Fuerte de Gaboto ...muy pocos. Y dejando atrás el Río de Luján y el de los Arrecifes, hasta el Fuerte de Gaboto, lugar nombrado por los muchos españoles que allí fueron muertos; y repasando...
Fuerte de Gaboto
77 ciudad de la Plata ...volviendo al Este de este va a juntarse con el río Cachimayo, que es el de la ciudad de la Plata, y bojeando al Mediodía hacia el valle de Oroncota, entrando por el...
ciudad de la Plata
80 -65.26274,-19.03332,0 Santa Cruz ...río del Paraguay: los de la parte de Jerez, se dicen Peravayanes y los de Santa Cruz se llaman Maneses y todos se apellidan Jarayes, donde hay pueblo de estos...
Santa Cruz
76 -63.18117,-17.78629,0 islas de la especería ...de hallar por aquella parte un estrecho por donde pudiese navegar para las islas de la especería vino a España; y como hombre que también entendía la cosmografía, propuso al...
islas de la especería
77 Castilla ...costumbre de ellos. Y como de este descubrimiento naciese entre los Reyes de Castilla y de Portugal cierta diferencia y controversia, el Papa Alejandro Sexto hizo...
Castilla
79 Castilla ...y así dio vuelta a su fuerte, donde llegando se determinó luego partirse para Castilla a dar cuenta a su Majestad de lo que había visto y descubierto en aquellas...
Castilla
80 Castilla ...su conquista, (aunque a la verdad su intento no era este, sino de irse a Castilla y dejar la tierra) para lo cual con gran prisa, hizo aparejar los navíos que...
Castilla
75 Domingo de Irala ...no se pudo sustentar, y de la pérdida de la galera Después que el general Domingo de Irala volvió de la Mala Entrada, propuso a los oficiales reales de Su Majestad la...
Domingo de Irala
78 Domingo de Irala ...porque no hubiese alguna celada, le metieron en el batel, y trajeron a Domingo de Irala; y como llegó el indio comenzó a derramar muchas lágrimas, diciendo: «Yo...
Domingo de Irala
73 Maldonado ...leguas, todo raso, dejando a vista dentro del mar la de los Lobos. Esta de Maldonado es buen puerto y tiene en tierra firme una laguna de mucha pesquería; corren...
Maldonado
77 -54.95,-34.9,0 Río Negro ...Salvador, puerto muy acomodado; y diez leguas por él adelante, uno que llaman Río Negro, del cual arriba, a una y otra mano, entran infinitos, en especial uno...
Río Negro
80 Charcas ...y de la mucha riqueza que habían visto en el poniente y confines de los Charcas, que hasta entonces no estaba aun descubierto de los españoles: a, cuya fama se...
Charcas
74 -78.15,-6.93333,0 Charcas ...de la cordillera le dicen Itica, y los indios del Perú, Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y Porco, para Oruro, juntándose con...
Charcas
81 -78.15,-6.93333,0 Araguay ...entra de la parte del Poniente otro río que llaman los de aquella tierra Araguay, y los Chiriguanos de la cordillera le dicen Itica, y los indios del Perú...
Araguay
75 -76.66944,-11.62222,0 San Vicente ...en la boca, con tres islas pequeñas de frente, de donde hay 30 leguas a San Vicente: está toda esta costa llena de mucha pesquería y caza, así de jabalíes, puercos...
San Vicente
74 -46.39194,-23.96306,0 Cabo de San Agustín ...de manera que llegó a reconocer la tierra y costa del Brasil junto al Cabo de San Agustín, que está ocho grados de la parte de la línea, de donde, corriendo aquella...
Cabo de San Agustín
72 -34.88111,-8.05389,0 Paraná ...del Paraguay, acordaron que los de tierra pasasen el río de la otra parte del Paraná, y por aquella costa se fuesen hasta la laguna de los Patos. Lo cual se hizo...
Paraná
80 -60.5238,-31.73197,0 Sevilla ...y municiones, ropa y mercaderías que habían despachado ciertos mercaderes de Sevilla, que se habían obligado de hacer este proveimiento al gobernador don Pedro de...
Sevilla
79 -5.97317,37.38283,0 villa de Pomar ...Galán, de la ciudad de León en Castilla; el capitán Salazar de Espinosa, de la villa de Pomar; Gonzalo de Mendoza, de Baeza, y don Diego de Avalos. Venía junto con estos, un...
villa de Pomar
81 -3.48804,42.92938,0 Córdoba ...Juan Ponce de León, de Osuna, el capitán Juan Romero, y Francisco Hernández de Córdoba, Antonio de Mendoza, y don Bartolomé de Bracamonte, de Salamanca; Diego de...
Córdoba
81 -64.18105,-31.4135,0 Candelaria ...que iban su viaje en demanda de Juan de Oyolas, subieron hasta el paraje de la Candelaria, donde hallaron a Domingo de Irala en los navíos, aguardando a Juan de Oyolas...
Candelaria
81 121.42333,13.93111,0 Nuestra Señora de la Asumpción ...que pudiese, se fuese donde quedaba Gonzalo de Mendoza, que era el puerto de Nuestra Señora de la Asumpción, a rehacerse de comida, por haber informado Salazar que había en cantidad, y...
Nuestra Señora de la Asumpción
79 -57.63591,-25.30066,0 Castilla ...y para que bajo de sus órdenes fuesen los pasajeros que habían de ir a Castilla, y traer todo lo que en la nao había quedado de armas y municiones de Su...
Castilla
73 Barcelona ...reales, en conformidad de las nuevas ordenanzas que Su Majestad hizo en Barcelona para el buen gobierno de las Indias; con algunas bulas apostólicas, e...
Barcelona
74 2.175422,41.384106,0 Indias ...ordenanzas que Su Majestad hizo en Barcelona para el buen gobierno de las Indias; con algunas bulas apostólicas, e indulgencias concedidas a las iglesias y...
Indias
76 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Guapay ...los Chiriguanos un pueblo que se había fundado en la barranca junto al río Guapay, 40 leguas de Santa Cruz, matando al capitán Pedraza, Antón Cabrera, y a los...
Guapay
77 -61.50567259947228,-17.243952378321676,0 Córdoba ...correo mayor de aquella ciudad, Pedro de Esquivel y Luis de Cabrera. De la de Córdoba, Alonso de Valenzuela, Lope de los Ríos, Pedro de Peralta, Alonso de Angulo y...
Córdoba
80 -4.77275,37.89155,0 Castilla ...de don Fray Pedro de la Torre, primer obispo de ella Capítulo I Cómo salió de Castilla el Adelantado, y del discurso de su viaje Son a las veces tan adversos los...
Castilla
81 España ...para poderse comunicar con el reino del Perú, como lo habían tratado en España Vaca de Castro y él: y saliendo el maestre de campo a la jornada en sus navíos...
España
74 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...en demanda de la carabela, y alcanzándola fuese junto con el Adelantado a España. Y saliendo para el efecto, se dio tan buena diligencia que dieron alcance a la...
España
76 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...en conformidad de la real cédula, pues era cierta la venia, teniendo en España deudos tan principales: con que se vino a resolver y ponerlo en efecto, Para lo...
España
74 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...natural de Cerdeña. Capítulo IX Cómo el capitán Diego de Abreu despachó a España a Alonso Riquelme de Guzmán, y de cómo se perdió; y vuelta del General Luego...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Guipúzcoa ...de Espínola, hijo del alcaide de aquel castillo. De Vizcaya y provincia de Guipúzcoa, Martín de Vive Ochoa e Izaguirre; Miguel de Urrutia y Estigariaya: venía por...
Guipúzcoa
77 -1.78792,43.34009,0 Cádiz ...de Badajoz; y por su lugar teniente, Francisco López el indiano, natural de Cádiz, sin otros muchos hidalgos y demás gente ordinaria de que no hago mención...
Cádiz
78 -6.294444,36.528381,0 Brasil ...se infiere, haber sido Américo Vespucio el primero que descubrió la costa del Brasil, de quien le quedó a esta cuarta parte del mundo su nominación; y Solís el que...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que está en 53 grados hasta el Estrecho; y vuelto a este otro Cabo para el Brasil, hay otras 200 leguas, poco menos a la cuenta, hasta la Cananea, de donde el...
Brasil
77 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...con otros puertos y ríos. El de la Cananea está poblado de indios Caribes del Brasil; tiene un río caudaloso que sale al mar, con un puerto razonable en la boca...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...su nacimiento en el paraje y altura de la Bahía, cabeza de las ciudades del Brasil. Capítulo IV En que se acaba la descripción del propósito pasado Bien se...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...en el primer grado de la equinoccial; sin otro muy caudaloso que sale más al Brasil, que llaman de las Amazonas, como parece por la traza y descripción del mapa...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...se contiene. Capítulo V De una entrada que cuatro portugueses hicieron del Brasil por esta tierra, hasta los confines del Perú, etc. No me parece fuera de...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...y sus tierras y pueblos, de donde Alejos García se determinó a despachar al Brasil sus dos compañeros, a dar cuenta a Martín Alfonso de Sosa, de lo que habían...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...se presume, de malicia), y navegando toda la demás armada para la costa del Brasil, tomó puerto en el Río Janeiro, y en, otros de aquella costa, obligados de la...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...servido de que llegó al puerto el capitán Gonzalo de Mendoza que venía del Brasil con la nao muy bien proveída de comida, junto con otros dos navíos que traía en...
Brasil
77 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...la gente; y entre los dos fueron de acuerdo, que le diesen lugar para irse al Brasil, y llevar en su compañía solo un soldado llamado Flores. Diole lugar Alonso...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...tierras como hasta entonces lo habían hecho: y despachando por aquella vía del Brasil a Juan de Molina, que fuese por procurador de la provincia a la corte, con...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...en 25 grados, poco más o menos, 30 leguas de la Cananea que cae a la parte del Brasil, y otras tantas de Santa Catalina que tiene a la parte del Río de la Plata: es...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Bahía sin Fondo ...del Inglés, a la primera vuelta del Cabo; y otro muy adelante que llaman la Bahía sin Fondo, que está de esta otra parte de un gran río, que los de Buenos Aires...
Bahía sin Fondo
78 Candelaria ...costa hasta tornar el puerto de San Fernando, y de allí pasaron al de la Candelaria; y dejando atrás la laguna de Juan de Oyolas, donde los Payaguás los mataron so...
Candelaria
75 -55.744999,-27.4629,0 Isla de Santa Catalina ...y con esta demarcación los portugueses pusieron su padrón y término en la Isla de Santa Catalina, plantando allí una columna de mármol con las quinas y armas de su rey, que...
Isla de Santa Catalina
76 Cabo Verde ...valor, y partió de San Lúcar en 20 días del mes de septiembre; y llegando a Cabo Verde, atravesó con buen viaje el Cabo de San Agustín, entre el Poniente y Sur, donde...
Cabo Verde
78 -23.95787634807614,15.93225691648837,0 Paranambú ...por estar sitiada de un brazo de mar que allí hace, que los naturales llaman Paranambú, de donde se le dio esta nominación. Está de la equinoccial ocho grados, el más...
Paranambú
79 Caaguazú ...donde hoy es la Asumpción, entraron por aquel río sobre el río del Paraguay, y Caaguazú, y los indios de río arriba Jeruquisaba y Carayazapera entraron por San...
Caaguazú
81 -56.01667,-25.45,0 Tomina ...llamamos Guaranís, que toman las fronteras de los corregimientos de Mizque, Tomina, Paspaya y Tarija. Esta gente es averiguado, ser advenediza de la Provincia del...
Tomina
78 -64.461389,-19.185278,0 Buenos Aires ...en cuyo lugar dejó a Antonio de Mendoza con 100 soldados, y llegado a Buenos Aires halló que había llegado a aquel puerto de Castilla, por orden de Su Majestad...
Buenos Aires
72 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...para bateles y barcos en que pasar el río, para la parte del Oeste, que es Buenos Aires. Saludados los unos a los otros, supo don Diego la muerte del maestre de campo...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Itatin ...de la Plata con Francisco de Vergara, que casi todos eran de la provincia del Itatin: los cuales con su continua malicia estaban alborotados, y desamparando algunos...
Itatin
80 -58.240799,-27.27191,0 Buenos Aires ...de aquella ciudad tres canoas de indios Guaranís, naturales de las islas de Buenos Aires, con un principal llamado Ñamandú, el que traía un pliego cerrado dirigido a...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...sucedieron, y se podrán ver. Capítulo XVII Cómo Felipe de Cáceres bajó a Buenos Aires: de la vuelta de Alonso Riquelme a la provincia de Guayra, y su prisión...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 San Gabriel ...el Adelantado Juan Ortiz de Zárate había entrado con su armada en el puerto de San Gabriel, que venía de Castilla, donde estaba surto con su gente a la parte de tierra...
San Gabriel
81 -57.853052,-34.472623,0 San Gabriel ...Pedro de Zabala Segura a despachar la nao que vino de Castilla al puerto de San Gabriel Pocos días después de la llegada de Martín de Orue con el Obispo, don Fray...
San Gabriel
78 -57.853052,-34.472623,0 Brasil ...y con su acuerdo pasó adelante, y entró por otro río que viene de la costa del Brasil, llamado Paranapané, muy poblado de grandes y gruesos pueblos, de quienes fue...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...llegada de Martín de Orue con el Obispo, don Fray Pedro de La-Torre, llegó del Brasil Esteban de Vergara con el duplicado del pliego de Su Majestad, para el...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...llegada de Martín de Orue con el Obispo, don Fray Pedro de La-Torre, llegó del Brasil Esteban de Vergara con el duplicado del pliego de Su Majestad, para el...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 gobernación del Río de la Plata ...como ya se dijo, la tenía a su cargo por el marqués de Cañete, distinta de la gobernación del Río de la Plata. Habíale movido volver a esta ciudad, tener en ella a su mujer e hijos, a...
gobernación del Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Esteco ...llegado Diego Pacheco, reformó algunas cosas, y mudó el nombre de la ciudad de Esteco, llamándola Nuestra Señora de Talavera, y repartió los naturales de su distrito...
Esteco
81 -64.78391693,-25.35172828,0 Guayra ...Cáceres bajó a Buenos Aires: de la vuelta de Alonso Riquelme a la provincia de Guayra, y su prisión, etc. Lo primero que el General Felipe de Cáceres hizo en...
