sierra la vieja, 1593), fue una noble emprendedora y exploradora española. Estaba casada con el nominal adelantado Juan de Sanabria, el cual fallecería en la península poco antes de embarcar, por lo que consiguió que su hijastro Diego de Sanabria heredase el título por dos vidas para poder continuar con la empresa que llevaría a América Latina a las primeras cincuenta mujeres hidalgas del Nuevo Mundo, para iniciar así una aristocracia colonial de índole europea.
Los Tubal son una tribu sudoriental del Asia Menor que vivió en Cilicia. En la Biblia aparecen mencionados y descritos en el Libro de Ezequiel y en el Libro de Isaías, donde se les considera buenos guerreros, orfebres y vendedores de esclavos. En el Génesis se los cuenta entre los hijos de Jafet. Isidoro de Sevilla recogió una tradición sobre Tubal como antecesor de los íberos y de Iberia, también de los italianos o tribus italianas y españolas. Otra leyenda vasca reafirma esta procedencia de vascos Aitor, supuestamente hijo de Tubal. En Portugal otra leyenda atribuye a Tubal la fundación de la ciudad de Setúbal.
Diego Ramirez, nombrado fiador de Santa Fe. General español partidario de Garay en la revuelta de Santa Fe de 1580.
Refiere a Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León, virrey de Perú.
Yamandú, cacique guaraní chandul del delta del Paraná en época de la fundación de Santa Fé. Yamandú fue un líder y estratega guaraní de las islas del delta del Tigre, en el bajo Paraná, nacido en la primera mitad del siglo XVI, que entre 1573 y 1583 coordinó la defensa del Río de la Plata frente a la invasión española. Pertenecía a los Karaí, una organización político-religiosa de origen netamente guaraní que tenía como objetivos promover la unificación pan-guaraní y representar la unión de agrupaciones de tabas (ciudades) frente a los extranjeros. A través de esta organización su influencia se extendió incluso a otras naciones aliadas como Chanás y Charrúa-minuanes además de los propios Mburuvichás o jefes locales guaraníes.
Refiere a mbeguaes o beguaes fueron un pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaban en Argentina en las islas del delta del Paraná en lo que actualmente es el sur de la provincia de Entre Ríos y el norte del interior de la Provincia de Buenos Aires. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral).
Las Indias Occidentales, una forma muy extendida de denominar a América en todo el período colonial.
Isla del mismo nombre en la costa uruguaya frente a Colonia.
En 1535, cuando los colonizadores portugueses llegaron a la Capitanía del Espíritu Santo y desembarcaron en la región de Prainha (que traducido literalmente sería Playita), se inició el primer núcleo poblacional, denominado "Villa del Espíritu Santo". Debido a los ataques indígenas, el líder Vasco Fernandes Coutinho resolvió fundar otra villa, de esta vez en una de las islas, que fue llamada "Villa Nueva del Espíritu Santo", mientras que la antigua pasó a ser llamada Villa Vieja. Durante un periodo, Espíritu Santo fue anexado al estado de Bahía, teniendo por lo tanto a la ciudad de Salvador como capital.
Refiere a Gonzalo de Abreu o Gonzalo de Abreu y Figueroa nació en Sevilla, España, en 1530. Descendía de una familia ilustre. Abreu fue el primer gobernador designado directamente por el rey Felipe II de España, mediante real cédula en 1570, para suceder a Francisco de Aguirre. Estaba casado con Violante de Céspedes. Tomó posesión del cargo en 1574, luego de perseguir y ajusticiar a Jerónimo Luis de Cabrera. Fue destituido y apresado por el siguiente gobernador designado Hernando de Lerma. Falleció en la cárcel.
Martín García Óñez de Loyola (Azpeitia, 1549 - Curalaba, 24 de diciembre de 1598), fue un conquistador y funcionario colonial español, que participó en importantes acciones militares y ejerció altos cargos políticos en el Virreinato del Perú, entre ellos el de Gobernador del Reino de Chile. Óñez de Loyola partió muy joven al Perú, en 1568, al lado del nuevo virrey Francisco Álvarez de Toledo en calidad de capitán de su guardia.
Refiere a Alonso de Ontiveros, quien se cambió al bando de los charrúas.
Refiere a Alonso de Sotomayor y Valmediano (Trujillo, 1545 - 1610), conquistador español, gobernador del Reino de Chile.
Refiere a la reina Isabel I de Inglaterra.
Se trata del Río Guadiana. En el verso anterior menciona al puente romano de Mérida, por donde pasa dicho río.
Refiere a Apolo, una de las deidades principales de la mitología griega, y uno de los dioses olímpicos más significativos. Hijo de Zeus y Leto, gemelo de Artemisa. Era considerado dios de las artes, del arco y la flecha, que amenazaba o protegía desde lo alto de los cielos, identificado con la luz de la verdad.
Los guaraníes se extendían, dividios entre distintas parcialidades, entre la costa brasileña y los contrafuertes andinos, teniendo además asentamientos en las islasdel Río Paraná y del delta del Río de la Plata. Cultivadores selvícolas, producían regulamente excedentes agrícolas que serían indispensables para el avance de la conquista española en el región.
Refiere a Thomas Cavendish (o Candish) (Trimley St. Martin, 1560​ - Atlántico Norte, 1592). Marino y corsario inglés. Los miembros de las expediciones de Magallanes, Loaisa, Drake y Loyola precedieron a Cavendish en realizar la circunnavegación. Después de su primera circunnavegación, que lo hizo rico gracias al expolio de oro español, emprendió una segunda, pero no fue tan afortunado y murió en el mar, a los 32 años de edad.
Refiere a Toribio Alfonso de Mogrovejo y Robledo.
Sebastián Caboto (1477-1557) fue piloto y explorador que sirvió a las coronas de España e Inglaterra. Entró al servicio de esta última en 1518 como piloto mayor y bajo sus auspicios realizó el viaje que lo llevaría a explorar el Río de la Plata. Si bien el propósito inicial de su expedición de 1526 era repetir la circunnavegación de Magallanes (tal y como consta en la capitulación que firmó con Carlos I), Caboto decidió alterar el rumbo de su armada atraído por las noticias recolectadas en la costa brasileña, que indicaban la existencia de una sierra argentífera remontando el río austral. Caboto y sus tripulantes exploraron la región hasta entrado 1529, cuando los ataques de los indios, los dudosos resultados de sus exploraciones y la falta de bastimentos lo obligarona a abandonar el Río de la Plata.
Francisco Pizarro González (Trujillo, Castilla, 16 de marzo de 1478-Lima, 26 de junio de 1541)​ fue un conquistador español que lideró a comienzos del siglo XVI la expedición que iniciaría la conquista del Perú. Posteriormente sería nombrado gobernador de Nueva Castilla, con sede de gobierno en Ciudad de los Reyes (Lima). Pizarro integró la expedición que descubrió el Mar del Sur (Océano Pacífico), empresa liderada por Vasco Núñez de Balboa en 1513. En 1532, tras capturar y asesinar al Sapa Inca Atahualpa, pudo imponerse sobre el Imperio incaico con ayuda de diversos cacicazgos locales, conquistando el mencionado estado imperial cuyo centro de gobierno se ubicaba en el actual Cuzco, Perú.
Refiere Francis de Drake (Tavistock, Inglaterra, 1540 - Portobelo, Panamá, 28 de enero de 1596), conocido en España como Francisco Draque, fue un corsario, explorador, comerciante de esclavos, político y vicealmirante inglés. Dirigió numerosas expediciones de la Marina Real inglesa en la propia España y en las Indias, fue la segunda persona en circunnavegar el mundo en una sola expedición, tras Elcano, y participó en el ataque a Cádiz de 1587, la derrota de la Armada Invencible y el fallido ataque a La Coruña de 1589, entre otras. Fue y sigue siendo una figura controvertida. En una época en la que Inglaterra y España estaban enfrentadas militarmente, fue considerado como un pirata por las autoridades españolas, mientras en Inglaterra se lo valoró como corsario, se le honró como héroe y fue nombrado caballero por la reina Isabel I.
María de Angulo, hija de Juan Manrique de Lara, acompaña a su padre en la expedición de Pedro de Mendoza al Río de la Plata, y fundaron Buenos Aires el 3 de febrero de 1536. Contrae matrimonio con Francisco de Mendoza (sin parentesco con Pedro de Mendoza), tuvieron como hijos a Diego, a finales del año 1538, luego a Elvira, Juana, María y Francisco. Ya en Asunción, en 1544 asesinan a su esposo. En 1583 con su familia se embarcan en una expedición desde Lima hasta Santa Cruz pasando por Ayacucho, Cusco, La Paz, Cochamamba y Sucre. La expedición fue atacada por los chiringuanos cerca de Santa Cruz. María de Angulo falleció a los 65 años de edad debido a una flecha.
Refiere a Scipión de Grimaldo. Las fuentes no concluyen si llegó al Río de la Plata con Pancaldo o con Álvar Núñez Cabeza de Vaca.
Refiere a querandíes, sociedad nativa que los exploradores y colonos españoles hallaron en las tierras del Río de la Plata, pero que circulaban por vastos espacios interiores, desde las pampas al norte de la Patagonia, sierras centrales y la Mesopotamia argentina. Se mantenían aprovechando los recursos faunísticos, vegetales y líticos de estos territorios, utilizando modelos de explotación del medio muy flexibles.
Juan de Urbina, Marqués de Oira y conde de Borgomanero. Militar español al servicio de Carlos V
Se denominaba Cabo Blanco a una punta que se halla en la entrada sur del Río de la Plata, Punta Piedras. Actualmente refiere a Cabo San Antonio.http://www.geonames.org/3430406/punta-rasa.html
Cristobal Vargas, vecino de Trujillo que partió en el viaje de Ortiz de Zárate en 1573.
Refiere a Guiraro, hijo de Oberá, cacique que creía ser enviado divino.
Refiere a Francisco Manrique de Lara, de Villapalacios (Albacete), caballerizo de Felipe II, caballero de la Orden de Santiago y, desde 1569, factor y veedor de la Real Hacienda de Lima.
Indígena, capitán de las tropas de Oberá.
Refiere a Juan Giménez Roldan. Nacido en Cáceres en 1547. Pasó como labrador al Río de La Plata en la expedición de Ortiz de Zárate en 1573.
Refiere a Juan Gago, oriundo de Guadalupe, llegó al Río de la Plata con la expedición de Juan Ortiz de Zárate, era criado de Del Barco Centenera.