Guayra
81 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...del Gobernador, y puesto en su presencia, dijo: «yo soy de la provincia de Guayra, y mensajero de tu hermano y capitán Rui Díaz, el cual confiando de mí, me...
Guayra
77 -48.31056,-20.31833,0 campos que llaman de don Antonio ...en quienes hizo justicia: y corriendo por aquella tierra, salió a los campos que llaman de don Antonio, donde los pueblos de aquella comarca le pidieron la paz, y él les otorgó. De...
campos que llaman de don Antonio
72 Paraguay ...Otra fue acordado se hiciese en la provincia de los Jarayes, por el río del Paraguay arriba, 300 leguas de la Asumpción, por ser uno de los mejores territorios de...
Paraguay
78 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Paraguay ...para el sustento de la dicha población. Y habiendo navegado por el río del Paraguay, después de muchos trabajos, muertes, pérdidas y desgracias, llegamos con Su...
Paraguay
77 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Paraguay ...España; llevando por tierra caballos, yeguas y vacas. Y llegados a la boca del Paraguay, acordaron que los de tierra pasasen el río de la otra parte del Paraná, y por...
Paraguay
81 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Paraguay ...para el sustento de la dicha población. Y habiendo navegado por el río del Paraguay, después de muchos trabajos, muertes, pérdidas y desgracias, llegamos con Su...
Paraguay
77 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 nuestra Señora de la Encarnación ...de julio del año de 1558; estando todos ayuntados en la iglesia parroquial de nuestra Señora de la Encarnación; siendo alcaldes ordinarios y de la hermandad, Alonso de Angulo, y el capitán...
nuestra Señora de la Encarnación
80 -57.638847,-25.284462,0 Río de la Plata ...las poblaciones que otros capitanes hubiesen hecho, en doscientas leguas del Río de la Plata al Sur, hasta la gobernación del reino de Chile. Por cuya demarcación la...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...la comarca de los indios Guaranís, que quedaron poblados cuando vinieron del Río de la Plata con Francisco de Vergara, que casi todos eran de la provincia del Itatin: los...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...principales de la ciudad de la Plata. Así mismo, entre los más que fueron del Río de la Plata, no faltaban diferencias y pasiones; entre las cuales causó mucha turbación una...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...más de 60 mil en su término y jurisdicción, casi a la parte del Septentrión y Río de la Plata, como a la de Andrés Manso, que a este tiempo tornaba a entrar con algunos...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...González, escribano público y del número de esta ciudad y provincias del Río de la Plata, nos deis por fe y testimonio, en manera que haga fe, lo que en este nuestro...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...González, escribano público y del número de esta ciudad y provincias del Río de la Plata, nos deis por fe y testimonio, en manera que haga fe, lo que en este nuestro...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...que le pertenecía a él este derecho, así por la antigua posesión que los del Río de la Plata tenían de aquella conquista, como por la facultad y comisión que traía de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Y llegado a los Reyes, hizo asiento y capitulación sobre este gobierno del Río de la Plata con el licenciado Lope García de Castro, Gobernador General de aquel reino...
Río de la Plata
77 -58.35179869,-33.67232101,0 Llanos de Manso ...ninguno. De este desgraciado suceso quedó a esta provincia el llamarse los Llanos de Manso, que es un término dilatado y continuo hasta el río del Paraguay, que está al...
Llanos de Manso
77 Pilcomayo ...de aquella frontera, que es el propio que los indios del Perú llaman Pilcomayo. Fue antiguamente esta provincia muy poblada de naturales, y de gran multitud...
Pilcomayo
71 Ubay ...aquella comarca le pidieron la paz, y él les otorgó. De allí bajó al río del Ubay, que es muy poblado, y despachando mensajeros, le salieron muchos caciques...
Ubay
79 Buenos Aires ...salió de la Asumpción en dos bergantines hasta ponerse en el paraje de Buenos Aires: y tomando a mano izquierda a la parte del Norte, paso cerca de la isla de San...
Buenos Aires
73 -58.373221,-34.6079,0 Asumpción ...humaredas y fuegos con que se entienden. Y estando el General ausente de la Asumpción, por haber salido con alguna gente y oficiales de carpintería a hacer tablazón...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...atravesando aquella tierra que hay del Paraná al Paraguay, llegaron a la Asumpción, donde el general Irala pidió a Hernando de Trejo la razón, porque había...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...todos en ello, lo pusieron en efecto, determinados a venirse por tierra a la Asumpción. Salieron, pues, su camino la mitad de la gente con las mujeres por el río del...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...fueron 400 españoles, y más de 4000 indios amigos: con los cuales salió de la Asumpción por mar y tierra en bergantines y bajeles, y otras embarcaciones donde llevaban...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...bajaron con mucho gusto. Capítulo VIII De lo sucedido en este tiempo en la Asumpción, y de la elección del capitán Diego de Abreu; y cómo cortaron la cabeza a don...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de 1549, hallaron en aquel paraje y puerto alguna gente que había subido de la Asumpción a dar aviso al General de lo que había sucedido en aquel tiempo, como adelante...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de Cáceres, veedor Alonso Cabrera y el factor Pedro de Orantes; dejando en la Asumpción el Adelantado a Domingo de Irala su maestre de campo. Y navegando la armada río...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...que diese vuelta por el río del Paraguay arriba, hasta juntarse con él en la Asumpción. Y el Adelantado se partió tomando la vuelta del Poniente, por un río llamado...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Cabo Verde ...de armada el año de 1540, y navegando por ancho mar tocó en la gran Canaria, y Cabo Verde; y prosiguiendo su derrota llegó a la línea equinoccial donde tuvo grandes...
Cabo Verde
81 -23.95787634807614,15.93225691648837,0 Asiento de la Iglesia ...allí fueron en demanda del río del Ubay, en un pueblo de indios que llaman el Asiento de la Iglesia, porque Hernando de Trejo edificó aquí una casa de oración, donde los indios...
Asiento de la Iglesia
80 Maldonado ...de San Gabriel, de donde despachó un bergantín a, la isla de Flores cerca de Maldonado; y no habiendo en toda aquella costa muestra de gente española, ni de navíos...
Maldonado
79 -54.958272,-34.908716,0 Chile ...a Su Majestad en cargos preeminentes, y halládose en la conquista del reina de Chile, y administrado el gobierno del Tucumán. Y con su entrada resultaron las...
Chile
81 -70.65006,-33.43756,0 Chile ...leguas del Río de la Plata al Sur, hasta la gobernación del reino de Chile. Por cuya demarcación la provincia del Tucumán entraba en este distrito y...
Chile
71 -70.65006,-33.43756,0 Acay ...todos los indios a recibir con mucha alegría: y llegado a los pueblos del Acay, despachó sus cartas al general Domingo de Irala, dándole aviso de su venida y...
Acay
76 Itabucú ...Salieron, pues, su camino la mitad de la gente con las mujeres por el río del Itabucú arriba, y la otra mitad por tierra, hasta la falda de la sierra; con orden que...
Itabucú
80 Salto ...bajó al río del Paraná, treinta leguas abajo de un gran arrecife que llaman el Salto, de que ya tengo hecho mención; donde se informó de los naturales por extenso...
Salto
81 Xaquí-Xaguana ...había ido, después de desbaratado al tirano y présole en la batalla de Xaquí-Xaguana, y partídose para Castilla, determinaron todos los más capitanes pedir a su...
Xaquí-Xaguana
73 Marañón ...corre del Sur para el Norte, al contrario del de la Plata, y juzgaron ser el Marañón uno de los mayores de las Indias, el cual sale a la vuelta y costa del Brasil...
Marañón
79 Reyes ...más tiempo del que se les fue señalado, por haber pasado a la ciudad de los Reyes donde el presidente había ido, después de desbaratado al tirano y présole en la...
Reyes
78 -67.33572,-14.295512,0 la ciudad de la Plata ...hoy tiene, y en cuyo lugar permanece. Está en altura de 29 grados, distante de la ciudad de la Plata 1200 leguas, y es cabeza de aquella gobernación. Repartió Francisco de Aguirre...
la ciudad de la Plata
81 -65.259602,-19.047862,0 Santiago ...del Estero, en la comarca de los Juris, mudándole el nombre en la ciudad de Santiago, que hoy tiene, y en cuyo lugar permanece. Está en altura de 29 grados...
Santiago
78 -65.9147668,-25.82305535,0 Mala Entrada ...la pérdida de la galera Después que el general Domingo de Irala volvió de la Mala Entrada, propuso a los oficiales reales de Su Majestad la grande importancia que había...
Mala Entrada
81 río Salado ...empadronáronse 47000 indios Jurís y Tenocotes, así en el Estero como en el río Salado y en la Sierra. Es tierra fértil en especial en los bañados, como en otro lugar...
río Salado
77 Río de la Plata ...lo que contiene sobre mano izquierda a la parte del sur, tomando la costa del Río de la Plata arriba, en esta forma. Desde el Cabo Blanco para Buenos Aires, hay tierra muy...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...y término de su gobierno. La primera parte de esta costa, que contiene con el Río de la Plata, es llana y desabrigada hasta la isla de Santa Catalina, con dos o tres puertos...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...56 grados de esta tierra y sus comarcas. Capítulo II De la descripción del Río de la Plata, comenzando de la costa del mar Habiendo de tratar las cosas susodichas en...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...a una bahía que está en 40 grados, haciendo allí su invernada; y reconocido el Río de la Plata, fueron costeando lo que dista para el estrecho hasta 50 grados, donde saltando...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...que están en 28 grados poco más de la equinoccial, distante cien leguas del Río de la Plata para el Brasil, y así comenzaron los dichos portugueses a cruzar esta costa...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Chucuito ...del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de Quito, y el nuevo reino, con que se viene a hacer el...
Chucuito
76 -69.89002,-15.894475,0 Itatin ...con próspero viaje, y los de por tierra se fueron hasta tomar el puerto de Itatin con los indios amigos que llevaban; se embarcaron en los bajéles referidos...
Itatin
77 -58.240799,-27.27191,0 Charcas ...Aguirre, y puesto por efecto lo que se le había cometido, volvió con él a los Charcas, y de allí a los Reyes, dejando en el gobierno de aquella tierra al capitán...
Charcas
80 -65.259602,-19.047862,0 Perú ...eclesiástico. Y pasadas al del santo oficio, resultó que fuese despachado del Perú el capitán Diego de Arana, por orden de la inquisición, a prenderle; y...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...parte de los cuales reconocieron en tiempos pasados y, por rey al Inga del Perú, que son los Serranos: los demás tienen algunos caciques a quienes respetan...
Perú
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...de Chaves, y don Diego de Mendoza, su cuñado, con otros muchos soldados del Perú, bajaban de Santa Cruz de la Sierra, que, como ya se dijo, la tenía a su cargo...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Chile ...so color de incluirse aquella provincia en el gobierno y conquista de Chile. Luego que esto se concluyó, Francisco de Villagra hizo nuevo nombramiento para...
Chile
72 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Chile ...elección Felipe Gutiérrez de su intento, fue desterrado para la provincia de Chile, con sus amigos y compañeros. Y prosiguiendo el General con su descubrimiento...
Chile
79 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Londres ...en el Valle de Calchaquí, y otra en el de Conando, que la llamó la ciudad de Londres. Y corriendo el tiempo adelante, fue provisto a esta provincia un fulano...
Londres
79 -67.135552,-27.712621,0 Indias ...Guipúzcoa, que había sido soldado imperial en Italia, y de los antiguos de las Indias; con quien juntamente venían Joanes de Oñate, Francisco Conton, Pedro Toledo...
Indias
81 Indias ...naciones, padeciendo excesivos trabajos que españoles han pasado en las Indias. De que resultó que muchos de ellos murieron de enfermedades que les...
Indias
74 Río de la Plata ...había en aquel puerto, y alistar 150 soldados para ir a reconocer la boca del Río de la Plata, por ver si venía alguna gente de España; en conformidad de la orden e...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Ontiveros ...de aquella tierra, hizo su fundación tres leguas más arriba de la villa de Ontiveros, y la llamó Ciudad Real, donde agregó y redujo la gente que en ella había, por...
Ontiveros
77 -54.25591044,-24.08742586,0 Río de la Plata ...se fue a encontrar por gran ventura con los que iban de esta jornada del Río de la Plata, y juntos y conformes, tomaron la voz del rey contra el tirano, los cuales en...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...y alguna otra impedida con las mujeres, se fuesen por la mar hasta tomar el Río de la Plata, dejando las dos naos más gruesas en San Gabriel. Y con este acuerdo envió el...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Paraguay ...que fue, pretendió que Su Majestad le hiciese merced de la gobernación del Paraguay con título de adelantado; y Su Majestad se lo concedió con ciertas...
Paraguay
77 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 batalla de Pocona ...maestre de campo Carvajal acababa de desbaratar al capitán Diego Centeno en la batalla de Pocona, obligándole a que se retirase en una cueva donde estuvo escondido mucho...
batalla de Pocona
81 -65.41515954,-17.67773969,0 del Barco ...por Valdivia; y por causas convenientes que le movieron, trasladó la ciudad del Barco de la Sierra sobre el Río del Estero, en la comarca de los Juris, mudándole el...
del Barco
78 -65.9147668,-25.82305535,0 la provincia del Dorado ...les fue forzoso ir buscando donde hacer su invernada, con intento de entrar en la provincia del Dorado y descubrir los Moyones, que caen de la otra parte del río Guaypay, que, como...
la provincia del Dorado
81 San Juan ...por el de las Carabelas que sale al propio Uruguay poco más adelante que el de San Juan; y atravesando aquel brazo llegó a este puerto con mucho aplauso de toda la...
San Juan
81 Guayra ...XIII De una jornada que Domingo de Irala hizo a la provincia de Guayra En este tiempo llegaron a la ciudad de la Asumpción ciertos indios...
Guayra
66 -54.25591044,-24.08742586,0 río de las Palmas ...llamaban la galera, con 60 soldados, y discurriendo por su camino, antes del río de las Palmas, entró por el de las Carabelas que sale al propio Uruguay poco más adelante que...
río de las Palmas
79 Extremadura ...llevándolas a la sirga río abajo: yendo por capitán y caudillo un hidalgo de Extremadura, llamado Alonso de Encina. Este acudió a lo que se le encargó, con tanta...