Los kalinago, llamados caribes y caríbales o, en algunos documentos históricos, denominaciones derivadas del proto-caribe *karipona, eran un conjunto de pueblos que, en el momento del contacto colombino en el siglo XVI, ocupaban el norte de Colombia, el noreste de Venezuela y varias Antillas Menores.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1488/1490 - Sevilla, 27 de mayo de 1559) fue un descubridor y conquistador español que exploró la costa sur de Norteamérica. El rey Carlos I de España le otorgó el título de Segundo Adelantado y lo nombró capitán general y gobernador del Río de la Plata, Paranáguazu y sus anexos.​ Cabeza de Vaca llegó a la isla de Santa Catalina en 1541 y de allí entró en tierra firme con el objetivo de alcanzar la ciudad de Asunción del Paraguay. La misma se había convertido en el centro de la conquista del Río de la Plata. Si bien los conquistadores viejos de la expedición de Pedro de Mendoza aceptaron sus credenciales cuando entró en la ciudad en 1542, las políticas que Cabeza de Vaca intentó instalar en la región rápidamente entraron en conflicto con aquellas que pretendían sostener sus fundadores y primeros conquistadores. La situación se deterioró progresivamente hasta que, después de una fracasada entrada al Gran Chaco, Cabeza de Vaca fue encarcelado y luego expulsado de la provincia en 1545. Si bien Álvar Núñez no logró recuperar la gobernación del Río de la Plata, tampoco debió enfretar las penas que originalmente se le habían impuesto. Una clara señal de cierto beneplácito regio respecto de sus acciones en Indias es la reedición, en 1555, de su Relación (Zamora, 1542) acompañada de un nuevo libro titulado Comentarios (valladolid, 1555). Este último constituye la primera obra historiográfica de largo aliento sobre la conquista del Río de la Plata, considerando en particular el período de su gobernación.
El Condurillo es un monte ubicado en la localidad de Laramate, Perú
Sebastián de Aguilera, fiador del alcalde de Santa Fe. Fue partidario de Garay en la revuelta de Santa Fe de 1580.
Padrino de Urambia en el desafio con Curemo.
Domingo Martínez de Irala (Vergara de la Hermandad de Guipúzcoa, 1509 - Asunción, 1556), conquistador, explorador y colonizador español. Fue lugarteniente interino de Juan de Ayolas, posteriormente elegido por el pueblo según real cédula, como teniente de gobernador general de Asunción. Ocupó tres veces el cargo de gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay. El emperador Carlos V lo nombraría definitivamente como titular en el cargo gubernamental en el año 1555, que lo ostentaría hasta su fallecimiento. En 1543 fundó en el Chaco Boreal el Puerto de los Reyes, a orillas del río Paraguay y del pantano de los Jarayes, sobre las costas de la laguna La Gaiba. Irala era un capitán que exploró junto a Juan de Ayolas el Río Paraguay.
Refiere a un indígena aliado a los conquistadores.
Refiere a Diego de Sanabria (Medellín de la Extremadura, 1532 – Sudamérica, después de 1557) era hijo de Juan de Sanabria, quien había casado en segundas nupcias con Mencía Calderón, y por consiguiente esta dama era la madrastra. Luego de la muerte de su padre que supuso un trance familiar y supondría la ruina de aquella familia, pero doña Mencía, mujer decidida que resolvió emprender la empresa por su cuenta, pero las leyes de la época se lo prohibían y por lo que determinó ponerla en manos de su hijastro Diego de Sanabria, que por aquellas fechas contaba unos 17 años.
Bibliografía: Saignes, Thierry, "El sureste entre la conquista inca y la invasión chiriguano", en Combès, Isabelle (comp.), Historia del pueblo Chiriguano, La Paz, Instituto Francés de Estudios Andinos- Embajada de Francia en Bolivia, 2007, pp. 41-54; Saignes, Thierry, Ava y Karai: Ensayos sobre la frontera Chiriguano (siglo XVIXX),Hisbol, La Paz, 1990; e Historia del Pueblo Chiriguano, La Paz, IFEA Instituto Francés de Estudios Andinos, 2007.
Refiere al virrey Francisco Álvarez de Toledo conocido también como El Solón Virreinal, ​ fue un aristócrata y militar de la Corona de Castilla, quinto Virrey del Perú. Ocupó dicho cargo desde el 30 de noviembre de 1569 hasta el 1º de mayo de 1581.
Refiere a una mujer de la comunidad guaraní.
Refiere a Alonso de Alvarado (entonces Capitán General y Juez de Comisión), que en 1554 lo recluta para su ejército, que estaba combatiendo otra sublevación de los encomenderos. Durante la Batalla de Chuquinga Aguirre sufrió varias heridas que le dejarían secuelas: quedó cojo al recibir un disparo en su pie derecho y se quemó las manos al disparar un arcabuz (accidente que al parecer sucedía con frecuencia al utilizar ese arma).
Alonso de Sotomayor. (Trujillo, 1545-1610). Gobernador de Chile. Eliminó la Tasa de Gamboa, que desde 1580 había decretado la abolición del servicio personal de los indígenas, a cambio de un pago de oro a los encomenderos. Sotomayor introdujo algunas reformas a la antigua Tasa de Santillán, tales como la designación de funcionarios para el control del trabajo indígena y la reducción de los castigos. Además destaco por su labor en la guerra de arauco que antes de su llegada había alcanzado niveles críticos.
Juan Martín regidor de Santa Fe. Fue partidario de Garay en la revuelta de 1580.
Se trata del ya mencionado Cristóvão de Moura e Távora o Cristóbal de Moura (Lisboa, 1538-Madrid, 1613).
La costa de lo que hoy es territorio brasileño fue el primer punto al que llegaron los europeos en América del Sur. La primera expedición que exploró la región fue un desprendimiento de la flota portuguesa que Vasco da Gama (c. 1460-1524) llevaba hacia oriente. Las naves dirigidas por Pedro Álvarez de Cabral (1467-1520) se alejaron excesivamente de la costa de África y terminaron en el extremo sur de actual territorio del Estado de Bahía, en que el permanecieron entre abril y mayo del año 1500.
Refiere a Diego Ruiz, participe de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Refería a personas con ascendencia africana, por lo general, eran esclavos traídos del África subsahariana.
Jafet es uno de los tres hijos de Noé. El nombre significa “expandir”, por ello es considerado el antepasado de los pueblos de las regiones de Europa y Anatolia conocidas por los hebreos. Con base en este texto se lo consideró el ancestro de todas las naciones europeas y caucásicas, en especial durante la Edad Media y el Renacimiento.
Indígena charrúa que acometió contra Martín de Pinedo.
Refiere a un militar al mando de Juan Ortiz de Zárate, quien según el trabajo de José Soto Vázquez, desertó en el Puerto de Biaza y le costó la vida.
Refiere a Ruy Díaz de Melgarejo (Salteras de Sevilla, 1519 – Santa Fe la Vieja, 1602) fue un militar, conquistador, explorador, estadista, minero y burócrata colonial español establecido en la región del Río de la Plata. Su vida estuvo marcada por guerras, conspiraciones, persecuciones y conflictos familiares. Junto a Juan de Salazar, Alonso Riquelme de Guzmán y Diego de Abreu se opuso al gobierno asunceno de Domingo Martínez de Irala, apoyando al deportado Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Gobernó de manera casi absoluta e independiente la antigua provincia asuncena del Guayrá, fácticamente durante 20 años, y luego de separarla de Asunción en 1575, con el título de teniente de gobernador del Guayrá unos 15 años más.
Refiere a los querandíes. Querandíes, grupo étnico del noreste de la región pampeana de la actual Argentina al tiempo de la llegada de los primeros colonizadores europeos en el siglo XVI
Refiere al grupo de pueblos indígenas que se ubican geográficamente en Paraguay, noreste de Argentina (en ciertas zonas de provincias de la Región del Litoral),​ sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca) y norte de Uruguay.
Refiere a pueblo que habitaba en la zona de la acual provincia de Corrientes, son parte de la parcialidad toba, también conocidos como qom, etnia del grupo pámpido que habita en el Chaco Central.
Hombre de la Iglesia y poeta, Martín del Barco Centenera nació en Logrosán (Cáceres) en 1535. Fue nombrado como Arcediano de la Catedral de Asunción en el Paraguay y se embarcó para América como capellán en la armada del Adelantado del Río de la Plata Juan Ortiz de Zárate. Llegó a la cuenca del Río de Plata a finales de 1573. Aprendió el guaraní y, empezando por la isla de Martín García, intervino en varias expediciones de exploración y en la conversión de numerosos indígenas. Luego del concilio limense de 1582 fue nombrado comisario del Santo Oficio en Cochabamba además de ocupar el cargo de vicario en Chuquisaca Regresó a Asunción, donde ejerció el gobierno de la Iglesia por breve tiempo. Designado procurador de Buenos Aires ante la Corte de 1594, se estableció en Lisboa como capellán del virrey don Cristóbal de Moura, marqués de Ciudad Rodrigo. Allí publicó su poema La Argentina (1602) y murió poco después.
Juan de Salazar de Esponosa (Espinosa de los Monteros, 1508 - Asunción, 1560) fue un conquistador español que en 1535 partió desde Cádiz hacia la región del Río de la Plata como miembro de la expedición de Pedro de Mendoza. Llegado a su destino en enero de 1536, fue enviado por Mendoza en busca de Juan de Ayolas, que había sido enviado previamente a explorar las inmediaciones de los ríos Paraná y Paraguay. En su camino se topó con Domingo Martínez de Irala, que formaba parte de la misma expedición. El 15 de agosto de 1537, Salazar fundó un fuerte al que bautizó con el nombre de Nuestra Señora de la Asunción, y que a la larga se convertiría en la ciudad de Asunción, capital de Paraguay.
Se trata del mencionado Ruy Díaz de Melgarejo.
Refiere a Juliana Portocarrero. Este hecho refiere a la medida que impedía la concurrencia de mujeres a festejos populares, a los que acudían con sedas, tramasirgos, brocados de todo tipo, oros y pedrerías. Ante el impedimento las damas limeñas salieron a la calle con lujosas vestimentas a cara descubierta. Bernarda Niño con un saco bordado de oro en compañía de María Cepeda, Mariana, Juliana Puerto Carrero, la mujer del capitán Loyola, Beatriz Clara Coya, sobrina del Inca Túpac Amaru, y un largo etcétera.