Extremadura
79 Asumpción ...en manos de quienes tanto se recelaban, y despachando sus mensajeros a la Asumpción, dieron aviso de como iban; y sabido por el General, les envió luego a saludar...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...donde cada día se peleaba con ellos; y llegando nuestra gente 26 leguas de la Asumpción, en la travesía de un bosque muy cerrado que llaman Erespoco, les ganaron la...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de Guayra a Alonso Riquelme de Guzmán. Y el año siguiente de 1564, salió de la Asumpción con toda su armada, que era de veinte navíos de vela y remo, y otros tantos...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Perú, y gente que sacó en su compañía Llegado que fue Nuflo de Chaves a la Asumpción, con algún recelo de no ser bien recibido del Gobernador, por los antiguos...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y los otros quedaron quietos por algunos años. Capítulo X Cómo vino a la Asumpción Rui Díaz Melgarejo, y como se quemó una carabela que se había de despachar a...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...hallaron 27000 indios de guerra, desde el territorio de la dicha ciudad de la Asumpción, cincuenta leguas hacia el Norte, y otras tantas para el Este y Mediodía, hasta...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Reyes ...en el título de Adelantado de que Su Majestad le hizo merced. Y llegado a los Reyes, hizo asiento y capitulación sobre este gobierno del Río de la Plata con el...
Reyes
80 -67.33572,-14.295512,0 Reyes ...lo que se le había cometido, volvió con él a los Charcas, y de allí a los Reyes, dejando en el gobierno de aquella tierra al capitán Nicolás Carrizo, que en...
Reyes
76 -67.33572,-14.295512,0 Santa Cruz ...y amigos, y otros adelante con sus mujeres e hijos. Con este orden llegaron a Santa Cruz, que por estar falta de comida pasaron grande hambre, y perdieron gran parte...
Santa Cruz
80 -60.78447137,-17.84921636,0 la ciudad de la Plata ...a dicho gobierno Diego Pantoja, y Juan Ortiz de Zárate, vecinos principales de la ciudad de la Plata. Así mismo, entre los más que fueron del Río de la Plata, no faltaban...
la ciudad de la Plata
81 -65.259602,-19.047862,0 la ciudad de la Plata ...servidor de Su Majestad, y hoy vive en aquel reino. El cual, llegado que fue a la ciudad de la Plata, dio aviso a la Real Audiencia de lo que pasaba, y con su relación se despachó...
la ciudad de la Plata
81 -65.259602,-19.047862,0 Reyes ...del otro. En este tiempo acordó Nuflo de Chaves salir al Perú, y de allí a los Reyes a verse con el virrey de aquel reino, dejando por su lugarteniente a Hernando...
Reyes
81 -67.33572,-14.295512,0 Asumpción ...que con ellos, y los pocos soldados, que le habían quedado se volvería a la Asumpción. A esto respondió que no era tan inhumano, que diese lugar a que los indios del...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Perú ...respondió no lo podía hacer por haber dado su palabra a los que despachó al Perú de aguardarlos en aquel puesto. Y ellos visto esto se determinaron a. negarlo...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...Yanaconas se informó el General de las diferencias y revoluciones que en el Perú tenían los españoles con la tiranía de Gonzalo Pizarro, y venida del presidente...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Irala ...de campana: cúbrenlas de muy tejida empleita de paja. De aquí envió el general Irala a Francisco de Rivera, y a Monroy a descubrir lo que había de allí arriba; y...
Irala
81 Orán ...fue sentenciado en vista el Adelantado, en privación de oficio, y desterrado a Orán con seis lanzas; y en revista, fue dado por libre, señalándole 2000 ducados...
Orán
81 Tucumán ...su jornada con sesenta soldados que le quedaron, entró en la provincia de Tucumán con muy buenos sucesos: llegó al territorio de aquel término, donde fundó cerca...
Tucumán
76 -65.58590412,-27.21712553,0 Xaqui-xaguana ...Pizarro Después que el de la Gasca el año de 1543 venció en la batalla de Xaqui-xaguana a Gonzalo Pizarro, luego el siguiente dio facultad y comisión a Juan Núñez de...
Xaqui-xaguana
78 la Plata, ...que merece, y yo su menor vasallo deseo. Que es fecha en la ciudad de la Plata, provincia de las Charcas, en 25 de julio de 1612. Rui Díaz de Guzmán. Prólogo...
la Plata,
72 -65.259602,-19.047862,0 provincias del Río de la Plata ...para escribir estos anales del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata, donde en diversas armadas pasaron más de cuatro mil españoles, y entre ellos...
provincias del Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Paraná ...y, como hizo Gaboto, se entró por el que parece más caudaloso, que es el del Paraná, y tocando en los mismos bajíos de Gaboto, dieron vuelta y embocaron por el...
Paraná
79 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...navegación, hasta que por sus jornadas llegó a las juntas de los dos ríos Paraná y Paraguay, hallándose en aquel paraje distante del fuerte 120 leguas; y...
Paraná
76 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...copia de indios amigos, y bajando en canoas por el río de Ayenay, salieron al Paraná, y bajando por él, llegaron sobre el Salto, donde tomando puerto dejaron sus...
Paraná
80 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...corren hasta San Pablo, población del Brasil: y corriendo el río arriba del Paraná, hay otro muy caudaloso, que viene de hacia el Brasil llamado Paraná Pané, en...
Paraná
78 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...guazú, que quiere decir río como mar, a diferencia de otro de este nombre Paraná, que así este lo es de forma, que es uno de los más caudalosos del mundo; por...
Paraná
76 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 isla de San Gabriel ...luego algún puerto para meter sus navíos, y buscándole, se fue hasta la isla de San Gabriel, donde dio fondo; y no le pareciendo tan acomodado y seguro, se arrimó a...
isla de San Gabriel
74 -57.853052,-34.472623,0 Paraná ...ríos caudalosos, el uno llamado Paraguay, que viene de la siniestra, el otro Paraná que sale de la derecha: este es el principal que bebe todos los ríos que salen...
Paraná
79 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Cordillera ...hasta el Fuerte de Gaboto, que son más de 80 leguas, y llegan adentro hasta la Cordillera. De esta ciudad arriba hay algunas naciones de indios, y aunque tienen...
Cordillera
81 Laguna de los Patos ...de la isla de Santa Catalina, y corriendo hacia él medio día se aparta de la Laguna de los Patos para el Occidente por muchas naciones y tierras pobladas, que llaman Guayanas...
Laguna de los Patos
79 Paraná Ibabuiyi ...adelante por el Paraná entran otros muchos a una y otra mano, en especial el Paraná Ibabuiyi, y otro que dicen sale de la laguna del Dorado, que viene de la parte del...
Paraná Ibabuiyi
79 Puerto Real ...una nube blanquizca. Tres leguas arriba está fundada una ciudad que llaman Puerto Real, en la boca de un río que se dice Piquirí: está en el mismo Trópico de...
Puerto Real
77 -54.25591044,-24.08742586,0 villa del Espíritu Santo ...El otro viene de hacia el Este, donde está fundada, 50 leguas por adentro, la villa del Espíritu Santo, en cuya jurisdicción y comarca hay más de 200 mil indios Guaranís, poblados...
villa del Espíritu Santo
80 -56.43518,-25.74946,0 San Pablo ...llaman Ayembí: este nace de las espaldas de Cabo Frío, y pasa por la villa de San Pablo, en cuya ribera está poblada; no tiene indios ningunos, porque los que había...
San Pablo
80 -46.63611,-23.5475,0 Ubay ...Doce leguas adelante entran dos ríos, el uno a mano derecha, que se dice Ubay; y el otro a la izquierda llamado Muñey, que baja de la provincia de Jerez, de...
Ubay
75 Piquirí ...fundada una ciudad que llaman Puerto Real, en la boca de un río que se dice Piquirí: está en el mismo Trópico de Capricornio, por cuya causa es lugar enfermísimo...
Piquirí
78 gobernación del Tucumán ...entra un río que llaman el Salado; es caudaloso, el cual atraviesa toda la gobernación del Tucumán, y nace de las Cordilleras de Salta y Calchaquí, y baja a las juntas de Madrid...
gobernación del Tucumán
77 -65.41058,-24.78928,0 Esteco ...nace de las Cordilleras de Salta y Calchaquí, y baja a las juntas de Madrid y Esteco, y pasa doce leguas de Santiago del Estero regando muchas tierras y pueblos de...
Esteco
80 -64.78391693,-25.35172828,0 gobernación del Tucumán ...día la poseen, destruyendo muy gran parte de ella, excepto la que confina a la gobernación del Tucumán, por ser montuosa y cerrada, y los indios que por allá viven, belicosos, que...
gobernación del Tucumán
81 -65.41058,-24.78928,0 de la Plata ...mejores y más pobladas de este Gobierno; la cual dejando a parte iré por el de la Plata arriba, ciento y cincuenta leguas a la misma mano, por muchas naciones y...
de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 de la Plata ...es junto a los Castillos: el segundo es el Río Grande, que dista 60 leguas del de la Plata; este tiene dificultad en la entrada por la grande corriente con que sale al...
de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Porco ...Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y Porco, para Oruro, juntándose con él muchas fuentes sobre el río de Tarapaia, que es...
Porco
79 -65.988849,-19.798884,0 valle de Oroncota ...Cachimayo, que es el de la ciudad de la Plata, y bojeando al Mediodía hacia el valle de Oroncota, entrando por el corregimiento de Paspaia, dejando a la izquierda el de Tomina...
valle de Oroncota
81 río Cachimayo ...plata de la villa de Potosí; y volviendo al Este de este va a juntarse con el río Cachimayo, que es el de la ciudad de la Plata, y bojeando al Mediodía hacia el valle de...
río Cachimayo
80 Llanos del Manso ...aunque a los pueblos de la parte del Norte que comúnmente llaman de los Llanos del Manso, los han consumido los Chiriguanos; y corriendo derecho al Este, viene a entrar...
Llanos del Manso
74 Ubteteyú ...su fundación sobre un río navegable y caudaloso, que llaman los naturales Ubteteyú: está de la equinoccial 20 grados; tiene muy buenas tierras de pasto y...
Ubteteyú
76 Reyes ...aquellas naciones y con los que llaman Payaguás; y pasando el puerto de los Reyes llegaron a la isla de los Orejones, donde descansaron algunos días: y...
Reyes
78 Indias ...y muy fértil de pan y vino, y de todas las legumbres y semillas de las Indias. Finalmente, es una provincia de mucha estima, y de las más nobles y ricas de...
Indias
73 Cuzco ...y serranías del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de Quito, y el nuevo reino, con que se viene a...
Cuzco
80 -72.17911162682881,-13.169857953013983,0 Santa Catalina ...30 leguas de la Cananea que cae a la parte del Brasil, y otras tantas de Santa Catalina que tiene a la parte del Río de la Plata: es toda aquella costa muy montuosa, y...
Santa Catalina
75 Santa Catalina ...se puso en 28 grados, de donde se fue del Este a Oeste a tomar el puerto de Santa Catalina. Desembarcó o hizo reseña de su gente, y halló que traía 700 hombres con la...
Santa Catalina
78 Marañón ...mezclado con los indios de aquella tierra, la cual es muy dilatada hasta el Marañón que coge en sí todas los ríos que nacen del reino del Perú desde el...
Marañón
78 Santa Catalina ...para el comercio de esta gente, y seis leguas más adelante está la isla de Santa Catalina, uno de los mejores puertos de aquella costa; porque entre la isla y tierra...
Santa Catalina
77 Chiquiago ...salen de las faldas y serranías del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de Quito, y el nuevo reino...
Chiquiago
79 -64.123059,-21.86501,0 río Paraná ...a retirarse con pérdida de muchos compañeros; y tornando al pasaje del río Paraná, los indios de aquel territorio, con la misma malicia y traición que los otros...
río Paraná
73 -60.517197,-31.743261,0 río del Paraguay ...que llaman de San Fernando, que es un alto promontorio que se hace sobre el río del Paraguay. Otros dicen que entraron poco más arriba de la Asumpción por un río, que...
río del Paraguay
78 río del Paraguay ...cuantas en aquella provincia se han descubierto: están poblados sobre el mismo río del Paraguay: los de la parte de Jerez, se dicen Peravayanes y los de Santa Cruz se llaman...
río del Paraguay
81 río del Araguay ...este efecto. Los de más abajo, que son los indios del Paraná, entraron por el río del Araguay, que es el que tengo dicho llamarse Pilcomayo, y estos son los fronterizos del...
río del Araguay
80 río del Paraguay ...estaban poblados donde hoy es la Asumpción, entraron por aquel río sobre el río del Paraguay, y Caaguazú, y los indios de río arriba Jeruquisaba y Carayazapera entraron por...
río del Paraguay
78 Bacallaos ...VII de Inglaterra el famoso piloto llamado Sebastián Gaboto descubrió los Bacallaos, con intento de hallar por aquella parte un estrecho por donde pudiese navegar...
Bacallaos
76 río de las Palmas ...a la vela bajando por las islas de las dos Hermanas, y entrando por el río de las Palmas atravesaron el golfo del Paraná, tomando la isla de Martín García, y de allí a...
río de las Palmas
73 Sancti Spiritus ...metió en ella con algunos de los que él quiso llevar, dejando en el fuerte de Sancti Spiritus 110 soldados a cargo del capitán don Nuño de Lara, y por su alférez Mendo...
Sancti Spiritus
80 Perú ...como por la comodidad de poder algún día abrir camino y entrada para el Perú; y dejando los navíos de más porte en aquel puerto con la guarda necesaria, se...
Perú
74 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...años a esta parte no lo hacen, más los venden a los españoles que entran del Perú entre ellos, a trueque de rescates que les dan, teniendo por más útil el...
Perú
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 San Juan ...allí de boca cerca de tres leguas, y dentro de él un pequeño río que llaman de San Juan, junto a otro de San Salvador, puerto muy acomodado; y diez leguas por él...
San Juan
81 río de las Palmas ...la Plata arriba, y atravesando aquel golfo entró por el brazo que se llama el río de las Palmas, y saliendo de la tierra habló con algunos indios de las islas, de quienes...
río de las Palmas
80 Igua ...y corriendo la costa tomaron un brazo y bahía de mar que allí hace, llamado Igua, veinte y cuatro leguas de San Vicente, donde surgieron y tomaron tierra, por...