Tradicionalmente, el nombre fue dado a las posesiones europeas en los nuevos territorios descubiertos y por descubrir en América, y que se dio inicio con la llegada de Cristóbal Colón en el siglo XV, quien por otro lado desconocía que en su viaje de circunnavegación había llegado a un Nuevo Mundo, en lugar de a las Indias. De aquí deriva el título de Rey de las Islas y Tierra Firme del mar Océano que por tradición histórica está vinculado a la monarquía española.Con la exploración y la cartografía del Nuevo Mundo por España, las más alejadas costas de Asia fueron llamadas "Indias Orientales" para distinguirlos de las nuevas tierras descubiertas más próximas al oeste, y que se denominaron Indias Occidentales. Las exploraciones y los estudios de cartografía extendieron la denominación de América en Europa para designar popularmente las nuevas tierras descubiertas.
Pedro de Mendoza (1499-1537), fue un noble español nacido de Cádiz. Tuvo una destacada actividad militar en las campañas militares de Carlos I en Italia, y con la fortuna que logró en ellas, solicitó la conquista del Río de la Plata. Por capitulación firmada con en el rey en 1534 se lo designa gobernador y primer adelantando a la provincia del mismo bombre. Su armanda, una de las más grandes en términos de hombres y barcos que cruzaron el océano a América, llegó a las costas del Río de la Plata en 1536. En la margen izquierda del río, al sur de la actual ciudad de Buenos Aires, Mendoza ordenó el establecimiento de un puerto llamado Nuestra Señora del Buen Ayre, pero sus intencionres eran continuar las exploraciones río arriba, en busca de la Sierra de la Plata. El asentamiento en Buenos Aires rápidamenta sufrió hambre y ataques de las sociedades nativas. Al mismo tiempo, Pedro de Mendoza delegó gran parte de las tareas de exploración de la región en su teniente gobernador, Juan de Ayolas. Debido a las dificultades que enfrentaba la población de Buenos Aires y de los dos asentamientos establecidos Paraná arriba (Buena Esperanza y Corpus Christi) y la ausencia de noticias del Juan de Ayolas (quien luego se sabría, habría alcanzado tierras chiriguanas) Pedro de Mendoza decide abandonar su conquista, delegando el mando general de la armada en Juan de Ayolas y el gobierno de Buenos Aires en Ruiz Galán. Moriría cruzando el Atlántico en 1537. Bibliografía: Lafuente Machaín, Conquistadores del Río de la Plata, Buenos Aires, Amorrurtu, 1937; Guérin, Miguel Alberto, "La organización inicial del espacio rioplatense", en Tandeter, Enrique (dir.), Nueva Historia Argentina. La Sociedad Colonial, Buenos Aires, Sudamericana, 2000, pp. 14-54.
Refiere al cacique charrúa Zapicán o Zapicano (ca. 1500 – febrero de 1574), cacique del pueblo Charrúa, conocido por haber vencido a los conquistadores españoles comandados por el Adelantado Juan Ortiz de Zárate en el Combate de San Gabriel en 1573.
Diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.
Refiere a Filomena, de la mitología griega, hija del rey de Atenas, Pandión, y tenía una hermana conocida como Procne.
La isla Santa Catarina es una isla costera de Brasil situada en el estado de Santa Catarina, en aguas del océano Atlántico. Un 97,23% del municipio de Florianópolis, capital del estado, se encuentra en la isla de Santa Catarina.
Refiere a personas provenientes de Galicia.
Refiere a Mariana Bermúdez de los Reyes (n. ca. 1578), hija de Antonio Bermúdez (o Antón Bermúdez) e Inés de los Reyes.
Refiere a Filipo II (382-336 a. C.), rey de Macedonia, hijo de Amintas III y de Eurídice. En el año 367 a. C., Pelópidas lo hizo rehén suyo y se lo llevó a Tebas; permaneció tres años en Beocia, donde Epaminondas le enseñó política y estrategia militar, conocimientos que el joven Filipo empleó después para someter a Grecia. Padre de Alejandro Magno.
Según varias investigaciones, se referiría a Ana de Arrieta,que habría viajado con su padre Diego.
El veedor Cabrera fue una figura importantísima del período 1538-1545 en el Río de la Plata. Había sido enviado a la región por el rey para reorganizar la conquista tras el abandono de Pedro de Mendoza y su primera obligación era determinar quién había sido designado por el adelantado como sucesor. Después de varias desavenencias con Ruiz Galán, se inclinó por nombrar como teniente de gobernador a Domingo de Irala, esperando que Juan de Ayolas (la persona designada por Pedro de Mendoza) regresase de sus exploraciones para ponerse al mando de la conquista. Esta sociedad con Irala será fundamental para realizar la despoblación de Buenos Aires en 1541 y, luego, enfrentar a Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Cabrera fue fundamental en la construcción de los argumentos judiciales que justificarían su derrocamiento y viajó a España junto a él para representar a los primeros conquistadores del Río de la Plata en los tribunales regios. Moriría poco después de haber llegado a España.
Juan Pedro Díaz de Solís (1470–1516) fue un navegante y explorador castellano o portugués (en portugués, João Pedro Dias de Solis), considerado como el primer europeo en llegar al Río de la Plata.
Refiere al río Paraná de las Palmas, afluente del río Paraná.
Aristóteles, filósofo, polímata y científico nacido en la ciudad de Estagira, al norte de Antigua Grecia. Es considerado junto a Platón, el padre de la filosofía occidental.
Tupíes, parcialidad perteneciente al tronco lingüístico Tupí-Guaraní y que tenía uno de sus principales asentamientos en la Bahía de Guanabara.
Pedro de la Gasca o bien Pedro Lagasca (Navarregadilla de Ávila, 1493 – Sigüenza de Guadalajara, 1567). Sacerdote, funcionario, diplomático y militar español del siglo XVI que fue nombrado caballero de la Orden de Santiago y consejero del Tribunal del Santo Oficio. Fue designado en 1546 como presidente de la Real Audiencia de Lima con la misión de acabar con la rebelión de Gonzalo Pizarro en el Virreinato del Perú, cumpliendo cabalmente su cometido, y ha pasado a la historia con el apelativo de Pacificador. Hizo luego un ordenamiento general del territorio y culminó su brillante carrera como obispo de Palencia desde 1550 y luego de Sigüenza desde 1561 hasta su fallecimiento.
Ñuflo de Chaves nació en Santa Cruz de la Sierra, de Extremadura, en 1518. Llegó a territorio americano con el segundo adelantado del Río de la Plata, Alvar Núñez Cabeza de Vaca. Cuando la flota llega al puerto de Santa Catalina en el año 1541, ya ostentaba el grado de Capitán. Cuando el gobernador Martínez de Irala le encomienda fundar al norte de Asunción, Chaves se convierte así en General. El 26 de febrero de 1561 fundó Santa Cruz de la Sierra a orillas del arroyo Sutó. Después de fundada Santa Cruz de la Sierra, Ñuflo de Chaves se dirige a Asunción, en 1564, para recoger a su familia. En 1550 se había casado con Doña Elvira Manrique, hija de don Francisco de Mendoza, gobernador del Río de la Plata, con quien tuvo cinco hijos: Francisco y Alvaro, ambos militares; María, Catalina y Elvira; las dos menores monjas y la mayor se casó en 1574 con un soldado de apellido Ossorio. El nieto de Ñuflo, Cap. Francisco Ossorio de Chaves, estuvo como Alcalde durante la traslación de la ciudad, hasta su asiento definitivo a orillas del Piraí (1621).
Antonio de San Miguel, obispo de la Imperial de Chile
El Nilo es el mayor río de África, que fluye en dirección norte a través de diez países —Burundi, Ruanda, Tanzania, Uganda, Kenia, República Democrática del Congo, Sudán del Sur, Sudán, Egipto y Etiopía— hasta desaguar en el extremo sureste del Mediterráneo, formando el gran delta del Nilo, sobre el que están situadas las ciudades de El Cairo y Alejandría. Tiene una longitud de 6.650 km, el segundo río más largo del mundo, tras el Amazonas.
Refiere a cacique charrúa, sobrino de Zapicán.
Refiere a Goliath, personaje bíblico de los libros de Samuel y Crónicas. Según la Biblia, fue un guerrero gigante filisteo derrotado por el joven David en combate individual. La frase "David contra Goliat" representa una situación en desequilibrio.
Antonio de Miraval. Hermano del licenciado Lerma
Refiere a la lengua quechua, utilizada por el incanato y expandido por todo el territorio del Tawantinsuyu desde el siglo XV. El incanato se desarrolló en la región de los Andes peruanos entre los siglos XV y XVI, como consecuencia del apogeo de la civilización incaica.
Se refiere a la isla que se encunetra al sureste de Punta del Este en Uruguay. Esta isla resultaba clave, por su colonia de lobos marinos, para el abstecimiento de los barcos que salían o entraban al Río de la Plata en su exploración temprana.
Refiere a Antonio de Portugal, prior de Crato, llamado el Determinado (Lisboa, 1531 - París, 1595). Hijo natural del infante Luis de Portugal. Tras la muerte del cardenal-infante don Enrique, último representante de la Casa de Avís, Antonio consiguió ser proclamado rey con el apoyo del pueblo llano. Sin embargo, la clase dirigente apoyó la pretensión del rey Felipe II de España, quien envió un ejército al mando de Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, que lo venció en la Batalla de Alcántara y permitió a Felipe II reclamar la corona lusa. Antonio se refugió en Inglaterra.
Refiere a Felipe de Cáceres. España, 1515-Virreinato español, 1595. Conquistador, explorador y colonizador español, se desempeñó como gobernador interino del Río de la Plata y del Paraguay, con sede en Asunción, entre 1568 y 1572. Cumplió funciones como contador y tesorero en la armada de Pedro de Mendoza. Fue uno de los líderes de la facción contraria a Cabeza de Vaca, estuvo implicado en todas las maniobras que condujeron a su destitución, prisión y destierro.",,,Juan de Cáceres,,conquistador,iralista,administrativo,contador,"Juan de Cáceres cumplió funciones como contador y tesorero en la armada de Pedro de Mendoza y luego, en la conquista del Río de la Plata. Uno de los líderes de la facción contraria Cabeza de Vaca, estuvo implicado en todas las maniobras que condujeron a su destitución, prisión y destierro.
Refiere al cacique de la parcialidad mañue o minuanes. Estos fueron una de las parcialidades del pueblo charrúa, que habitaron zonas que actualmente se hallan en la parte central-meridional de la Región del Litoral de Argentina, la costa del río Uruguay, y ciertas zonas del actual República Oriental del Uruguay.
Refiere a Punta Piedras http://www.geonames.org/3429998/punta-piedras.html
Refiere a Lorenzo de Roma, en latín Laurentius (‘laureado’), fue uno de los siete diáconos regionarios de Roma, ciudad donde fue martirizado el 10 de agosto de 258, cuatro días después del martirio del papa Sixto II.​ Lorenzo fue quemado vivo en una hoguera, concretamente en una parrilla, cerca del Campo de Verano, en Roma. Lorenzo fue enterrado en la Vía Tiburtina, en las catacumbas de Ciriaca, por Hipólito de Roma y el presbítero Justino. El poeta latino Prudencio le dedicó uno de los himnos de su Peristephanon,​ y León I el Magno una de sus homilías.
Refiere a Adán, quien en la historia judeo-cristiana y en el Islam, fue el primer hombre creado por Dios sobre la Tierra. Fue Patriarca de Israel, sucedido por Noé, y se le considera además como un Profeta por el islam.
"Los conquistadores españoles buscaron en America del Sur, uno de los menos conocidos pero más largamente y con mayor avidez perseguido fue el del gran Moxo o Gran Paitití, Mojo (o Moxo)".* Decálogo de la geohistoria guayaramirense: una propuesta de identidad...Por Juan Carlos Crespo Avaroma.
Simón Pedro (Betsaida, finales del siglo I a. C.-Roma, c. 67 d. C.), conocido también como san Pedro, Cefas o Pedro, fue, de acuerdo con múltiples pasajes neotestamentarios, uno de los discípulos más destacados de Jesús de Nazaret. Dado el prestigio del que gozó en la Iglesia primitiva, proliferaron también los "escritos apócrifos" centrados en su figura, como el Evangelio de Pedro, el Apocalipsis de Pedro, los Hechos de Pedro, los Hechos de Pedro y Pablo, entre otros.
Refiere a Diego Ortiz de Zárate y Mendieta o bien Diego de Zárate Mendieta y nacido como Diego de Mendieta y Zárate o simplemente como Diego de Mendieta
Juan de Osorio (1511-1536), capitán de la expedición de Pedro de Mendoza. Cuando la armada llegó a la región de Río de Janeiro, fue acusado de intentar un motín contra el adelantado y ejecutado por su orden en el acto junto a otros supuestos conjurados. Esto repercutió muy negativamente entre gran parte de los hombres de la armada, quienes consideraban a Osorio un hombre valiente y respetable. Las extrañas circuntancias de su acusación y muerte fueron consideradas luego como un presagio (cuando no la causa directa) de las dificutades de la conquista en el Río de la Plata. De ello se hicieron eco Gonzalo de Oviedo en su Historia General y Natural de las Indias (Libro XXIII, Capítulo VIII) y Martín del Barco Centenera en su Argentina.
Refiere a Francisco del Pueyo de Alfaro, soldado español que partió en 1573 desde Sevilla en la armada de Ortiz de Zárate.
Francisco Ruiz Galán, capitán de la armada de Pedro de Mendoza y uno de sus más cercanos colaboradores. Fue nombrado por el adelantado como gobernador del puerto de Buenos Aires. Galán fue así una importatante figura política de la región rioplatense, al punto de disputarle a Domingo de Irala la dirección de la provincia entre 1537 y 1539. Tras ello se pierden sus huellas documentales, por lo que se lo presume muerto antes de 1542.
Refiere a David, personaje bíblico, su vida y obra son relatadas en los libros de Samuel y las Crónicas, mientras su ancianidad y su muerte al comienzo de I Reyes. Con su honda, David derrotó a Goliath.
Islas de Castillo Grande es un pequeño archipiélago ubicado en la costa atlántica uruguaya del departamento de Rocha. Comprende las Isla del Marco e Isla Seca.
Refiere a Sayri Túpac (n. ca. 1535 - 1561) fue el segundo inca de Vilcabamba, hijo del primer inca vilcabambino Manco Inca Yupanqui, y de su esposa Cura Ocllo. Después de que los conquistadores españoles almagristas mataron a su padre en 1544, sucedió a su padre como gobernante del estado independiente inca de Vilcabamba. Gobernó hasta 1560.
Refiere a un pasaje bíblico en el evangelio de Lucas (10:25-37 10:38-42), después de la Parábola del Buen Samaritano (Lucas 10:25-37), donde Jesús visita la casa de Lázaro, Marta y María de Betania. Este episodio se encuentra principalmente luego de la Contrarreforma, representando el ambiente doméstico como representación realista.
Hernando de Trejo y Sanabria o Fernando de Trexo y Sanabria (gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 1554 - gobernación del Tucumán, 1614) era un religioso franciscano y mecenas criollo, miembro de la familia hidalga Sanabria, que fuera asignado como segundo obispo de Córdoba del Tucumán desde 1594 hasta 1614.
Refiere a Garci Venegas de Hoces (España, 1514 - 1547). Llegó a Río de la Plata junto a Pedro de Mendoza. Fue tesorero real y capitán de Buena Esperanza. Prestó servicios en Asunción por órdenes de Domingo de Irala, bajo el cargo de Regidor de su Cabildo. Fue opositor a Álvar Núñez Cabeza de Vaca, quien lo encarceló por ejercer de tesorero sin nombramiento real en 1543. Se casó con una indígena guaraní, hija del cacique Moquirasé. Llevó a España al citado funcionario y poco tiempo después falleció en la metrópoli.
Juan Osorio (Cádiz, 1511 - 1536), estuvo al mando de la infantería en la expedición de Pedro de Mendoza. Al llegar a la región de Río de Janeiro, fue acusado por Juan de Ayolas y Galaz de Medrano de preparar un levantamiento, por lo cual fue ejecutado junto a otros supuestos conjurados en esas costas. Esto repercutió negativamente entre los hombres de la armada, que consideraban a Osorio, valiente y respetable.
Refiere a los mogoznas, habitaban la zona de región chaqueña boreal que va desde el río Pilcomayo hasta el río Verde, y serían una parcialidad de guaycurúes.
Refiere Refiere a Francisco Manrique de Lara.
Refiere a guaraníes que dependían del cacique Guayracá.
Cristobal de Arévalo fue alcalde de Santa Fé y participe como traidor contra los criollos de la revolución de los Siete Jefes, una vez que se tomó el cabildo fue puesto como Teniente Gobernador.
Belerma es un personaje literario propio del Romancero Viejo, que fue creado por juglares y romanceristas del siglo XVI para designar a la dama ideal. Belerma da nombre a varios romances, y es, también la compañera de Durandarte, escrupuloso amador y amigo inseparable del caballero Montesinos, famoso por el ciclo de romances al que da su nombre.
Las Villuercas es una comarca de la provincia de Cáceres
Banda del norte de la Isla de Santa Catalina (actualmente Florianopolis) está una ensenada grande, que llaman el puerto de Vera, y a la del sur el puerto de Corpus Christi
Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral), los que geográficamente se agrupaban en: * septentrionales: mepenes y mocoretaes * centrales: calchines, quiloazas, corondas, timbúes y carcaraes* meridionales: chanás y mbeguaes.
Fernando de Magallanes, también conocido como Hernando de Magallanes (1480-1521), fue un militar, explorador, marino y navegante portugués de linaje noble. Fue nombrado adelantado por la Monarquía Hispánica y capitán general de la "Armada para el descubrimiento de la especería" y comendador de la Orden de Santiago. Al servicio de Carlos I, inició en 1519 la expedición en la que descubrió el canal natural navegable que hoy recibe el nombre de estrecho de Magallanes, realizando la primera navegación de origen europeo desde el océano Atlántico hasta el océano Pacífico, llamado hasta entonces mar del Sur. Esta expedición, en la que Magallanes murió, se convirtió en la primera circunnavegación de la Tierra cuando una de sus naos, capitaneada por Juan Sebastián Elcano, regresó a España en 1522.
Refiere al encomendero de Asuncion, Bartolomé Barco de Amarilla.
Juan de Matienzo (Valladolid, 1520 - La Plata, 1579) fue un jurista y protoeconomista español. Licenciado en leyes en la Universidad de Valladolid. En 1558 fue nombrado oidor de la recién creada Real Audiencia de Charcas y Lima y presidente de la primera audiencia, cargo que asumió y juró el 4 de abril de 1561 en Lima y su viaje desde Sanlúcar de Barrameda a Lima duró aproximadamente un año. Ejerció su actividad judicial durante el gobierno de los virreyes Conde de Nieva y Francisco Álvarez de Toledo. Instalado en la ciudad de La Plata (o Chuquisaca), sede de esta audiencia de Charcas, pudo comprobar, de primera mano, cómo subían los precios en aquellas ciudades andinas inundadas de plata: “En Potosí valen las cosas cuatro veces más que en Lima ordinariamente”. Matienzo falleció en la ciudad de la Plata, el 15 de agosto de 1579, tan falto de recursos que apenas se encontró en su casa dinero para sufragar los gastos del entierro.
El terremoto de Lima y Callao de 1586 fue un sismo que ocurrió el 9 de julio de 1586 y causó la destrucción de Lima y Callao, asolando además buena parte de la costa del Perú, desde Trujillo al norte, hasta Caravelí al sur. Hubo también un maremoto de proporciones. Gobernaba entonces en el Perú el Virrey Don Fernando Torres y Portugal, Conde del Villar Dompardo. Fue el primer gran terremoto ocurrido en Lima después de la fundación de la ciudad en 1535.
Salomón, también llamado Jedidías,​ personaje bíblico, figura en la Primera de Reyes y la Segunda de Crónicas. Según dicho escrito, fue el tercer y último gobernante de la Monarquía Unida, previo a la separación del territorio israelita en los reinos de Judá e Israel.
Cacique de las islas del Rio de la Plata. Teríi
Refiere a Pablo de Santiago, (Santiago de Ia Puebla, 1542 - Uruguay, 1573). Militar español, miembro de la expedición de Juan Ortiz de Zárate, que participó en el descubrimiento y conquista del Río de la Plata. Viajó con su mujer María de Sepúlveda (hija de Cosme de Onís e Isabel de Pineda, hermana de Juan de Pineda e Isabel de Valbuena. Isabel de Pineda e Isabel de Valbuena murieron antes de llegar a Santa Catalina, donde fueron enterradas).
Refiere a Lorenzo Suárez de Figueroa (Llerena, 1530 – San Lorenzo de la Barranca, Virreinato del Perú, 1595). Conquistador español que fuera asignado en el cargo de teniente de gobernador general de Córdoba de 1574 a 1575 y también como el continuador de la política pacificadora y pobladora que había iniciado Ñuflo de Chaves en la Provincia de Santa Cruz de la Sierra, en la cual pasó a ser su gobernador desde 1581 hasta 1595. Fundó dos ciudades en 1590, San Lorenzo de la Barranca y Santiago del Puerto.