Igua
78 Bermejo ...por ser la tierra toda anegadiza y llana, por medio de la cual corre el río Bermejo que tiene su nacimiento en los Chichas del Perú, juntándose en uno, el río de...
Bermejo
78 fortaleza de Sancti Spiritu ...cual dijimos haber enviado a César y sus compañeros. A este efecto, desde la fortaleza de Sancti Spiritu, de donde salieron a su jornada, se fueron por algunos pueblos de indios, y...
fortaleza de Sancti Spiritu
79 Nuestra Señora de la Candelaria ...muchos metales; y caminando por sus jornadas llegaron al puerto que dicen de Nuestra Señora de la Candelaria, donde Juan de Oyolas mandó desembarcar y tomar tierra, dejando allí los navíos...
Nuestra Señora de la Candelaria
79 -55.744999,-27.4629,0 Paraguay ...trabajos y necesidades, hasta que llegaron donde se juntan los ríos del Paraguay y Paraná, y, como hizo Gaboto, se entró por el que parece más caudaloso, que es...
Paraguay
74 Ibitirucuy ...y españoles; y en la jornada que hizo, reducción y visita de los pueblos del Ibitirucuy y Tibicuarí, y Mondás con los del río arriba, dejándolos a todos asentados y en...
Ibitirucuy
79 provincia de los Charcas ...tierra sin recibir daño ninguno, dejándola puesta en grande temor, y a toda la provincia de los Charcas en arma: por cuya causa los Ingas mandaron con gran cuidado fortificar todas...
provincia de los Charcas
81 -78.15,-6.93333,0 villa de San Vicente ...los castellanos la victoria, por no perder la ocasión, llegaron a la villa de San Vicente, donde entrados en las atarazanas del rey, saquearon y robaron cuanto había en...
villa de San Vicente
71 -46.39194,-23.96306,0 isla de Santa Catalina ...donde metidos todos en dos navíos, desampararon la tierra y se fueron a la isla de Santa Catalina, que es ochenta leguas más para el Río de la Plata, por ser conocidamente...
isla de Santa Catalina
77 -48.54917,-27.59667,0 villa de Lebrija, ...de lo cual el año de 1512 salió de Castilla Juan Díaz de Solís, vecino de la villa de Lebrija, para las Indias Occidentales: este era piloto mayor del Rey, y con su licencia...
villa de Lebrija,
79 -6.078402,36.919504,0 puerto de la Asumpción ...se dirá adelante. Capítulo XVIII Cómo juntos todos los conquistadores en el puerto de la Asumpción, los indios intentaron matarlos Habiendo el general Domingo de Irala...
puerto de la Asumpción
81 -57.63591,-25.30066,0 León ...madre, el mismo don Carlos, por la misma gracia de Dios, rey de Castilla, de León, etc. Por cuanto vos Alonso Cabrera, nuestro veedor de fundaciones de la...
León
79 -5.57032,42.60003,0 León ...de Bergara en la provincia de Guipúzcoa; Francisco Ruiz Galán, de la ciudad de León en Castilla; el capitán Salazar de Espinosa, de la villa de Pomar; Gonzalo de...
León
81 -5.57032,42.60003,0 Río Janeiro ...y navegando toda la demás armada para la costa del Brasil, tomó puerto en el Río Janeiro, y en, otros de aquella costa, obligados de la necesidad de hacer esta...
Río Janeiro
79 -43.2075,-22.90278,0 Granada ...Hernando Arias de Mansilla, don Gonzalo de Aguilar, el capitán Medrano, de Granada, don Diego Barba, caballero de San Juan, Hernán Ruiz de la Cerda, el capitán...
Granada
77 -3.60667,37.18817,0 Ávila ...lo que adelante ha de suceder. Traía por su maestre de campo un caballero de Ávila, llamado Juan de Osorio, que había sido en Italia capitán de infantería...
Ávila
79 -4.69951,40.65724,0 Jerusalem ...de hambre, que como en el tiempo que Tito y Vespasiano tuvieron cercada a Jerusalem comieron carne humana, así sucedió a esta miserable gente, porque los vivos se...
Jerusalem
76 35.0043676975945,31.74321305841924,0 Valladolid, ...a las personas que lleváredes con vos a la dicha armada. Dada en la villa de Valladolid, a 12 días del mes de setiembre de 1537 años.-Por la reina, el Dr. Sebastián...
Valladolid,
79 -4.72372,41.65518,0 Varase ...una nao genovesa que allí hallaron, que había partido de Italia del puerto de Varase, lugar entre Génova y Savona, con todos los que en ella había. La cual nao vino...
Varase
80 gobernación de Santa Cruz ...del río de Parapití, y corriendo al Norte va para la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz, a donde le llaman el Guapá, que quiere decir río que todo lo debe; y así...
gobernación de Santa Cruz
78 -63.18117,-17.78629,0 Jerez de la Frontera ...Riquelme de Guzmán, mi padre, hijo de Rui Díaz de Guzmán, mi abuelo, vecino de Jerez de la Frontera, antiguo servidor de esa ilustrísima casa, en la cual, habiéndose mi padre...
Jerez de la Frontera
81 -6.13606,36.68645,0 Cabo de San Agustín ...del mes de septiembre; y llegando a Cabo Verde, atravesó con buen viaje el Cabo de San Agustín, entre el Poniente y Sur, donde estuvieron muchos días comiendo él y sus...
Cabo de San Agustín
77 -34.88111,-8.05389,0 mar del Sud ...el estrecho, que de su nombre se dice de Magallanes para entrar en el mar del Sud en busca de las Islas Malucas, ofreciéndose este eminente piloto, de nación...
mar del Sud
72 Maldonado ...los unos de los otros, se fueron por la canal que va a salir al puerto de Maldonado, donde aquella noche les sobrevino una tan gran tormenta, que dio con la...
Maldonado
76 -54.95,-34.9,0 Castilla ...Cabrera al socorro de los conquistadores de esta provincia; la cual llegó a Castilla, a tiempo que así mismo acababa de llegar de la Florida Cabeza de Vaca; y...
Castilla
78 -5.62366,40.288,0 Castilla ...de Abreu fue electo, mandó aderezar una carabela para despachar en ella a Castilla, con la elección de su nombramiento, a Alonso Riquelme de Guzmán; y proveído lo...
Castilla
76 -5.62366,40.288,0 Castilla ...prueba de gran memoria y cristiandad. De donde se embarcó el dicho año para Castilla, y llegado que fue, pretendió que Su Majestad le hiciese merced de la...
Castilla
78 -5.62366,40.288,0 Valencia ...Delgado, capitán Agustín de Campos, de Almodóvar, Jaime Resquin, natural de Valencia. De Trujillo, Nuflo de Chaves, Luis Pérez de Bargas y Herrera. De San Lúcar de...
Valencia
78 -0.37564,39.47533,0 Castilla ...que estimaba y tenía en tanto aquel obispado, como el más calificado de Castilla. Y puestas las cosas de la república y exterior en tan buen estado, se dio a...
Castilla
74 Castilla ...Escribano de Gobernación. Capítulo XIX Cómo fue llevado Felipe de Cáceres a Castilla; y de la población de Santa Fe, y de cómo se toparon con el Gobernador de...
Castilla
80 Castilla ...Zárate había entrado con su armada en el puerto de San Gabriel, que venía de Castilla, donde estaba surto con su gente a la parte de tierra firme, y que tenía...
Castilla
79 Paranapané ...pasó adelante, y entró por otro río que viene de la costa del Brasil, llamado Paranapané, muy poblado de grandes y gruesos pueblos, de quienes fue bien recibido: y...
Paranapané
80 -48.72441,-23.3863,0 Sancti Spiritus ...de Garay, para que hiciese gente, y saliese con ella a hacer una población en Sancti Spiritus, o donde más convenía. Y hecho su nombramiento, levantó 80 soldados, todos los...
Sancti Spiritus
80 -56.60212634,-25.81320899,0 reino del Perú ...es muy dilatada hasta el Marañón que coge en sí todas los ríos que nacen del reino del Perú desde el corregimiento de Tomina, de donde sale el río de San Marcos y se junta...
reino del Perú
79 reino del Perú ...pareciéndole que por allí era el más fácil y breve camino para entrar al rico reino del Perú y sus confines, para lo cual dijimos haber enviado a César y sus compañeros. A...
reino del Perú
80 Córdoba ...él Felipe de Cáceres su hermano: por tesorero venía García Venegas natural de Córdoba; y Hernando de los Ríos, y Andrés Hernández el romo. Por factor de Su Majestad...
Córdoba
80 -4.77275,37.89155,0 Arrecifes de don Pedro ...de los Patos, donde, y más adelante, tocaron en unos bajíos que llaman los Arrecifes de don Pedro; y corriendo la costa, reconocieron el cabo de Santa María, y fueron a tomar el...
Arrecifes de don Pedro
77 Luján ...estar muy heridos, los cuales llegando a la orilla de un río que hoy llaman de Luján, ambos cayeron muertos, como después se vio, porque hallaron los huesos, y uno...
Luján
81 -59.105,-34.57028,0 Estrecho ...el de los gigantes, hasta el de Santa Úrsula que está en 53 grados hasta el Estrecho; y vuelto a este otro Cabo para el Brasil, hay otras 200 leguas, poco menos a...
Estrecho
78 -70.91129,-53.15483,0 isla de Santa Catalina ...menudas arenas. Este río del Uruguay tiene su nacimiento en las espaldas de la isla de Santa Catalina, y corriendo hacia él medio día se aparta de la Laguna de los Patos para el...
isla de Santa Catalina
81 -48.54917,-27.59667,0 Cabo Frío ...y saltos, que los naturales llaman Ayembí: este nace de las espaldas de Cabo Frío, y pasa por la villa de San Pablo, en cuya ribera está poblada; no tiene indios...
Cabo Frío
74 -42.02622,-22.88717,0 puerto de San Fernando ...Napabes y Payaguas, que navegan en canoas gran parte de aquel río hasta el puerto de San Fernando, donde comúnmente tienen su asiento en una laguna que llaman de Juan de Oyolas...
puerto de San Fernando
77 Paraná ...el capitán Melgarejo con 100 soldados para su jornada. Y llegado al puerto del Paraná, pasó a la otra parte de aquel río, a los pueblos que llaman de Guayra; y...
Paraná
81 -60.5238,-31.73197,0 Paraná ...se trata del alzamiento general de los indios de las provincias del Paraguay y Paraná Estaba en este tiempo la ciudad de la Asumpción en la mayor prosperidad y...
Paraná
81 -60.5238,-31.73197,0 Castilla ...el río arriba, trayendo en su compañía las personas que habían venido de Castilla, y quedaron en la nao: entre los cuales venía el capitán Gonzalo de Acosta con...
Castilla
75 Lima ...de embocar por el estrecho de Magallanes y tomar el puerto de los reyes de Lima, y allí cambiar más de cincuenta mil ducados de mercancía que traía: y habiendo...
Lima
77 -77.02824,-12.04318,0 Sevilla ...don Juan Manrique, el capitán Diego de Abreu, Pedro Ramiro de Guzmán, todos de Sevilla. Don Carlos Dubrin, hermano de leche del emperador don Carlos Nuestro Señor, el...
Sevilla
81 -5.97317,37.38283,0 Sevilla ...deis todo favor y ayuda. Y mandamos a los nuestros oficiales de la ciudad de Sevilla, que asienten esta nuestra carta en nuestros libros que ellos tienen, y que den...
Sevilla
79 -5.97317,37.38283,0 Sevilla ...mucha gente, y entre ella algunos hombres nobles y de calidad; y juntos en Sevilla, se embarcaron y salieron de la barra de San Lúcar en 14 navíos el año de 1535...
Sevilla
77 -5.97317,37.38283,0 fuerte de Nuestra Señora ...navíos necesarios se fueron el río arriba con diversos sucesos: y llegados al fuerte de Nuestra Señora, hallaron allí a Domingo de Irala, que había ya bajado con sus navíos como...
fuerte de Nuestra Señora
80 -57.63591,-25.30066,0 Brasil ...acomodado para su pretensión, por ser en el propio pasaje del río y camino del Brasil, como por la mucha comarca de indios naturales, que entonces había; aunque...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Castilla ...que se tenía noticia por vía de los indios de abajo, como habían llegado de Castilla ciertos navíos a, la boca del Río de la Plata; cuya nueva se tenía por cierta...
Castilla
78 -5.62366,40.288,0 Castilla ...para comenzar: a poner en astillero un navío de buen porte, para despachar a Castilla; llegó una canoa de indios, que llaman Agaces, a la ciudad, expresando que en...
Castilla
79 -5.62366,40.288,0 Asumpción ...despobló el puerto de Buenos Aires, juntándose los conquistadores en el de la Asumpción Recibido los capitanes en la superior gobernación de esta provincia, como...
Asumpción
80 -57.63591,-25.30066,0 Potosí ...del Perú, Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y Porco, para Oruro, juntándose con él muchas fuentes sobre el río de...
Potosí
79 -65.75306,-19.58361,0 Oruro ...nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y Porco, para Oruro, juntándose con él muchas fuentes sobre el río de Tarapaia, que es la ribera...
Oruro
80 -67.15,-17.98333,0 fundada ...antiguos tuvieron puerto, comunicación y amistad con ellos, Esta ciudad está fundada sobre el mismo río del Paraguay, en 26 grados de la equinoccial; es tierra...
fundada
79 Picay ...ríos caudalosos que entran en este del Paraguay, como son Jejuí, Pané, y Picay; donde en esta distancia a mano izquierda como vamos, hay otras naciones de...
Picay
75 Cochabamba ...los ríos que salen de las faldas y serranías del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de Quito, y el...
Cochabamba
80 -65.6157427475475,-17.20716246052373,0 San Vicente ...como fue la que le cupo a Martín Alfonso de Sosa, que es la que hoy llaman San Vicente, la cual pobló el año de 506; y repartiéndose lo demás a otros caballeros...
San Vicente
77 -46.39194,-23.96306,0 Castilla ...de naturales como de extranjeros. Después de lo cual el año de 1512 salió de Castilla Juan Díaz de Solís, vecino de la villa de Lebrija, para las Indias...