Sucre (quechua: Chuqichaka; aimara: Sukri; guaraní: Sucre), cuyo nombre originario es Chuquisaca, fue llamada La Plata por los españoles.
Los payaguás formaban parte del grupo lingüístico mataco-guaycurú. Han sido insistentemente descriptos por la literatura etnográfica clásica como irredimibles "corsarios" del Paraguay, que atacaban por igual a guaraníes y españoles río arriba, siendo actores cruciales de la historia de la temprana explotación y conquista de la región platense. Estudios más recientes criticaron esta evaluación etnocéntrica.
Juan de Santa Cruz, regidor de Santa Fé. Fue partidario de Garay en la revuelta de Santa Fe de 1580.
Pedro Sarmiento de Gamboa (Alcalá de Henares, 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, 17 de julio de 1592) era un explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.
Refiere a John Davis (Sandridge, 1550 – Península Malaya, 1605). Explorador durante la época de la reina Isabel I de Inglaterra. Descubrió el Paso del Noroeste y junto a William Baffin y Henry Hudson, fueron los más grandes exploradores del Ártico. Fue piloto y capitán en viajes a las Indias Orientales. Según los ingleses fue el descubridor del archipiélago malvinense, sin embargo es ampliamente rechazado por historiadores de diversas procedencias.
Desde las primeras épocas de la colonia española, el quichua aparece como lengua general, sustituyendo aquellas que pertenecieran a algunas parcialidades de indígenas. Siendo ésta la lengua general, los evangelizadores debieron traducir y también escribir los textos religiosos, por cuanto fue necesario dotarla de una signografía y una gramática; aunque para los nativos continuara siendo una lengua ágrafa, dada su imposibilidad de acceder a la escritura. La lengua quichua fue así consolidándose. En el siglo XVIII, Carlos III prohíbe el uso de la lengua quichua, excluyéndola del uso oficial y por ende de la enseñanza. Aún así, la lengua continuó siendo hablada en el seno familiar y transmitido oralmente de generación en generación, a pesar de la marginalidad que le había sido impuesta.
Refiere a los agaces, sociedad nativa que habitaba en el curso inferior del río Paraguay. Pertenecían al tronco lingüístico mataco-guaycurú, eran muy hábiles canoeros y pescadores. Solían tener conflictos con los guaraníes carios que vivían río arriba y luego por extensión con los cristianos de Asunción.
Hércules o Heracles, siendo una metátesis del nombre griego. Era hijo de Júpiter, el equivalente romano del dios griego Zeus, y la mortal Alcmena. Llevó a cabo doce grandes trabajos, llamados Los doce trabajos de Heracles y fue divinizado.
En la mitología griega, Caribdis (en griego antiguo Χάρυβδις Chárybdis, "succionador") es un monstruo marino, hijo de Poseidón y Gea, que tragaba enormes cantidades de agua tres veces al día y las devolvía otras tantas veces, adoptando así la forma de un remolino que devoraba todo lo que se ponía a su alcance.Habitaba junto a Escila (otro monstruo marino) en un estrecho paso marítimo. Los dos lados del estrecho estaban al alcance de una flecha, tan cercanos que los marineros que intentaban evitar a Caribdis pasaban demasiado cerca de Escila y viceversa. La expresión "entre Escila y Caribdis" ha llegado a significar estar entre dos peligros de forma que alejarse de uno hace que se caiga en el otro.
Refiere a los mañues o minuanes, parcialidad del pueblo charrúa, habitaron zonas que actualmente se hallan en la parte central-meridional de la Región del Litoral de Argentina, la costa del río Uruguay, y ciertas zonas del actual República Oriental del Uruguay. No se la suele distinguirse de la parcialidad guenoa, excepto por su distribución geográfica, ambos grupos son conocidos en conjunto como guinuanes, de acuerdo a varias fuentes históricas del siglo XVIII.
Berzocana es un municipio español, en la provincia de Cáceres, Comunidad Autónoma de Extremadura. Se sitúa en las faldas de la Sierra de las Villuercas.
Refiere a Alonso de Vera y Aragón y Calderón (Sevilla, 1553 - ). Sobrino del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón. Fue fundador de la ciudad de Concepción de Buena Esperanza en 1585, en la región del Chaco Austral, y nombraría como alcalde a Hernandarias de Saavedra, convirtiéndose él mismo en el citado año en el primer teniente de gobernador de Concepción del Bermejo.
Cupido es, en la mitología romana, el dios del deseo amoroso.​ Según la versión más difundida, es hijo de Venus, la diosa del amor, la belleza y la fertilidad, y de Marte, el dios de la guerra. Se le representa generalmente como un niño desnudo y alado, con los ojos vendados y armado de arco, flechas y aljaba. Su equivalente en la mitología griega es Eros.
Los coñamec o coñamecuaes habitaban en las riberas del río Paraguay, dentro del territorio compacto de la familia guaycurú. Su lengua desapareció sin dejar rastros, sus rasgos físicos y culturales los asemejaban a las tribus guaycurúes, su carácter pacifico y su presencia en la ruta de penetración de los españoles los condujeron a un contacto asiduo con estos, que produjo su rápida desaparición. Es posible clasificarlos en la familia guaycurú como tribu independiente relacionada con los agaces, aceptando su temprana extinción.
Refiere a Juan de Matienzo, (Valladolid, 1520 – Sucre, 1579). Jurisconsulto, oidor de Audiencia, presidente de Audiencia, cronista.
Refiere a Holofernes, general asirio a las órdenes de Nabucodonosor II. Aparece en los libros Deuterocanónicos, concretamente en el Libro de Judith. Relata que el rey de Babilonia Nabucodonosor lo envió a vengarse de las naciones del oeste que habían evitado ayudar a su reino. El general puso sitio a Betulia y la ciudad casi se rinde. Fue salvada por Judith, quien compartió un banquete con Holofernes y lo embriagó. Judith lo decapitó mientras dormía. Según se relata, ella regresó a Betulia con la cabeza del decapitado y los judíos vencieron a los invasores.
Refiere a Pedro Dorantes, oriundo de Béjar (Salamanca, 1506–Asunción, 1580). Factor real con destino al Río de la Plata, en la expedición de Núñez Cabeza de Vaca, en 1540. En 1543 De Orantes escribió cartas al Rey, pidiendo que mandase un procurador para defender los intereses de los indios. La mala situación entre el adelantado y sus oficiales reales hizo que se conjuraran, bajo órdenes de Ñuflo de Chaves y De Orantes, lo derrocaron en abril de 1544, fue vuelto a España, custodiado por García Venegas y Alonso Cabrera.
La isla de Flores es una pequeña isla del Río de la Plata, perteneciente a Uruguay. Durante la pleamar la isla se divide en tres islas menores.
Refiere al capitán Juan de Salazar y Espinoza y a Diego de Salazar y Medrano???
Juan Polo de Ondegardo y Zárate (¿Valladolid?, Corona de Castilla, ca. 1500 - La Plata del corregimiento de Potosí, Virreinato del Perú, 4 de noviembre de 1575) era un cronista, encomendero y funcionario virreinal español que fuera nombrado corregidor del Cuzco desde 1558 hasta 1560.
Querandíes, sociedades nativas que los exploradores y colonos españoles hallaron en las del Río de la Plata, pero que en realidad circulaban por vastos espacios interiores que iban desde las pampas al norte de la Patagonia, las cierras centrales y la mesopotamia argentinas. Se mantenían aprovechando los recursos faunísticos, vegetales y líticos de estos territorios, utilizando modelos de explotación del medio muy flexibles.
El Teide es un volcán situado en la isla de Tenerife (Canarias, España).
Título otorgado a Pedro de Mendoza por el rey Carlos I.
La tribu tubal es una tribu sudoriental del Asia Menor que se identifica con los tibarenos y siempre aparece mencionada en conjunto con la tribu de mesec o mesej en la tradición cuneiforme asiria en los escritos griegos y en la Biblia, que vivieron específicamente en Cilicia. En la Biblia aparecen mencionados y descritos en el Libro de Ezequiel y en el Libro de Isaías para el siglo VII a. C., donde se les considera buenos guerreros, orfebres y vendedores de esclavos. En el Génesis se los cuenta entre los hijos de Jafet. Los cimerios los habrían hecho retirarse a la zona montañosa oriental del Mar Negro y en momentos dados de su historia fueron aliados de los escitas y de otras tribus para comerciar, guerrear y defenderse de sus enemigos comunes, Gén. 10:2, Ez. 27:13, Is. 66:19.El obispo Isidoro de Sevilla recogió una tradición sobre Tubal como antecesor de los íberos y de Iberia, también de los italianos o tribus italianas y españolas. Otra leyenda vasca reafirma esta procedencia de vascos Aitor, supuestamente hijo de Tubal (ver Tubalismo). En Portugal otra leyenda atribuye a Tubal la fundación de la ciudad de Setúbal. Generalmente se cree que de la Iberia caucásica estos Iberos emigraron a la península que se llamó luego ibérica en su honor. Hoy es la actual España.
Refiere a la Institución encargada de administrar el cobro de impuestos y de vigilar los intereses financieros de la Monarquía Hispánica, mediante oficiales que se encargaban de la administración de las Cajas Reales, como ser: Tesorero, Contador y Factor.
Refiere al Delta del Tigre, en la provincia de Buenos Aires, Argentina
El Jejuí Guazú es un río de Paraguay, que discurre en sentido este - oeste hasta desembocar en el homónimo. Nace en la cordillera de Mbaracayú y discurre a través de los departamentos de Canindeyú y San Pedro, hasta desembocar en el río Paraguay justo al sur de la ciudad de Antequera.
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1488/1490 - Sevilla, 27 de mayo de 1559) fue un descubridor y conquistador español que exploró la costa sur de Norteamérica desde la actual Florida pasando por Alabama, Misisipi y Luisiana y se adentró en Texas, Nuevo México, Arizona​ y en el norte de México hasta llegar al Golfo de California, territorios que pasaron a anexionarse al Imperio Español dentro del Virreinato de Nueva España. El rey Carlos I de España le otorgó el título de Segundo Adelantado y lo nombró capitán general y gobernador del Río de la Plata, Paranáguazu y sus anexos.​ Fue el primer europeo del cual tenemos pruebas documentales respecto de sus exploraciones en la región de las cataratas del Iguazú. Están documentadas numerosas referencias sobre entradas que antiguos náufragos de los barcos de Juan Díaz de Solís (1470-1516) y Rodrigo de Acuña habrían realizado en la zona, siendo la más famosa la de Alejo o Aleixo García.Cabeza de Vaca llegó a la isla de Santa Catalina en 1541 y de allí entró en tierra firme con el objetivo de alcanzar la ciudad de Asunción del Paraguay. La misma se había convertido en el centro de la conquista del Río de la Plata. Si bien los conquistadores viejos de la expedición de Pedro de Mendoza aceptaron sus credenciales cuando entró en la ciudad en 1542, las políticas que Cabeza de Vaca intentó instalar en la región rápidamente entraron en conflicto con aquellas que pretendían sostener sus fundadores y primeros conquistadores. La situación se deterioró progresivamente hasta que, después de una fracasada entrada al Gran Chaco, Cabeza de Vaca fue encarcelado y luego expulsado de la provincia en 1545.Tras regresar a España, el antiguo adelantado debió responder a los procesos que contra él entablaron los conquistadores del Río de la Plata y el propio fiscal del rey, que se extendieron hasta entrada la década de 1550. Si bien Álvar Núñez no logró recuperar la gobernación del Río de la Plata, tampoco debió enfretar las penas que originalmente se le habían impuesto (multas y un temido destierro a Argel). Una clara señal de cierto beneplácito regio respecto de sus acciones en Indias es la reedición, en 1555, de su Relación (Zamora, 1542) acompañada de un nuevo libro titulado Comentarios (valladolid, 1555). Este último constituye la primera obra historiográfica de largo aliento sobre la conquista del Río de la Plata, considerando en particular el período de su gobernación.
Juana Ortiz de Zárate y Yupanqui (n. 1558​ - La Plata de la Nueva Toledo, 1584), hija natural de Juan Ortiz de Zárate y Leonor Yupanqui (hija de Manco Pacac II Yupanqui), legitimada (por real cédula del soberano Felipe II de España del 4 de junio de 1570) y declarada por testamento paterno como heredera universal. Se unió en matrimonio con Juan Torres de Vera y Aragón, que por este enlace pasó a ser el cuarto adelantado del Río de la Plata desde 1577. Fue madre del mestizo hispano-inca Juan Alonso de Vera y Zárate​, fue el primer mestizo nombrado como adelantado del Río de la Plata desde 1613, caballero de la Orden de Santiago desde 1616 y gobernador del Tucumán desde 1619 hasta 1627, todos los títulos emitidos por el rey Felipe III de España, debido a que era un descendiente paterno de nobles españoles​ y materno del ya citado emperador Túpac Yupanqui.
Este hecho refiere a la medida que impedía la concurrencia de mujeres a festejos populares, a los que acudían con sedas, tramasirgos, brocados de todo tipo, oros y pedrerías. Ante el impedimento las damas limeñas salieron a la calle con lujosas vestimentas a cara descubierta. Bernarda Niño con un saco bordado de oro en compañía de María Cepeda, Mariana, Juliana Puerto Carrero, la mujer del capitán Loyola, Beatriz Clara Coya, sobrina del Inca Túpac Amaru, y un largo etcétera.
Refiere a Chabarria o Chavarria, fue prisionero de los charruas y luego vendido a los channaes.
Refiere al clérigo Juan Fernández Carrillo.
Refiere a la ciudad de Ygapope, o río de las Canoas, que se ubica en el Parana Guazú. Según varios estudios en el siglo XVI existían más de diez tava o ciudades guaraníes. Esta era la más importante, estaba ubicada en el actual Reserva Natural Municipal de Tigre, en la desembocadura del arroyo Guazú Nambí con Río Luján en el Delta del Paraná.
Refiere a uan Ortiz de Zárate (Orduña de Vizcaya, Corona de Castilla, ca. 1515 - Asunción, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, 26 de enero de 1576) era un conquistador y colonizador español que reemplazó al gobernador Francisco Ortiz de Vergara, con sede en Asunción y que más tarde, en 1567, fuera nombrado tercer adelantado del Río de la Plata en forma interina por disposición del virrey del Perú, el licenciado Lope García de Castro, y confirmado para dos generaciones por el rey Felipe II de España.
Refiere a un indígena guaraní, karaí de la región.
Refiere al golfo que se encuentra desde Castilla a las islas Canarias.
Refiere a Hernán Ruiz, militar español proveniente de Córdoba, que partió hacia América en la armada de Ortiz de Zárate.
Los chiriguanos componían la parcialidad más occidental de los guaraníes, asentados en actual territorio boliviano sobre los contrafuertes andinos. Ruy Díaz dirigió varias campañas en su contra.
Refiere a Elvira Becerra y de Contreras. Medellín (Badajoz), s. xvi – Ciudad Real (Paraguay), 1568. Dama, expedicionaria. Hija de Francisco Becerra y de Isabel de Contreras, acompañó a su madre en el viaje a Paraguay realizado tras el fallecimiento de Juan de Sanabria, quien había firmado la capitulación en 1547, comprometiéndose a llevar al Río de la Plata un mínimo de veinte doncellas que suplieran la falta de mujeres en Asunción. Elvira Contreras contrajo matrimonio en San Francisco, en 1533, con el capitán español Ruy Díaz de Melgarejo, hijodalgo, hermano de Francisco Ortiz de Vergara, con quien pasó a las Indias. Arribó con la expedición de Cabeza de Vaca, adversario de Irala y cabecilla del motín que derribó a Francisco de Mendoza, decapitado en Asunción, fue preso por Irala, pero logró evadirse arribando a San Vicente. El matrimonio tuvo un triste final, dando pie a uno de los hechos más luctuosos de la época. Ruy Díaz de Melgarejo, creyendo a su mujer en adulterio con el clérigo Juan Fernández Carrillo, ex confesor de todas las damas que compartían la travesía del océano, los mató a estocadas en Ciudad Real, ciudad que él había fundado y de la que era gobernador en aquel momento (1568). Ante semejante escándalo, abandonó la ciudad por mucho tiempo, hasta que fue absuelto por el provisor fray Francisco González Paniagua. Su madre, Isabel de Contreras, se hizo cargo del cuidado de sus nietos, que habían quedado desamparados, entre ellos el futuro fray Rodrigo Ortiz de Melgarejo, vicario general del obispado de Asunción en 1595. Ruy Díaz de Melgarejo testó en Santa Fe en octubre de 1595, y en su testamento recordaba con dolor a su pobre esposa y se refería a sus hijos, “mis hijos habidos con doña Elvira Carvajal, mi legitima mujer que Dios haya”.
Refiere a Francisco de Arellano, miembro de la expedición de Ortiz de Zárate.
Refiere a Antonio de Miraval. Hermano del licenciado Lerma.
Juan de Osuna. Dá muerto á Yagualy, en la batalla de Guayraca
Refiere a la Virgen de Guadalupe o Nuestra Señora de Guadalupe, se trató de una aparición de la virgen María en Tepeyac, México.
Refiere a Ana de Valverde, nacida en Oropesa, hija de Francisca Arévalo Valverde y de Pedro Guiral, oriundo de Extremadura. Sobrina del primer Obispo de Perú, Vicente de Valverde. Se cree que participó en la fundación de Buenos Aires. Acompañaba a Garay cuando este murió en 1583. Para algunos historiadores podría tratarse de Ana Díaz.
El Imperio incaico o inca (en quechua: Tawantinsuyu, lit. "las cuatro regiones o divisiones") fue el mayor imperio en la América precolombina. Floreció en la región andina del subcontinente entre los siglos XV y XVI, como consecuencia del apogeo de la civilización incaica. Abarcó cerca de dos millones de kilómetros cuadrados entre el océano Pacífico y la selva amazónica, desde las cercanías de Pasto (Colombia) al norte hasta el río Maule (Chile) al sur. Los orígenes del imperio se remontan a la victoria de las etnias cuzqueñas (Región Sur del actual Perú), lideradas por Pachacútec, frente a la confederación de estados chancas en 1438. Luego de la victoria, el curacazgo incaico fue reorganizado por Pachacútec, con quien el Imperio incaico inició una etapa de continua expansión, que prosiguió con su hermano Cápac Yupanqui, luego por parte del décimo inca Túpac Yupanqui, y finalmente del undécimo inca Huayna Cápac, quien consolidó los territorios. En esta etapa la civilización incaica logró la máxima expansión de su cultura, tecnología y ciencia, desarrollando los conocimientos propios y los de la región andina, así como asimilando los de otros estados conquistados. Su último bastión fue conquistado por los españoles en 1572.
Refiere a una parcialidad de los chiriguanos.
Refiere a Salvador Correia de Sá, o velho (Barcelos, 1547 - Lisboa, 1631). Fue gobernador de la capitanía de Rio de Janeiro en dos etapas, de 1568 a 1571 y de 1577 a 1598. Posteriormente fue nombrado gobernador de la capitanía de Pernambuco entre 1601 y 1602.
Se refiere a la isla del mismo nombre en la costa uruguaya frente a Colonia.
Padrino de Curemo al desafio con Urambia
Refiere al cacique guaraní de la zona de Asunción. Rubicha en la lengua Caria, o guaraní, quiere decir «principal capitán y cabeza»
Podría referirse al puerto interior llamado Ururni (boca chica), queposteriormente se denominó Corpus Christi.
Refiere a una parcialidad de guaycurúes.
Refiere a Pedro González conocido como san Telmo, fue un sacerdote católico español, nacido en Palencia en 1190; tras ejercer como canónigo en Palencia ingresó en la Orden de los Predicadores como fraile y se distinguió por su locuaz retórica. Acompañó como capellán al rey Fernando III de Castilla antes de ocupar el priorato del convento de Guimarães. Se lo honra como patrono de los marineros, aunque nunca fue reconocido formalmente como tal. El papa Benedicto XIV confirmó su culto como beato en 1741, si bien aún no ha sido canonizado oficialmente. Es patrono de la ciudad de Tuy, de la diócesis de Tuy-Vigo y de Frómista (Palencia), donde se celebra la fiesta en su honor el fin de semana posterior a la Semana Santa.
Fray Alonso Lebrón, natural de Canarias, de la orden franciscana. Llega a América en la expedición de Alonso Cabrera en 1538 con fray Bernardo de Armenta, a quien acompañó en todas sus misiones en el Río de la Plata. Su fidelidad a Armenta le valió la enemistad con Alvar Núñez Cabeza de Vaca.