Castilla
79 Castilla ...hay algunas calenturas y mal de ojos. Danse en esta algunos de los frutos de Castilla, y muchos de la tierra, en especial viñas y cañaverales de azúcar de que tienen...
Castilla
79 Castilla ...soldados, y llegado a Buenos Aires halló que había llegado a aquel puerto de Castilla, por orden de Su Majestad, el veedor Alonso Cabrera con una nao llamada la...
Castilla
79 la Frontera ...la Asumpción. Pasando adelante Sebastián Gaboto llegó a un término que llaman la Frontera, por ser los límites de los Guaranís, indios de aquella tierra, y términos de...
la Frontera
80 -57.48376369327065,-25.5575821596244,0 Lobos ...hay diez leguas, todo raso, dejando a vista dentro del mar la de los Lobos. Esta de Maldonado es buen puerto y tiene en tierra firme una laguna de mucha...
Lobos
71 Uruguay ...oro en cantidad, que trae este río entre sus menudas arenas. Este río del Uruguay tiene su nacimiento en las espaldas de la isla de Santa Catalina, y corriendo...
Uruguay
76 Siete Corrientes ...costumbres y lenguajes, que la mayor parte no son labradores hasta las Siete Corrientes, donde se juntan dos ríos caudalosos, el uno llamado Paraguay, que viene de la...
Siete Corrientes
73 -58.8341,-27.4806,0 Iguazú ...muy poblado, hasta donde entra otro muy caudaloso a la misma mano que llaman Iguazú, que significa Río Grande: viene de las espaldas de la Cananea, y corre...
Iguazú
79 -54.57355,-25.59912,0 Cananea ...seguro muy gruesos navíos, y tocar con los espolones en tierra. De allí a la Cananea hay 32 leguas, a donde caen las barras del Paraguay, y la de Arapia, con otros...
Cananea
79 -47.92667,-25.01472,0 Sobaú ...de 100 mil Indios poblados de esta nación. Nace de una cordillera que llaman Sobaú, que dista poco de San Pablo, juntándose con otros se hace caudaloso; y rodea...
Sobaú
79 Brasil ...lleva, no muy distante de la costa, una cordillera que viene bojeando del Brasil, y apartándose de ella se mete la tierra adentro, cortando la mayor parte de...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...el río arriba del Paraná, hay otro muy caudaloso, que viene de hacia el Brasil llamado Paraná Pané, en el cual entran otros muchos, que todos ellos son muy...
Brasil
74 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...creciendo más la pestilencia, hambre, y necesidad; con que determinó irse al Brasil llevando consigo la mitad de la gente que allí tenía a proveerse de...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 isla de Flores ...Y saliendo del río de las Palmas, atravesando el golfo de Buenos Aires para la isla de Flores, dejando a una mano la de San Gabriel, para de allí entrar en el ancho mar; y...
isla de Flores
81 Fray Francisco de Armenia ...hago mención, con otros religiosos de San Francisco, llamado el uno de ellos Fray Francisco de Armenia, y el otro Fray Juan de Salazar; y otros de la orden de Nuestra Señora de las...
Fray Francisco de Armenia
79 Domingo de Irala ...algunos días, personas mal intencionadas se conjuraron en dar de puñaladas a Domingo de Irala, siendo autores de este negocio el capitán Camargo, Miguel de Rutia, y el...
Domingo de Irala
79 Chiriguanos ...de paz y le dieron la obediencia. Y estando en este estado, despoblaron los Chiriguanos un pueblo que se había fundado en la barranca junto al río Guapay, 40 leguas de...
Chiriguanos
78 Guajarapos ...de Chaves, con quien iban otros muchos soldados: hasta tomar el puerto de los Guajarapos, frontera del río del Aracay provincia del Itatin; de donde asimismo sacaron...
Guajarapos
80 Sevilla ...e hidalgos, entre los cuales fueron, Cristóbal de Saavedra, natural de Sevilla, hijo del correo mayor de ella, Hernando de Trejo; y el capitán Becerra, que...
Sevilla
73 -5.97317,37.38283,0 Trujillo ...venían Joanes de Oñate, Francisco Conton, Pedro Toledo, Alonso Martín de Trujillo, y otros muchos, que por todos eran más de cuarenta soldados. Metieron de esta...
Trujillo
75 -5.88203,39.45786,0 puerto de los Perabazanes ...muertes, pérdidas y desgracias, llegamos con Su Merced a los dichos Jarayes, y puerto de los Perabazanes, a los veinte y nueve días del mes de Julio del año próximo pasado de 1557...
puerto de los Perabazanes
81 -59.397974082021044,-20.596501048599237,0 Córdoba ...que son los de las cuevas, que hoy día están repartidos a la ciudad de Córdoba. Con esta relación se ofrecieron dos soldados a don Pedro de Mendoza de ir a...
Córdoba
73 -64.18105,-31.4135,0 Bahía ...el cual dicen los portugueses, tiene su nacimiento en el paraje y altura de la Bahía, cabeza de las ciudades del Brasil. Capítulo IV En que se acaba la...
Bahía
81 -38.51083,-12.97111,0 Santa Úrsula ...por donde fueron descubriendo: y más adelante el de los gigantes, hasta el de Santa Úrsula que está en 53 grados hasta el Estrecho; y vuelto a este otro Cabo para el...
Santa Úrsula
80 Tordesillas ...sus navegaciones y conquista: los cuales aprobaron la dicha concesión en Tordesillas, en 7 días del mes de junio de 1494, y con esta demarcación los portugueses...
Tordesillas
75 -5.00146,41.50202,0 Castilla ...mundo, intentaron desamparar el pueblo y tomar la costa del mar para irse a Castilla con sus mujeres e hijos; y determinados secretamente a ponerlo en efecto, no...
Castilla
78 España ...al mar océano; y navegando por su derrota, al cabo de 60 días llegaron a España, donde presentado ante el consejo, y dado cuenta de lo que había pasado, mandó...
España
75 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...una carta muy larga del general Domingo de Irala, avisando a la gente de España de todo lo que se ofrecía, y de los inconvenientes que había de que guardarse...
España
75 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...a justo juicio de Dios, por haber en tal día como aquel, muerto en España a su mujer, a los criados de su casa, y a un clérigo, compadre y capellán suyo...
España
69 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...del Río de la Plata, siendo tan necesario, para escala de los navíos que de España viniesen, tuvo acuerdo de hacer una fundación en el término del Brasil, a la...
España
78 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...y hombres principales; que dijo no le hacía ventaja ninguna de las noblezas de España. Halló once o doce sacerdotes del hábito de San Pedro, muy honrados: el padre...
España
81 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Aracay ...a tomar el principal de su navegación. Entraron por una que llaman el Aracay, el cual está muy poblado de unos indios canoeros llamados Guatos; y vista la...
Aracay
72 -56.01667,-25.45,0 Castilla la Vieja ...Lope de los Ríos, Pedro de Peralta, Alonso de Angulo y don Luis de Rivera. De Castilla la Vieja, el capitán García Rodríguez de Vergara, natural de Ontiveros, el factor Pedro...
Castilla la Vieja
80 -4.40206,43.38418,0 Lisboa ...comercio de las minas de Guinea, y por el consiguiente el año de 1493 salió de Lisboa un capitán llamado Américo Vespucio, por orden del mismo Rey don Juan, a hacer...
Lisboa
81 -9.171546993578518,39.00108756567425,0 Cabo de San Agustín ...lo demás a otros caballeros, hasta dar vuelta a la otra parte del Cabo de San Agustín, se le dio y cupo por suerte a un caballero llamado Alfonso de Albuquerque...
Cabo de San Agustín
68 -34.88111,-8.05389,0 Perú, ...y puerto por donde con más comodidad se pudiese entrar al rico reino del Perú, y al poderoso Inga, que entonces llamaban los españoles rey blanco, de quien...
Perú,
75 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú, ...del Brasil para esta provincia del Río de la Plata, hasta los confines del Perú, y de lo demás que les sucedió, por ser eslabón de lo que se ha de tratar en...
Perú,
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 río de Luján ...había, por recelo de algún mal suceso; que de unos indios que cogieron en el río de Luján, en cuyo poder hallaron una vela de navío, armas y vestidos ensangrentados, se...
río de Luján
79 Tomina ...en sí todas los ríos que nacen del reino del Perú desde el corregimiento de Tomina, de donde sale el río de San Marcos y se junta con el río grande que llaman de...
Tomina
78 -64.461389,-19.185278,0 provincia de los Charcas ...que participan de más calor que frío, y de caudalosos ríos que salen de la provincia de los Charcas, la cual tienen por vecina. Asentaron en aquella tierra haciendo muchas...
provincia de los Charcas
77 -65.259602,-19.047862,0 Mizque, ...que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De la armada con que...
Mizque,
78 -65.34171,-17.942726,0 Tomina ...de aquel reino, entre la distancia que ahora llaman Mizque y el término de Tomina; y hallando algunas poblaciones de indios, vasallos del poderoso Inga, rey de...
Tomina
77 -64.461389,-19.185278,0 Tarabuco ...pasaron adelante más de cuarenta leguas hasta cerca de los pueblos de Presto y Tarabuco, donde les salieron al encuentro gran multitud de indios Charcas; por lo cual...
Tarabuco
81 -64.91517,-19.18168,0 Buenos Aires ...aguardando la correspondencia de Juan de Oyolas, vista su tardanza se bajó a Buenos Aires, con determinación de irse a Castilla, donde llegado, halló gran parte de la...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...porte en aquel puerto con la guarda necesaria, se fue con lo restante al de Buenos Aires, metiendo los navíos en aquel riachuelo, del cual media legua arriba fundó una...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de hacer. Otros hay más arriba, que llaman Timbús, y Caracarás, 40 leguas de Buenos Aires en buena esperanza, que son más afables, y de mejor trato y costumbres, que los...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...con los demás de la comarca, a los vecinos de la Trinidad, puerto de Buenos Aires: está situada en 36 grados abajo de la Punta Gorda, sobre el propio Río de la...
Buenos Aires
71 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Estos corren desde Cabo Blanco, hasta el Río de las Conchas, que dista de Buenos Aires cinco leguas arriba, y toma más de otras sesenta la tierra adentro hasta la...
Buenos Aires
76 -58.373221,-34.6079,0 Guipúzcoa ...el capitán Domingo Martínez de Irala, natural de Bergara en la provincia de Guipúzcoa; Francisco Ruiz Galán, de la ciudad de León en Castilla; el capitán Salazar de...
Guipúzcoa
78 Buenos Aires ...lo cual pasó el año 1538. Capítulo XVII Cómo se despobló el puerto de Buenos Aires, juntándose los conquistadores en el de la Asumpción Recibido los capitanes...
Buenos Aires
74 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...al capitán Francisco Ruiz, que habiendo recogido alguna comida se volvió a Buenos Aires, y llegando a la fortaleza de Corpus, donde estaba por cabo el capitán...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...de la partida de don Pedro Habiendo llegado el capitán Salazar al puerto de Buenos Aires, y dado razón de las cosas de río arriba, se determinó que Francisco Ruiz, con...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...puerto buena escala para la navegación de aquel río, y él se partió para el de Buenos Aires, a dar cuenta a don Pedro de su jornada: y llegado que fue, como vio que era...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Itatin ...y caminando por sus jornadas, llegaron al primer puerto de la provincia del Itatin, el cual hallaron sin gente, por haberla retirado con la ocasión de sus malos...
Itatin
78 -58.240799,-27.27191,0 isla de los Orejones ...y con los que llaman Payaguás; y pasando el puerto de los Reyes llegaron a la isla de los Orejones, donde descansaron algunos días: y continuando su derrota tomaron el puerto de...
isla de los Orejones
80 Guilguiriogota ...llegó al río del Guapay o Guarapay, y pasando a la otra parte, a los llanos de Guilguiriogota, envió a llamar a los Guaranís, que, como queda dicho, son los indios...
Guilguiriogota
81 Paraguay ...en huida, pasaron adelante. Y otro día siguiente llegaron a las boqueras del Paraguay, donde se junta el camino de Santa Cruz con el que va de esta tierra; y mirando...
Paraguay
79 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 San Gabriel ...en toda aquella costa muestra de gente española, ni de navíos, dio vuelta a San Gabriel, y de allí tomó a la otra parte del Sud a vista de Buenos Aires, dejando en...
San Gabriel
78 -57.853052,-34.472623,0 Buenos Aires ...la venida del Gobernador Juan Ortiz de Zárate, se determinó el General bajar a Buenos Aires a reconocer la boca del Río de la Plata, y ver si llegaba el Gobernador. Para...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...la paz con mucha amistad. Y bajando al río de las Palmas, salió al golfo de Buenos Aires; y reconocida aquella costa de una y otra parte, llegó a la isla de San...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Guayra ...lo cual despachó Domingo de Irala al capitán Nuflo de Chaves a la provincia de Guayra, para que redujese a los naturales de aquella tierra, y remediase el desorden...
Guayra
81 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...el Gobernador Francisco de Vergara, de enviar a llamar de la provincia de Guayra al capitán Rui Díaz su hermano, para que acabada una carabela, que se estaba...
Guayra
76 -48.31056,-20.31833,0 Río de la Plata ...la comarca de los indios Guaranís, que quedaron poblados cuando vinieron del Río de la Plata con Francisco de Vergara, que casi todos eran de la provincia del Itatin: los...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...de la Sierra, la cual al principio fue descubierta de los conquistadores del Río de la Plata, como de esta historia se habrá entendido; siendo el primero que entró en ella...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...de su saya. Antes de su salida despachó de Lima por su teniente general del Río de la Plata a Felipe de Cáceres, a quien ayudó con cantidad de plata para su avío...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...cuya razón no le podía pertenecer su jurisdicción a otro que al Gobernador del Río de la Plata. Y estando en estos debates, llegaron al puerto de aquella ciudad tres canoas...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...muy perjudiciales en aquella audiencia; y el principal, por haber sacado del Río de la Plata tantos españoles e indios naturales, a tan gran costa y gasto de hacienda; so...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...del propósito de mi historia, desviándome del hilo de las cosas que tocan al Río de la Plata, no he querido pasar en silencio lo que sucedió a Francisco de Aguirre en la...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...esta suerte sucedió a nuestros españoles en la conquista y descubrimiento del Río de la Plata, de donde pensando volver prósperos y ricos, sucedió tan al contrario, que de...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...ofrecen del gobierno de Tucumán, como de las provincias conjuntas a esta del Río de la Plata, diré de su descubrimiento con toda brevedad: y es de saber que el año de 1543...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...la parte del Brasil, y otras tantas de Santa Catalina que tiene a la parte del Río de la Plata: es toda aquella costa muy montuosa, y cercada de grandes bosques. La cual...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...indios Domingo de Irala, como entre el Brasil y el Marañón, y cabezadas del Río de la Plata, había una provincia de mucha gente que tenía sus poblaciones a la ribera de...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...abajo de la otra parte de la Cordillera, hasta los llanos que corren del Río de la Plata, dándole título de gobernador de aquella tierra; donde entraron en su compañía...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Florida ...la cual llegó a Castilla, a tiempo que así mismo acababa de llegar de la Florida Cabeza de Vaca; y porque en este libro he de tratar algunos sucesos suyos, diré...
Florida
75 -81.311533,29.897784,0 Paraguay ...tierra. Supo como todos los españoles que en ella había estaban en el río del Paraguay arriba, y debajo del mando del capitán Vergara (que por este nombre llamaban a...
Paraguay
80 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Asumpción ...Y pasados algunos meses, habiendo tenido correspondencia de la ciudad de la Asumpción, se dispusieron luego a continuar su camino: y al cabo de muchas jornadas...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...muchos brazos y anegadizos dieron vuelta, hallándose en aquel paraje del de la Asumpción más de 400 leguas, y del mar más de 340. Y llegado adonde estaba el General, y...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Rui García Mosquera, y otros, y más de 3500 indios amigos; dejando en la Asumpción, por su lugar teniente, a don Francisco de Mendoza; y partiendo con su armada...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...que por ninguna vía dejasen de proseguir su viaje, porque de volver a la Asumpción, y restituir poniendo al Adelantado en su libertad, podría redundar en gran...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...la de otros soldados y capitanes, requirieron al Adelantado, se volviese a la Asumpción donde tenían que hacer cosas de su oficio y del servicio de Su Majestad, y...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de los capitanes, se determinó el ir por tierra desde aquel paraje hasta la Asumpción, donde residían los conquistadores; y que los navíos, con la gente de la mar, y...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Ubuy ...y proveído de comida fue de Este a Oeste en demanda de un río que llaman Ubuy, y bajando a los indios que estaban poblados en sus riberas, fue muy bien...
Ubuy
75 Perú ...hacer una entrada al Occidente, para poderse comunicar con el reino del Perú, como lo habían tratado en España Vaca de Castro y él: y saliendo el maestre de...
Perú
74 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...VII De una entrada que hizo Domingo de Irala, hasta los confines del Perú, de donde despachó al de la Gasca, ofreciéndose al real servicio Habiéndose...
Perú
71 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...la conquista y población de aquella tierra, y su comercio hasta el reino del Perú, y las demás partes occidentales. Luego el año siguiente padecieron los...
Perú
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Sancti Spiritus ...veinte: y con esto se embarcaron y prosiguieron su viaje hasta el paraje de Sancti Spiritus, donde Alonso Cabrera, y el capitán del navío con los demás que allí iban...
Sancti Spiritus
78 Río del Estero ...amigos y compañeros. Y prosiguiendo el General con su descubrimiento, llegó al Río del Estero, que saliendo de la Cordillera Nevada, corre por unos llanos hasta sumirse en...
Río del Estero
81 Cordillera ...que torciendo su derrota había entrado por esta provincia por la falda de la Cordillera, con ánimo de emprender por aquella parte nuevo descubrimiento; de que Juan...
Cordillera
79 Yungulo ...la parte del Sur había una provincia muy rica de plata y oro, a quien llamaban Yungulo, que se entiende ser la misma noticia que en el Río de la Plata llaman los...
Yungulo
81 isla de los Orejones ...subió el río arriba hasta el puerto de los Reyes y pasando de allí a la isla de los Orejones, llegó a los pueblos de los indios Jarayes, y Perabazanes, que es la gente de...
isla de los Orejones
74 el Dorado ...qué se servían; por lo que los españoles dieron a dicha laguna por dominación el Dorado. Cuyos naturales, dicen, confinan con unos pueblos de solas mujeres que tienen...
el Dorado
80 Guapas ...determinó llegarse a ellos; y caminando para allá, arribaron a un río llamado Guapas, que es uno de los principales brazos del Marañón, y pasando adelante, entraron...
Guapas
80 -60.78447137,-17.84921636,0 Marañón ...Supo también de estos indios Domingo de Irala, como entre el Brasil y el Marañón, y cabezadas del Río de la Plata, había una provincia de mucha gente que tenía...
Marañón
75 Tucumán ...prometido en este libro tratar algunas cosas que se ofrecen del gobierno de Tucumán, como de las provincias conjuntas a esta del Río de la Plata, diré de su...
Tucumán
78 -65.58590412,-27.21712553,0 Chichas ...la provincia de los Chicuanas el año de 1550. Y estando con su campo en los Chichas, en el pueblo de Talina, llegó allí Francisco de Villagra, que iba para Chile...
Chichas
78 -72.91861,-15.5475,0 Reyes ...llegando a los indios que dicen Orejones, a cuyo puerto llamaron de los Reyes: y procurando por todos los medios posibles atraer aquella gente natural a...
Reyes
74 Chile ...en el pueblo de Talina, llegó allí Francisco de Villagra, que iba para Chile con socorro de gente a don Pedro de Valdivia, gobernador de aquel reino; donde...
Chile
73 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Estero ...en 56 encomenderos: empadronáronse 47000 indios Jurís y Tenocotes, así en el Estero como en el río Salado y en la Sierra. Es tierra fértil en especial en los...
Estero
79 -65.9147668,-25.82305535,0 Indias ...contrario del de la Plata, y juzgaron ser el Marañón uno de los mayores de las Indias, el cual sale a la vuelta y costa del Brasil en el primer grado de la...
Indias
81 río de las Palmas ...en que iba Hernando de Rivera hasta la isla de San Gabriel. Y saliendo del río de las Palmas, atravesando el golfo de Buenos Aires para la isla de Flores, dejando a una...
río de las Palmas
77 Salto del Ayembí ...con quienes tuvo una trabada pelea en un peligroso paso del río, que llaman el Salto del Ayembí; y desbaratando a los enemigos, los puso en huida, y entró en el pueblo...
Salto del Ayembí
81 río de San Juan ...de San Gabriel y entró por el río del Uruguay, donde a dos leguas surgió en el río de San Juan, y allí determinó de hacer la fundación que le estaba cometida: y puesto en...
río de San Juan
81 provincia del Río de la Plata ...algunos se retiraron en aquella tierra No se puede negar lo mucho que esta provincia del Río de la Plata debe a Domingo Martínez de Irala, desde el punto que en ella entró, haciendo...
provincia del Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 laguna de los Patos ...y engolfándose en la mar, se vinieron a hallar en veinte ocho grados sobre la laguna de los Patos, donde, y más adelante, tocaron en unos bajíos que llaman los Arrecifes de don...
laguna de los Patos
80 Río de la Plata ...y muertes, como adelante se dirá. Capítulo XI Como la armada entró en el Río de la Plata, y de la muerte de don Diego de Mendoza Quedó toda la gente tan disgustada...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...la armada. Don Diego de Mendoza tomó hacia el Mediodía para la boca del Río de la Plata (según se presume, de malicia), y navegando toda la demás armada para la costa...
Río de la Plata
74 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...el día de hoy están poblados en aquellos campos que corren y confinan con el Río de la Plata, que llaman de Guayra. Capítulo III Descripción de lo que contiene dentro de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 San Gabriel ...atravesaron el golfo del Paraná, tomando la isla de Martín García, y de allí a San Gabriel, yendo a desembocar por junto a la de los Lobos, saliendo al mar ancho, y...
San Gabriel
81 -57.853052,-34.472623,0 Río de la Plata ...reconocieron el cabo de Santa María, y fueron a tomar el cabo de la boca del Río de la Plata, por donde entrados, subieron por él hasta dar en la playa de San Gabriel...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 San Blas ...con otras dos o tres: la una de naturales, que es del bienaventurado San Blas, y la otra de Santa Lucía, a la cual han sido concedidas por Su Señoría muchas...
San Blas
71 -57.585641,-25.294651,0 Cananea ...que hay en aquella costa. Está en 25 grados, poco más o menos, 30 leguas de la Cananea que cae a la parte del Brasil, y otras tantas de Santa Catalina que tiene a la...
Cananea
81 río del Iguazú ...de aquella tierra, llamado Gapúa. Y atravesando aquel territorio llegaron al río del Iguazú. De allí pasaron adelante al de Atibajiba; que es la provincia más poblada de...
río del Iguazú
79 río Paraná ...de hacer una fundación en el término del Brasil, a la parte del Este, sobre el río Paraná; pues era fuerza haber de cursar aquel camino, y tener comunicación y trato en...
río Paraná
81 -60.517197,-31.743261,0 Siete Corrientes ...lo necesario, entrando el año de 1570 salió de la Asumpción, y llegado a las Siete Corrientes, halló muchas canoas de indios Guaranís, que venían de correr el río, con los...
Siete Corrientes
79 -58.832866,-27.472034,0 fuerte de Gaboto ...se arcabucearon; y pasando adelante fue por sus jornadas hasta ponerse en el fuerte de Gaboto, donde le salieron los indios Timbús a darle la paz con mucha amistad. Y...
fuerte de Gaboto
79 Perú ...aquella provincia en nombre de Su Majestad por el Conde de Nieva, virrey del Perú, mandó hacer la población de San Miguel del Tucumán, cometiéndola a Diego de...
Perú
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...no encontrarse con Nuflo de Chaves, de quien ya tenían noticia que volvía del Perú por la cuesta que dicen de la Cuchilla, evitando el tener pesadumbre unos con...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...se hicieron. Y así Francisco de Vergara y otros dieron orden de despachar al Perú a dar cuenta a la Real Audiencia de este agravio, ofreciéndose al viaje García...
Perú
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...en la gobernación del Tucumán, y por el Poniente termina en las tierras del Perú, donde nace y corre el río que llaman Yetica, que ocupa los pueblos de los...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...muy distantes el uno del otro. En este tiempo acordó Nuflo de Chaves salir al Perú, y de allí a los Reyes a verse con el virrey de aquel reino, dejando por su...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...comisión de poblar aquella tierra por el marqués de Cañete, virrey que fue del Perú. Sabido por Andrés Manso la entrada de Nuflo de Chaves, se fue hacia él a...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...dicho, son los indios Chiriguanos a donde en este tiempo había llegado del Perú, un capitán llamado Andrés Manso, con buena compañía de soldados, con orden y...
Perú
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...por ser uno de los mejores territorios de aquel gobierno, y más vecino al Perú, y a las demás noticias de riqueza que tenía por aquella parte. Para cuyo...
Perú
76 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Tucumán ...y de la población de Santa Fe, y de cómo se toparon con el Gobernador de Tucumán En este estado estaban las cosas de la provincia, después de la prisión de...
Tucumán
75 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...determinó despachar, por el río Salado arriba, al provisor, y echarlo a Tucumán: y navegando por él algunas jornadas, no pudieron pasar adelante, por estar muy...
Tucumán
74 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...Alonso de Segovia, con intento de echarle de la provincia a la gobernación del Tucumán, aunque hasta entonces no estaba descubierto aquel camino. Partido con su...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Asumpción ...camino se arrepintió. Mas no pudiendo hacer otra cosa, prosiguió y llegó a la Asumpción, donde no fue tan bien recibido de Martín Suárez, como algunos creían; respecto...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y encomendó a cualesquier personas, así en el distrito de esta ciudad de la Asumpción, como en la Ciudad Real de la provincia de Guayra; y pronuncio y declaro por...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Real Audiencia; y previniéndose de gente y de lo demás necesario, salió de la Asumpción con 50 soldados de compañía. Y porque en aquel tiempo estaba toda la tierra...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...efecto; aprestándose de todo lo necesario, entrando el año de 1570 salió de la Asumpción, y llegado a las Siete Corrientes, halló muchas canoas de indios Guaranís, que...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Santa Cruz ...malicia. Y hecho lo más que convino, don Diego dio la vuelta a la ciudad de Santa Cruz, donde luego que llegó, el cabildo y toda la demás gente le nombraron por su...
Santa Cruz
78 -60.78447137,-17.84921636,0 Santa Cruz ...Y con este despacho volvió a esta tierra, donde luego fundó la ciudad de Santa Cruz en medio de los términos de esta provincia, al pie de un sierra, sobre la...
Santa Cruz
75 -60.78447137,-17.84921636,0 la ciudad de la Plata ...población, haciendo regidores y oficiales, de que luego fue contradicho por la ciudad de la Plata. Y despachado de ella a Diego Pantoja a impedir esta población y prender a...
la ciudad de la Plata
78 -65.259602,-19.047862,0 Santiago del Estero ...este nombre, de quien lo tomó también la provincia. Dista esta ciudad de la de Santiago del Estero 45 leguas, y está en altura de 26 grados y medio. Estando las cosas en este...
Santiago del Estero
81 -65.9147668,-25.82305535,0 Santiago del Estero ...de Villarroel su sobrino, y el año de 1564 hizo esta fundación, que dista de Santiago del Estero 25 leguas, en comarca de 4 a 5 mil indios, parte de los cuales reconocieron en...
Santiago del Estero
79 -65.9147668,-25.82305535,0 Estero ...de la ciudad, y metiéndose en una sierra que llaman de Concho, distante del Estero 12 leguas. Con lo cual quedaron los tiranos apoderados de la tierra; y para dar...