Refiere a la despoblación que se realizó en Buenos Aires en 1541, luego que Pedro de Mendoza retornara a España, y quedase a cargo Martínez de Irala, quien realizó el traslado de la gente a Asunción. Coincidió también con la eminente llegaba del segundo adelantado de la región, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, con el propósito de continuar con la conquista y descubrimiento de la región.
Refiere a María de Cepeda, natural de Lima, madre de Jorge Manrique de Lara.
Refiere a la isla la Esperanza, sobre el río Paraná.
Paraíso procede del latín paradīsus y hace referencia, en el Antiguo Testamento, al jardín donde Dios colocó a Adán y Eva, conocido como Jardín del Edén. El concepto también se utiliza para nombrar al cielo (el lugar donde los bienaventurados gozan eternamente de la presencia de Dios).
En realidad el territorio de los Ñuarás se encontraba al noroeste del Guayra. Según Félix de Azara se encontraba en el paralelo 19° 25’ 20” S, en la ribera derecha u oriental del río Mbotetey —actual río Miranda— que desemboca en el río Paraguay por su lado este.
Cacique, nombrado por oberá coomo "alferez" general.
Refiere a Juan de Matienzo (Valladolid, 1520 - La Plata, 1579) fue un jurista y protoeconomista español. Licenciado en leyes en la Universidad de Valladolid. En 1558 fue nombrado oidor de la recién creada Real Audiencia de Charcas y Lima y presidente de la primera audiencia, cargo que asumió y juró el 4 de abril de 1561 en Lima y su viaje desde Sanlúcar de Barrameda a Lima duró aproximadamente un año. Ejerció su actividad judicial durante el gobierno de los virreyes Conde de Nieva y Francisco Álvarez de Toledo. Instalado en la ciudad de La Plata (o Chuquisaca), sede de esta audiencia de Charcas, pudo comprobar, de primera mano, cómo subían los precios en aquellas ciudades andinas inundadas de plata: “En Potosí valen las cosas cuatro veces más que en Lima ordinariamente”. Matienzo falleció en la ciudad de la Plata, el 15 de agosto de 1579, tan falto de recursos que apenas se encontró en su casa dinero para sufragar los gastos del entierro.
Los Chiriguanos, son grupo de lengua Tupí - Guaraní que desde el Amazonas ocuparon sectores de Paraguay, Bolivia y Argentina. Eran agricultores sedentarios, a base de mandioca, zapallos, batata y maíz. La técnica de cultivo era la típica "milpa" amazónica: talado de árboles, corte de la maleza, incendio y posterior cultivo sobre el terreno quemado. Entre los siglos XV y XVI sometieron a los Chané a los que esclavizaron. Algunas crónicas indican que ese dominio se sustentó en una sistemática antropofagia. Ruy Díaz dirigió varias campañas en su contra.
Refiere a la actual Caleta Hornos, Bahía Gil. https://www.google.com/maps/@-45.0579866,-65.6936212,13.66z?hl=es-ES
Refiere al capitán Galaz de Medrano. Expedicionario de la armada del adelantado Pedro de Mendoza, encargado de la guarda del adelantado.
Apolo es una de las deidades principales de la mitología griega, y uno de los dioses olímpicos más significativos. Hijo de Zeus y Leto, y gemelo de Artemisa, poseía muchos atributos y funciones, y posiblemente después de Zeus fue el dios más influyente y venerado de todos los de la Antigüedad clásica.
Refiere a Pedro de Vergara, tesorero general de la expedición del adelantado Juan Ortíz de Zárate.
Ésta era una mujer casada con Juan de Saldiva, vizcaíno, e hija de Antonio Tomás, portugués.
Refiere a Adán, quien según la Biblia y el Corán, fue el primer hombre creado por Dios.
Martín García Óñez de Loyola (* Azpeitia, 1549 - † Curalaba, 24 de diciembre de 1598), fue un conquistador y funcionario colonial español, que participó en importantes acciones militares y ejerció altos cargos políticos en el Virreinato del Perú, entre ellos el de Gobernador del Reino de Chile. Óñez de Loyola partió muy joven al Perú, en 1568, al lado del nuevo virrey Francisco Álvarez de Toledo en calidad de capitán de su guardia.
Refiere a un miembro de la expedición de Juan Ortiz de Zarate, que acometió contra el capitán Pablo de Santiago durante el enfrentamiento contra los charrúas.
El incanato se desarrolló en la región de los Andes peruanos entre los siglos XV y XVI, como consecuencia del apogeo de la civilización incaica.
Los mogoznas habitaban la zona de región chaqueña boreal que va desde el río Pilcomayo hasta el río Verde, y serían una parcialidad de guaycurúes.
Refiere a Eva, quien según las religiones abrahámicas fue la primera mujer (y el segundo ser humano) creado por Dios sobre la Tierra.
Thomas Cavendish (o Candish) (Trimley St. Martin, 1560​ - Atlántico Norte, 1592), marino y corsario inglés. Los miembros de las expediciones de Magallanes, Loaisa, Drake y Loyola precedieron a Cavendish en realizar la circunnavegación. Después de su primera circunnavegación, que lo hizo rico gracias al expolio de oro español, emprendió una segunda, pero no fue tan afortunado y murió en el mar, a los 32 años de edad.
Refiere a Fernando de Magallanes o Hernando de Magallanes.
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni.
Refiere a los quiloazas, pueblo indígena que a la llegada de los primeros exploradores españoles en el siglo XVI se hallaban en la República Argentina en el centro de la provincia de Santa Fe sobre el río Paraná en torno a la laguna Setúbal. El río San Javier fue denominado río de los Quiloazas y junto a él se fundó la primitiva ciudad de Santa Fe. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes (o grupo del Litoral), se los cree emparentados con los guaycurúes ya que sus restos arqueológicos evidencian influencias amazónicas.
Cacique de las islas del Rio de la Plata.
Refiere a Pedro de la Puente o capitán Pedro de la Puente Hurtado (España - ). Fue Alguacil mayor en Asunción, y Alcalde ordinario y de Hermandad. Se casó con Isabel de Irala, hija de Domingo de Irala y de Agueda.
Refiere a Francisco de Aroca o Daroca, franciscano, acompañó a Juan de Garay durante la fundación de Santa Fe. Estuvo encargado de la evangelización de los indígenas en Charcas. Falleció en Santa Fe con una edad aproximada de 80 años.
Refiere, según la mitología romana, a Minerva, diosa de la sabiduría y de las artes, además de ser la protectora de Roma y patrona de los artesanos. En la mitología griega corresponde con Atenea, como diosa guerrera.
Refiere a Rodrigo Ortiz de Zárate (Valladolid, 1549 – Buenos Aires, septiembre de 1606) fue un militar, conquistador, colonizador y burócrata colonial español que como teniente de gobernador de Buenos Aires en forma intermitente por tres períodos entre 1581 y 1606, llegó a ocupar el cargo interino como gobernador rioplatense-paraguayo desde 1583 hasta 1584. Primo de Juan Ortiz de Zárate, con la expedición de este llegó a la región del Río de la Plata.
Refiere a Puerto de San Lázaro, primer fortín y asentamiento europeo en los alrededores de la presente ciudad uruguaya de Carmelo, cerca de la desembocadura del arroyo de las Vacas en el Río de la Plata, fundado a principios de 1527 por Sebastián Gaboto que estaba al mando de una expedición española, pero despoblado por dos años, se repobló desde finales de 1529 hasta mediados de 1530.
Martín García Óñez de Loyola, fue un conquistador y funcionario colonial español, que participó en importantes acciones militares y ejerció altos cargos políticos en el Virreinato del Perú, entre ellos el de Gobernador del Reino de Chile.
Rodrigo Ortiz de Zárate (Valladolid, 1549 – Buenos Aires, 1606). Militar, conquistador, colonizador y burócrata colonial español, fue teniente de gobernador de Buenos Aires durante tres períodos entre 1581 y 1606, llegó a ocupar el cargo interino como gobernador rioplatense-paraguayo desde 1583 hasta 1584.
Luysa de Ayala, mujer de Juan Gutiérrez de Ulloa
Hernando de Montalvo, tesorero real del Río de la Plata (San Francisco y Santi Spíritu). Fue compañero de viaje de Barco Centenera. Estuvo en la revuelta contra Juan de Garay en Asunción en 1581 y fue uno de los testigos en la Información de 1593 en Buenos Aires.
Refiere a Filipo II fue rey de Macedonia desde 359 a. C. hasta su muerte. Fue el padre de Alejandro Magno, y es posible que también de Ptolomeo I Sóter, fundador de la dinastía ptolemaica.
Juan de Garay (1528 - 1583) fue un hidalgo, explorador, conquistador y gobernante colonial español. Gobernador del Río de la Plata y del Paraguay, fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. En 1580 fundó la ciudad de Buenos Aires, con el nombre de "Ciudad de la Trinidad", en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había fundado un fuerte con el nombre de " Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre".
Refiere a Francis Drake (Tavistock, Inglaterra, 1540 - Portobelo, Panamá, 28 de enero de 1596), conocido en España como Francisco Draque, fue un corsario, explorador, comerciante de esclavos, político y vicealmirante inglés. Dirigió numerosas expediciones de la Marina Real inglesa en la propia España y en las Indias, fue la segunda persona en circunnavegar el mundo en una sola expedición, tras Elcano, y participó en el ataque a Cádiz de 1587, la derrota de la Armada Invencible y el fallido ataque a La Coruña de 1589, entre otras. Fue y sigue siendo una figura controvertida. En una época en la que Inglaterra y España estaban enfrentadas militarmente, fue considerado como un pirata por las autoridades españolas, mientras en Inglaterra se lo valoró como corsario, se le honró como héroe y fue nombrado caballero por la reina Isabel I.
Cacique de la región de las islas del Río de la Plata.
Doctor fray Alonso Guerra, Obispo del Paraguay.
Ruy Díaz de Melgarejo (Salteras de Sevilla, 1519 – Santa Fe la Vieja, 1602) fue un conquistador español establecido en la región del Río de la Plata. Su vida estuvo marcada por guerras, conspiraciones, persecuciones y conflictos familiares. Junto a Juan de Salazar, Alonso Riquelme de Guzmán y Diego de Abreu se opuso al gobierno asunceno de Domingo Martínez de Irala, apoyando al deportado Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Gobernó de manera casi absoluta e independiente la antigua provincia asuncena del Guayrá, fácticamente durante 20 años, y luego de separarla de Asunción en 1575, con el título de teniente de gobernador del Guayrá unos 15 años más.