Estero
78 -65.9147668,-25.82305535,0 río del Paraguay ...llamarse los Llanos de Manso, que es un término dilatado y continuo hasta el río del Paraguay, que está al Este; y bojeando para el Sur la sierra, está en la gobernación del...
río del Paraguay
79 Buenos Aires ...libro I; en que, si mal no me acuerdo, traté como fue despachada del puerto de Buenos Aires para España la nao Marañona en que vino Alonso Cabrera al socorro de los...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Asumpción ...había. Y así, no pudiendo estar juntos, determinó Alonso Riquelme venirse a la Asumpción con el provisor, el capitán, y con otros 40 soldados y vecinos de aquella...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...que no lo hiciese, con tener de largo más de 150 leguas hasta la ciudad de la Asumpción. De cuyo suceso, guerra y trabajos padecidos en este camino, se tratará en el...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...capítulo de la jornada de Felipe de Cáceres y el Obispo, hasta llegar a la Asumpción. Los cuales, en el ínterin que sucedió la muerte de Nuflo de Chaves, estaban...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...las provincias del Paraguay y Paraná Estaba en este tiempo la ciudad de la Asumpción en la mayor prosperidad y aumento, que jamás hasta entonces ni después se vio...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Señores Oficiales reales de Su Majestad que residen en la dicha ciudad de la Asumpción, el ilustre Señor Gobernador Domingo de Irala, le dio comisión y facultad para...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...este lugar, que es el que sigue: «Los vecinos y moradores de la ciudad de la Asumpción, y las otras personas que de ella salimos para la población de la provincia de...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...con toda la gente que se le había ofrecido a ir en su compañía, salió de la Asumpción este mismo año de 1557 con 220 soldados, y más de 1500 amigos, y copia de...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...la provincia de los Jarayes, por el río del Paraguay arriba, 300 leguas de la Asumpción, por ser uno de los mejores territorios de aquel gobierno, y más vecino al...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...suyas, que la una de ellas casó con el contador Felipe de Cáceres. Llegó a la Asumpción este hidalgo portugués, que había ido por capitán en la carabela en que fue...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Ciudad Real ...personas, así en el distrito de esta ciudad de la Asumpción, como en la Ciudad Real de la provincia de Guayra; y pronuncio y declaro por vacos todos los dichos...
Ciudad Real
74 -54.25591044,-24.08742586,0 Ciudad Real ...toda la gente que traía; que como los más eran vecinos y casados en la Ciudad Real con facilidad serían persuadidos; como lo fueron, desamparando a su capitán...
Ciudad Real
73 -54.25591044,-24.08742586,0 Cabo Blanco ...parte: el que está a la del Sur, mano izquierda como por él entramos, se llama Cabo Blanco; y el otro que es a la del Norte a mano derecha, se dice de Santa María, junto...
Cabo Blanco
81 provincias del Río de la Plata ...Martínez de Irala Capítulo I ¿Quién fue el primer descubridor de estas provincias del Río de la Plata? Después que el Adelantado Pedro de Vera, mi rebisabuelo, por orden de los...
provincias del Río de la Plata
76 -58.35179869,-33.67232101,0 Indias Occidentales ...salió de Castilla Juan Díaz de Solís, vecino de la villa de Lebrija, para las Indias Occidentales: este era piloto mayor del Rey, y con su licencia, aunque a su propia costa...
Indias Occidentales
80 Paraná Guazú ...a este de la Plata, que por ser tan grande, le llaman los naturales Guaranís Paraná Guazú, como tengo dicho: y así tomaré por margen de esta descripción del mismo Río de...
Paraná Guazú
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Paraná ...y necesidades, hasta que llegaron donde se juntan los ríos del Paraguay y Paraná, y, como hizo Gaboto, se entró por el que parece más caudaloso, que es el del...
Paraná
76 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...por el Serton adentro con los demás compañeros, vinieron a salir al río del Paraná, y de él, atravesando la tierra por pueblos de indios Guaranís, llegaron al río...
Paraná
78 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Paraná ...Muños y Chiquis; tierra fría de grandes piñales hasta entrar en este del Paraná, por el cual subiendo treinta leguas está aquel extraño salto, que entiendo ser...
Paraná
75 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 San Pablo ...de esta nación. Nace de una cordillera que llaman Sobaú, que dista poco de San Pablo, juntándose con otros se hace caudaloso; y rodea el cerró de Nuestra Señora de...
San Pablo
77 -46.63611,-23.5475,0 Tubichamiri ...de leña, de pocos ríos, salvo uno que está 20 leguas adelante, que llaman de Tubichamiri, nombre de un cacique de aquella tierra. Este río baja de la Cordillera de...
Tubichamiri
79 Cordillera del Perú ...naciones de indios bárbaros, dejando a la parte del Norte en las faldas de la Cordillera del Perú, los indios Chiriguanos, que son los mismos que en el Río de la Plata llamamos...
Cordillera del Perú
80 Indias ...esta gobernación es una de las mayores que su Majestad tiene y posee en las Indias, porque demás de habérsele dado de costa al mar Océano 400 leguas de latitud...
Indias
78 Indias ...con las mayores miserias, hambres y guerras, de cuantas se han padecido en las Indias; no quedando de ellos más memoria que una fama común y confusa de su lamentable...
Indias
81 Indias ...dignísimos abuelos de vuestra Excelencia, de donde el año de 1540 pasó a las Indias con el Adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca, su tío, gobernador del Río de la...
Indias
79 Indias ...Tortugueses: son grandes labradores, y tienen todas las legumbres de las Indias; muchas gallinas y patos, y ciertos conejillos que crían dentro de sus casas...
Indias
75 Santa Catalina ...de la rota de los portugueses, a los cuales halló retirados en la isla de Santa Catalina donde tenían hecho asiento; y a persuasión de Gonzalo de Mendoza se...
Santa Catalina
76 San Fernando ...y juntos más de 2000 indios hicieron jornada para el puerto que llaman de San Fernando, que es un alto promontorio que se hace sobre el río del Paraguay. Otros dicen...
San Fernando
76 ciudad de San Lorenzo ...luego cerca de los llanos del río de Parapití, y corriendo al Norte va para la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz, a donde le llaman el Guapá, que quiere decir río...
ciudad de San Lorenzo
81 -64.750888,-21.415623,0 río de Ayenay ...tierra, llevando consigo copia de indios amigos, y bajando en canoas por el río de Ayenay, salieron al Paraná, y bajando por él, llegaron sobre el Salto, donde tomando...
río de Ayenay
78 Pilaya ...a los españoles que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De...
Pilaya
76 -64.75,-20.95,0 Punta Gorda ...de la Trinidad, puerto de Buenos Aires: está situada en 36 grados abajo de la Punta Gorda, sobre el propio Río de la Plata, el cual tiene el puerto muy desabrigado, que...
Punta Gorda
80 Perú ...que de los indios tuvo, (aunque como he dicho, todo aquello emanaba del Perú) persuadiéndose ser aquellas muestras de la propia tierra; y así dio vuelta a...
Perú
74 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 San Juan ...del Perú, juntándose en uno, el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la ciudad de San...
San Juan
75 Indias Occidentales ...entiendo que fue el primero que hubo entre cristianos en estas partes de las Indias Occidentales. Capítulo IX Del descubrimiento de César y sus compañeros En el capítulo...
Indias Occidentales
79 Corpus Christi ...efecto, embarcándose en sus navíos toda la gente que cupo. Fue caminando para Corpus Christi, donde llegado que fue, sacó la mitad de la gente que allí había para llevarla...
Corpus Christi
80 Bermejo ...del distrito de la Concepción, la cual, como dije, está poblada sobre este río Bermejo; y dejándole aparte, siguiendo el Paraguay arriba a la misma mano, hay algunas...
Bermejo
81 Río de Luján ...de 8000 indios antiguamente, y ahora han quedado muy pocos. Y dejando atrás el Río de Luján y el de los Arrecifes, hasta el Fuerte de Gaboto, lugar nombrado por los muchos...
Río de Luján
81 Santa Cruz de la Sierra ...haberme de alargar algún tanto en tratar algunas cosas de esta provincia de Santa Cruz de la Sierra, la cual al principio fue descubierta de los conquistadores del Río de la...
Santa Cruz de la Sierra
78 -63.18117,-17.78629,0 Guapay ...rebelaron contra los españoles, hasta los Samocosis de la otra parte del río Guapay, con quienes tuvo Nuflo de Chaves grandes reencuentros y reyertas, que costaron...
Guapay
79 -61.50567259947228,-17.243952378321676,0 Guapay ...hazaña. Y encontrando con gran fuerza de pueblos de indios, llegó al río del Guapay o Guarapay, y pasando a la otra parte, a los llanos de Guilguiriogota, envió a...
Guapay
79 -61.50567259947228,-17.243952378321676,0 Aracay ...muchos soldados: hasta tomar el puerto de los Guajarapos, frontera del río del Aracay provincia del Itatin; de donde asimismo sacaron más de otros tres mil...
Aracay
81 -56.01667,-25.45,0 Sevilla ...el capitán Diego de Abreu, caballero de mucha calidad y suerte, natural de Sevilla, a quien luego eligieron y recibieron por capitán general y justicia mayor de...
Sevilla
77 -5.97317,37.38283,0 España ...mal no me acuerdo, traté como fue despachada del puerto de Buenos Aires para España la nao Marañona en que vino Alonso Cabrera al socorro de los conquistadores de...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Vizcaya ...de Barrameda, Francisco de Espínola, hijo del alcaide de aquel castillo. De Vizcaya y provincia de Guipúzcoa, Martín de Vive Ochoa e Izaguirre; Miguel de Urrutia y...
Vizcaya
78 -3.15548,43.19553,0 Cabo Blanco ...caballos, e yeguas, que parecen grandes montañas, y tienen ocupado desde el Cabo Blanco hasta el Fuerte de Gaboto, que son más de 80 leguas, y llegan adentro hasta la...
Cabo Blanco
78 Brasil ...poco más de la equinoccial, distante cien leguas del Río de la Plata para el Brasil, y así comenzaron los dichos portugueses a cruzar esta costa, por haber en...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...y por la falda de una cordillera y no muy distante de la costa que viene del Brasil, se dan cañas de azúcar y algodonales, de que se visten y aprovechan. Es cosa...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...como en los campos y piñales, que corren hasta San Pablo, población del Brasil: y corriendo el río arriba del Paraná, hay otro muy caudaloso, que viene de...
Brasil
74 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...cosas en este capítulo, de una jornada que ciertos portugueses hicieron del Brasil para esta provincia del Río de la Plata, hasta los confines del Perú, y de lo...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...por robarles lo que tenían, como gente sin fe ni lealtad. Llegados para el Brasil los dos mensajeros, dieron relación de lo que habían descubierto, y de la mucha...
Brasil
77 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...estaba aun descubierto de los españoles: a, cuya fama se determinó salir del Brasil una tropa de 60 soldados, y por su capitán un Jorge Sedeño; y así partieron de...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...don Pedro enviar al capitán Gonzalo de Mendoza con una nao a la costa del Brasil en busca de alguna comida; y salido al efecto, hizo su jornada, y por otra...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...el Oeste y Mediodía, de manera que llegó a reconocer la tierra y costa del Brasil junto al Cabo de San Agustín, que está ocho grados de la parte de la línea, de...
Brasil
77 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Estrecho de Magallanes ...mar; está este Cabo en 35 grados poco más, y el otro en 37, del cual para el Estrecho de Magallanes hay 13 grados. Corre esta gobernación a esta parte, según su Majestad le...
Estrecho de Magallanes
79 -70.91129,-53.15483,0 Nuestra Señora de la Asumpción ...muerte de Juan de Oyolas Después que Domingo de Irala partió del puerto de Nuestra Señora de la Asumpción con sus navíos, en demanda de alguna nueva del general Juan de Oyolas, llegó al...
Nuestra Señora de la Asumpción
79 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...de comida que el General les despachó, suficiente hasta llegar al puerto de la Asumpción: donde como llegaron fueron, todos agregados y recogidos en forma de república...
Asumpción
81 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...del corregimiento de Tarija; y los que estaban poblados donde hoy es la Asumpción, entraron por aquel río sobre el río del Paraguay, y Caaguazú, y los indios de...
Asumpción
74 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...tienen su asiento en una laguna que llaman de Juan de Oyolas, 120 leguas de la Asumpción; y arriba de ella está el pasaje de Santa Cruz de la Sierra, gobernación...
Asumpción
81 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...Juan de Justes, y el otro Héctor de Acuña, y ambos fueron encomenderos en la Asumpción. Pasando adelante Sebastián Gaboto llegó a un término que llaman la Frontera...
Asumpción
79 -57.63591,-25.30066,0 Charcas ...salieron hacia Atacama, tierra de los Olipes, y dejando a mano derecha los Charcas fueron en demanda del Cuzco, y entraron en aquel reino al tiempo que Francisco...
Charcas
77 -78.15,-6.93333,0 mar del Sur ...de Magallanes, hay, de la una boca de la parte del Norte a la otra del mar del Sur, más de cien leguas, por lo que entiendo fue engaño de unos grandes lagos que...
mar del Sur
73 Portugal ...y algunas esmeraldas que hallaron entre los indios, de donde llevaron para Portugal mucha plumería de diversos colores, papagayos y monos diferentes de los de...
Portugal
77 -8.470285201908528,39.59644802717562,0 Estrecho de Magallanes ...mar; está este Cabo en 35 grados poco más, y el otro en 37, del cual para el Estrecho de Magallanes hay 13 grados. Corre esta gobernación a esta parte, según su Majestad le...
Estrecho de Magallanes
79 -70.91129,-53.15483,0 Uruguay ...los navíos que allí aportan. En este paraje desemboca el río muy caudaloso del Uruguay, de que tengo hecha mención, el cual tiene allí de boca cerca de tres leguas, y...
Uruguay
81 Paraguay ...las Siete Corrientes, donde se juntan dos ríos caudalosos, el uno llamado Paraguay, que viene de la siniestra, el otro Paraná que sale de la derecha: este es el...
Paraguay
76 Concepción ...por allá viven, belicosos, que son todos los más, frentones del distrito de la Concepción, la cual, como dije, está poblada sobre este río Bermejo; y dejándole aparte...
Concepción
81 -60.43876,-26.78522,0 San Juan de Vera ...con este del Paraguay, en cuya boca está fundada una ciudad que llaman de San Juan de Vera, que está en altura de 28 grados; de la cual y su fundación y conquista en su...
San Juan de Vera
76 -58.8341,-27.4806,0 San Vicente ...por lo que se ha descubierto de minerales en aquel mismo término a la parte de San Vicente, donde don Francisco de Sosa está poblado. Y de este río 40 leguas más...