Refiere a Pedro Diego de Arana (Bilbao, 1514 - Lima, 1598). Militar español, que desempeñó numerosos cargos militares y públicos, entre ellos, como gobernador interino del Tucumán en 1570.
Refiere a Tereo, rey de la mitología griega, hijo del dios guerrero Ares y gobernador de Tracia (tierra bárbara), fue quien violó a su cuñada, la princesa ateniense Filomena, por lo cual, fue blanco de la terrible venganza de esta y su hermana, Procne. Los tres fueron convertidos en pájaros por los dioses.
Chaná-timbúes, habitantes nativos de las riberas del Paraná y del Uruguay y que estarían conectados con la construcción de Cerritos en estos espacios, propios de la cultura Goya-Malabrigo. Los chaná-timúes practicaban diferentes estrategias de explotación del medio, combinando pesca, caza, recolección y horticultura.
La tradición cristiana dice que Santa Ana, casada con Joaquín, fue la madre de María y, por tanto, abuela materna de Jesús de Nazaret. Es patrona de diversas ciudades y países, así como de las mujeres trabajadoras y los mineros, pues se considera a Jesús el oro y María la plata. También es patrona de las mujeres embarazadas a la hora del parto. Su fiesta es el 26 de julio.
Refiere a Ana de Valverde, nacida en Oropesa, hija de Francisca Arévalo Valverde y de Pedro Guiral, oriundo de Extremadura. Sobrina del primer Obispo de Perú, Vicente de Valverde.
Parcialidad del grupo de los chaná-timbúes, denominados también quiloazas.
Refiere a Hernando Buenrostro, quien se batió contra los charrúas junto a Pablo de Santiago. Oriundo de Córdoba, España.
Refiere a Martín Suárez de Toledo o Martín II Suárez de Toledo, nacido como Martín Suárez de Toledo y Saavedra (Sevilla, 1520-Imperio español, 1584). Hidalgo, militar y explorador español que se desempeñó como teniente de gobernador de Asunción desde 1569 y luego como administrador interino de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, entre 1572 y 1574, al ser depuesto Felipe de Cáceres quien a su vez estaba suplantando al adelantado Juan Ortiz de Zárate, siendo este hecho perpetrado por el obispo Pedro Fernández de la Torre. En el año 1573 comisionó al entonces alguacil mayor rioplatense Juan de Garay, para que fundara una nueva ciudad que sirviera de conexión marítima, la cual se llamaría "Santa Fe de la Vera Cruz". Fue el padre de Hernando Arias de Saavedra, el primer gobernador criollo de Nueva Andalucía.
Refiere a Juan Torres de Vera y Aragón (Sevilla, 1527 - Villa de La Plata de Charcas, 1613), conquistador y colonizador español. Tuvo un titulo de Licenciado en Leyes, en 1565 fue nombrado por Felipe II oidor de la Real Audiencia a fundar en el Reino de Chile. En 1573 fue nombrado oidor en la Real Audiencia de Charcas. Al casarse con la hija ñusta de Juan Ortiz de Zárate, Juana Ortiz de Zárate y Yupanqui, se convirtió en, respectivamente, el 4.º Adelantado y 17° Gobernador del Río de la Plata y del Paraguay.
Refiere a las Sierra de Altamira, cadena de montañas situada en el límite de las comunidades autónomas de Extremadura y Castilla-La Mancha
Refiere a un tal Carrillo miembro de la expedición de Ortiz de Zárate, que fue abatido por Taboba, cacique de la región de las islas del Río de la Plata.
Alonso Ávalos de Granero. Clérigo, natural de Villaescusa (Zamora), hijo de Alonso Granero «el viejo» e Isabel de Ávalos, por parte de padre de la familia de los Granero, uno de los apellidos más antiguos de Alarcón. Descendiente de la Casa de Toledo. Preconizado obispo de Charcas el 9 de enero de 1579, por Gregorio XIII, se consagró en la ciudad de México antes de iniciar el viaje. Viajó por Guatemala y Nicaragua y llegó a Lima en 1581; y a su sede platense en 1582. Se incorporó al concilio en marzo de 1583 en el que favoreció al quisquilloso obispo de Cuzco Sebastián de Lartaún. Falleció en La Paz (Bolivia) el 19 de noviembre de 1585.
Yamandú, cacique guaraní chandul del delta del Paraná en época de la fundación de Santa Fé, líder y estratega guaraní de las islas del delta del Tigre, en el bajo Paraná, nacido en la primera mitad del siglo XVI, que entre 1573 y 1583 coordinó la defensa del Río de la Plata frente a la invasión española. Pertenecía a los Karaí, una organización político-religiosa de origen netamente guaraní que tenía como objetivos promover la unificación pan-guaraní y representar la unión de agrupaciones de tabas (ciudades) frente a los extranjeros. A través de esta organización su influencia se extendió incluso a otras naciones aliadas como Chanás y Charrúa-minuanes además de los propios Mburuvichás o jefes locales guaraníes.
Francis Drake (Inglaterra, 1540 - Panamá, 28 de enero de 1596) fue un corsario, explorador, comerciante de esclavos y vicealmirante inglés. Dirigió expediciones de la Marina Real inglesa en España y en las Indias, fue la segunda persona en circunnavegar el mundo en una sola expedición, tras Elcano, y participó en el ataque a Cádiz de 1587, la derrota de la Armada Invencible y el fallido ataque a La Coruña de 1589.
Puede que refiera a Taminibalo, anciano guaraní muy respetado.
Refiere a la reina Isabel I de Inglaterra (Elizabeth I), referida como la Reina Virgen. Reina de Inglaterra e Irlanda desde el 17 de noviembre de 1558 hasta el día de su muerte. Fue la quinta y última monarca de la dinastía Tudor. Hija de Enrique VIII, nació como princesa, pero su madre, Ana Bolena, fue ejecutada cuando ella tenía tres años, con lo que Isabel fue declarada hija ilegítima. Sin embargo, tras la muerte de sus hermanos Eduardo VI y María I, Isabel asumió el trono.
San Nicolás, también conocido como San Nicolás de Mira o San Nicolás de Bari (en Occidente, por el lugar donde fueron trasladados sus restos) fue un obispo que vivió en el siglo IV.
Diego Ruiz, participé de la revolución de los Siete Jefes, también conocida como la revolución de los Mancebos,​ revolución criolla ocurrida entre los días 31 de mayo y 1 de junio de 1580 en el entonces pueblo de Santa Fe de la Vera Cruz, en la Gobernación del Río de la Plata y del Paraguay.
Juan Antonio Guitérrez de Ulloa, Alguacil Mayor de la Inquisición de Lima.
Refiere al El Galeón de Manila, también llamado Nao de China, era el nombre con el que se conocían las naves españolas que cruzaban el océano Pacífico una o dos veces por año entre Manila (Filipinas) y los puertos de Nueva España en América, principalmente Acapulco, Bahía de Banderas (Nayarit), San Blas (Nayarit) y el Cabo San Lucas (Baja California Sur). El nombre del galeón variaba según la ciudad de destino.
Paititi o Paitití o Gran Paitití es un legendario reino incaico​ o pre-incaico."Los conquistadores españoles buscaron en America del Sur, uno de los menos conocidos pero más largamente y con mayor avidez perseguido fue el del gran Moxo o Gran Paitití, Mojo (o Moxo)".* Decálogo de la geohistoria guayaramirense: una propuesta de identidad...Por Juan Carlos Crespo Avaroma.
O Juan Osorio (Cádiz, 1511 - 1536), estuvo al mando de la infantería en la expedición de Pedro de Mendoza. Al llegar a la región de Río de Janeiro, fue acusado por Juan de Ayolas y Galaz de Medrano de preparar un levantamiento, por lo cual fue ejecutado junto a otros supuestos conjurados en esas costas. Esto repercutió negativamente entre los hombres de la armada, que consideraban a Osorio, valiente y respetable.
Nombre que Juan Ortiz de Zárate le quería dar a San Salvador del Rio de la Plata
Refiere a Miguel Simón, apodado por Centenera como “El Logrosano”, viajaba con Garay en 1583 cuando falleció el fundador de Buenos Aires.
Refiere al Fray Francisco Ocampo, religioso que pertenecia al convento de la Merced.
Marte es considerado en la mitología romana como el dios de la guerra. La figura de esta deidad estuvo muy presente en las creencias y rituales del Antiguo Imperio.
Beatriz Clara Coya era una princesa inca, heredera del señorío de Yucay y esposa de Martín García de Loyola, gobernador de Chile.
La costa de lo que hoy es territorio brasileño fue el primer punto al que llegaron los europeos en América del Sur. La primera expedición que exploró la región fue un desprendimiento de la flota portuguesa que Vasco da Gama (c. 1460-1524) llevaba hacia oriente. Las naves dirigidas por Pedro Álvarez de Cabral (1467-1520) se alejaron excesivamente de la costa de África y terminaron en el extremo sur de actual territorio del Estado de Bahía, en que el permanecieron entre abril y mayo del año 1500. Los portuguese establecieron en la costa precarias feitorias para comerciar verzino o palo brasil con los nativos de las sociedades tupí y guaraní nativas. Recién en 1530 la corona brasileña tomaría acciones decididas para organizar la ocupación portuguesa y las actividades de explotación, cuando instaura el régimen de capitanías hereditarias que estructuraría el establecimiento colonial lusitano en brasil.
Refiere a quienes acompañaron a Juan Ortiz de Zárate en su expedición.
Los Abrojos son un peligro en la costa del Brasil, a manera de arrecifes y bajíos que hace allí la mar.
fray Francisco de Vitoria, obispo de la diócesis del Tucumán.
Creo que refiere a los lirios del río Paraguay
Capitán Bartolomé Valero, teniente de gobernador y justicia mayor de San Felipe de Lerma Valle de Salta. Como capitán de los ejércitos del Virrey Toledo intentó capturar a Garay tras su huida de Chuquisaca.
Refiere a un afluente del río Paraná de las Palmas y del Paycarabaicito, en la zona del Delta de Tigre, Buenos Aires, Argentina.
Refiere a mepenes (del guaraní no pasarán). Pueblo que se asentaba en la República Argentina en el suroeste de la provincia de Corrientes en la margen derecha del río Paraná (provincia de Santa Fe y provincia del Chaco) al sur del río Bermejo. Formaban parte del grupo de los chaná-timbúes, se los cree emparentados con los guaicurúes ya que sus restos arqueológicos evidencias influencias amazónicas.