San Vicente
81 -46.39194,-23.96306,0 Paraná ...orden salió Nuflo de Chaves con una compañía de soldados, y llegó al río del Paraná, poniendo en orden aquella tierra, y procurando conservar la paz y amistad de...
Paraná
79 -60.5238,-31.73197,0 mar Océano ...tiene y posee en las Indias, porque demás de habérsele dado de costa al mar Océano 400 leguas de latitud, corre de largo más de 800 hasta los confines de la...
mar Océano
74 Domingo de Irala ...arriba, y debajo del mando del capitán Vergara (que por este nombre llamaban a Domingo de Irala): supo también como a Juan de Oyolas le habían muerto unos indios llamados...
Domingo de Irala
81 Domingo de Irala ...que volverse todos a la Asumpción, como lo hicieron al tiempo que el general Domingo de Irala había ya vuelto de la jornada: y como en el capítulo pasado referí, todo el...
Domingo de Irala
79 Portugal ...castellanos respondieron que no conocían ser aquella tierra de la corona de Portugal sino como de la de Castilla, y como tal estaban allí poblados en nombre del...
Portugal
78 -8.470285201908528,39.59644802717562,0 Cananea ...Catalina, y pasando de San Francisco a la barra del Paranaguá, llegaron a la Cananea, y corriendo la costa tomaron un brazo y bahía de mar que allí hace, llamado...
Cananea
79 -47.92667,-25.01472,0 San Vicente ...de la prisión por medio y ayuda de una india que le guardaba, llegado a San Vicente se casó con una señora llamada doña Elvira, hija del capitán Becerra, de la...
San Vicente
74 120.74852,14.94594,0 Fray Juan de Salazar ...de San Francisco, llamado el uno de ellos Fray Francisco de Armenia, y el otro Fray Juan de Salazar; y otros de la orden de Nuestra Señora de las Mercedes; todos los cuales...
Fray Juan de Salazar
81 provincia de las Charcas ...merece, y yo su menor vasallo deseo. Que es fecha en la ciudad de la Plata, provincia de las Charcas, en 25 de julio de 1612. Rui Díaz de Guzmán. Prólogo y argumento al benigno...
provincia de las Charcas
78 -65.259602,-19.047862,0 gobernación de Tucumán ...la Cordillera, que va desde la mar bojeando hacia al Norte, entrando por la gobernación de Tucumán. Estos indios fueron repartidos con los demás de la comarca, a los vecinos de...
gobernación de Tucumán
78 -65.41058,-24.78928,0 Buenos Aires ...general salieron al Perú y se fueron a Castilla. En este tiempo padecían en Buenos Aires cruel hambre, porque faltándoles totalmente la ración comían sapos, culebras y...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Alonzo, Cabrera, y tesorero García Venegas, y otros caballeros, dejando, en Buenos Aires por cabo de la gente que allí quedaba al capitán Juan de Ortega; y así con los...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...el río arriba, no cesaba de ir adelante la cruel hambre de los del puerto de Buenos Aires, que llegó a tal extremo que moría mucha gente, por lo que muchos se huyeron al...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...se temieron fuese de la gente que iba y venía en un bergantín de Buenos Aires a Corpus, que una noche habían cogido los indios, y mataron toda la gente que...
Buenos Aires
67 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...tesorero García Venegas, y otros hombres principales, dejando en su lugar en Buenos Aires al capitán Juan de Ortega; y siguiendo su derrota pasaron grandes trabajos y...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...Juan de Cáceres, y a Alvarado, dejando por su teniente general en el puerto de Buenos Aires al capitán Francisco Ruiz; y haciendo su viaje con tiempos contrarios, y larga...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...parte de la gente con algunos caballeros, dejando por su lugar teniente en Buenos Aires al capitán Francisco Ruiz, y en su compañía a don Nuño de Silva, y por capitán...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Tucumán ...de los Césares, según me certificó el capitán Gonzalo Sáenz Garzón, vecino de Tucumán, conquistador antiguo del Perú, el cual me dijo haber conocido y comunicado a...
Tucumán
80 -65.2226,-26.82414,0 Tarija ...que toman las fronteras de los corregimientos de Mizque, Tomina, Paspaya y Tarija. Esta gente es averiguado, ser advenediza de la Provincia del Río de la Plata...
Tarija
77 -64.736069,-21.533026,0 Tarija ...que tiene su nacimiento en los Chichas del Perú, juntándose en uno, el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle...
Tarija
80 -64.736069,-21.533026,0 Pernambuco ...de Albuquerque, donde pobló la villa de Olinda, que es la que hoy llaman Pernambuco, por estar sitiada de un brazo de mar que allí hace, que los naturales llaman...
Pernambuco
75 Estrecho ...y el primero que navegó y entró por él; y Magallanes el primer descubridor del Estrecho, que costeó lo que hay desde este Río de la Plata hasta 56 grados de esta...
Estrecho
81 Buenos Aires ...dio vuelta a San Gabriel, y de allí tomó a la otra parte del Sud a vista de Buenos Aires, dejando en todas partes señaladas cartas y avisos de lo que se ofrecía, para...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 San Gabriel ...Aires; y reconocida aquella costa de una y otra parte, llegó a la isla de San Gabriel, donde dejó escritas unas cartas de aviso metidas en una botija al pie de una...
San Gabriel
76 -57.853052,-34.472623,0 San Gabriel ...indios Guaranís de aquellas islas. De aquí atravesó aquel golfo a la isla de San Gabriel, de donde despachó un bergantín a, la isla de Flores cerca de Maldonado; y no...
San Gabriel
79 -57.853052,-34.472623,0 Nuestra Señora de Talavera ...reformó algunas cosas, y mudó el nombre de la ciudad de Esteco, llamándola Nuestra Señora de Talavera, y repartió los naturales de su distrito en 60 vecinos: y después de algunos...
Nuestra Señora de Talavera
77 -64.78391693,-25.35172828,0 Charcas ...Aguirre, y puesto por efecto lo que se le había cometido, volvió con él a los Charcas, y de allí a los Reyes, dejando en el gobierno de aquella tierra al capitán...
Charcas
80 -65.259602,-19.047862,0 Guayra ...de esta ciudad de la Asumpción, como en la Ciudad Real de la provincia de Guayra; y pronuncio y declaro por vacos todos los dichos repartimientos y mercedes...
Guayra
76 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...que las cosas referidas en el capítulo antecedente pasaban en la provincia de Guayra; vinieron a tal estado las pasiones y diferencias del General, que estaba el...
Guayra
80 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...al capitán Alonso Riquelme, quisiese volver al gobierno de la provincia de Guayra en conformidad de lo que le fue ordenado por el gobernador Juan Ortiz de...
Guayra
77 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...trató el Gobernador de quien podría acudir al gobierno de la provincia de Guayra, y fue acordado despachar al capitán Alonso Riquelme, para cuyo cumplimiento se...
Guayra
76 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...quebrantado. Capítulo IX Cómo en este tiempo se alzaron los indios de Guayra contra el capitán Melgarejo, a cuyo socorro fue el capitán Alonso...
Guayra
74 -48.31056,-20.31833,0 Brasil ...los pueblos de los indios naturales, para llevarlos presos y cautivos al Brasil, donde los vendían y herraban por esclavos. Y con esta orden salió Nuflo de...
Brasil
75 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que estaban con fuertes palizadas, por sus enemigos Tupís y Tobayarás del Brasil y de los portugueses de aquella costa. Donde habiéndolo asegurado con papeles y...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...población en la provincia de Guayra, por ser escalón y pasaje del camino del Brasil, reduciendo en un cuerpo la poca gente que allí había quedado en la villa del...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...población en la provincia de Guayra, por ser escalón y pasaje del camino del Brasil, reduciendo en un cuerpo la poca gente que allí había quedado en la villa del...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que estaban con fuertes palizadas, por sus enemigos Tupís y Tobayarás del Brasil y de los portugueses de aquella costa. Donde habiéndolo asegurado con papeles y...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...los pueblos de los indios naturales, para llevarlos presos y cautivos al Brasil, donde los vendían y herraban por esclavos. Y con esta orden salió Nuflo de...
Brasil
75 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...naturales de aquella tierra, y remediase el desorden de los portugueses del Brasil que tenían entrado en los términos de este gobierno, asaltando los pueblos de...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 gobernación del Río de la Plata ...Capitán General, Justicia mayor, y Alguacil mayor en todas estas provincias y gobernación del Río de la Plata, nuevamente intituladas la Nueva Vizcaya, por la Majestad del Rey don Felipe...
gobernación del Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...más de 60 mil en su término y jurisdicción, casi a la parte del Septentrión y Río de la Plata, como a la de Andrés Manso, que a este tiempo tornaba a entrar con algunos...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...muy perjudiciales en aquella audiencia; y el principal, por haber sacado del Río de la Plata tantos españoles e indios naturales, a tan gran costa y gasto de hacienda; so...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...efectuó. Y tomando lengua, fue discurriendo por aquellos llanos a reconocer el Río de la Plata, donde se toparon ambos capitanes, como se ha referido en el capítulo pasado. Y...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...las poblaciones que otros capitanes hubiesen hecho, en doscientas leguas del Río de la Plata al Sur, hasta la gobernación del reino de Chile. Por cuya demarcación la...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Zárate, se determinó el General bajar a Buenos Aires a reconocer la boca del Río de la Plata, y ver si llegaba el Gobernador. Para cuyo efecto mandó aderezar dos...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Y llegado a los Reyes, hizo asiento y capitulación sobre este gobierno del Río de la Plata con el licenciado Lope García de Castro, Gobernador General de aquel reino...
Río de la Plata
77 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...de la Sierra, la cual al principio fue descubierta de los conquistadores del Río de la Plata, como de esta historia se habrá entendido; siendo el primero que entró en ella...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 río Paraná ...que por todos fueron 50 soldados. Y salidos de la Asumpción, llegaron al río Paraná: y dándoles el pasaje necesario, salieron en seguimiento de los amotinados y...
río Paraná
75 -60.5238,-31.73197,0 río Paraná ...leguas hacia el Norte, y otras tantas para el Este y Mediodía, hasta el río Paraná; porque los de abajo y Occidente y otros comarcanos por ser de naciones...
río Paraná
74 -60.5238,-31.73197,0 Coropatí ...y llegando con ellos 35 leguas de la ciudad, sobre un gran pantano que llaman Coropatí, hallaron juntos los indios de toda aquella comarca, determinados a resistir a...
Coropatí
80 -58.6165,-27.1167,0 Nueva Vizcaya ...estas provincias y gobernación del Río de la Plata, nuevamente intituladas la Nueva Vizcaya, por la Majestad del Rey don Felipe Nuestro Señor, digo: Que por cuanto, como...
Nueva Vizcaya
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Santa Fe ...situada en 32 grados, poco más o menos, Este-Oeste con la ciudad de Santa Fe; distante la una de la otra 60 leguas: fueron ambas pobladas en un mismo año y...
Santa Fe
70 -60.58175645,-31.11453396,0 Santa Fe ...Y dándoles el aviso de lo demás que convenía, partieron para la ciudad de Santa Fe, donde llegados hicieron sus requerimientos y protestas a Juan de Garay y a su...
Santa Fe
76 -60.58175645,-31.11453396,0 Santa Fe ...XIX Cómo fue llevado Felipe de Cáceres a Castilla; y de la población de Santa Fe, y de cómo se toparon con el Gobernador de Tucumán En este estado estaban las...
Santa Fe
74 -60.58175645,-31.11453396,0 Córdoba ...mismo tiempo, día del bienaventurado San Jerónimo, habían poblado la ciudad de Córdoba, y salieron a correr o aquella tierra. Tiene esta comarca y jurisdicción mucha...
Córdoba
81 -64.18855,-31.4213,0 Santa Cruz ...siguiente llegaron a las boqueras del Paraguay, donde se junta el camino de Santa Cruz con el que va de esta tierra; y mirando por el campo, vieron mucho estiércol de...
Santa Cruz
78 -60.78447137,-17.84921636,0 Santa Cruz ...fue proveído por virrey del Perú, envió por gobernador de esta provincia de Santa Cruz, al capitán Juan Pérez de Curita, persona principal y que había servido a Su...
Santa Cruz
78 -60.78447137,-17.84921636,0 Santa Cruz ...la Asumpción. Y luego que tomó puerto toda la armada a la parte y término de Santa Cruz, Nuflo de Chaves se apoderó del mando y gobierno de ella, no consintiendo que...
Santa Cruz
79 -60.78447137,-17.84921636,0 Perú ...daño y perjuicio de nuestra gente, impidiendo la comunicación y camino del Perú. A cuyo remedio salió Nuflo de Chaves con propósito de pasar adelante, como lo...
Perú
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...con ellos, mañosamente le prendió en cierta cordillera, y preso lo despachó al Perú, allegando a sí todos los soldados y la gente de Andrés Manso; de forma que...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...por ninguna manera lo quiso hacer, sino pasar adelante hasta los confines del Perú, con intento según pareció de substraerse del Gobierno del Río de la Plata, y...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Tucumán ...hasta la gobernación del reino de Chile. Por cuya demarcación la provincia del Tucumán entraba en este distrito y jurisdicción. En virtud de lo cual, luego el capitán...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...que está al Este; y bojeando para el Sur la sierra, está en la gobernación del Tucumán, y por el Poniente termina en las tierras del Perú, donde nace y corre el río...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Reyes ...peligro. Y sueltos de la prisión, el contador se fue a la ciudad de los Reyes con los pretensores del gobierno, de los cuales el que más instancia hizo fue...
Reyes
74 -67.33572,-14.295512,0 Reyes ...para cualquier buen efecto. Llegado Nuflo de Chaves a la ciudad de los Reyes, dio cuenta al marqués de Cañete del estado de aquella conquista, certificando...
Reyes
73 -67.33572,-14.295512,0 Asumpción ...recibidos al servicio de Su Majestad. Con lo que el Gobernador se volvió a la Asumpción con su campo, al mismo tiempo que el capitán Nuflo de Chaves, y don Diego de...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y por el consiguiente los pueblos de naturales de la jurisdicción de la Asumpción tornaban a remover la guerra con nuevos bullicios, dejando sus pueblos y...
Asumpción
74 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Señor y a la real Majestad, fuimos movidos de salir de la dicha ciudad de la Asumpción con el dicho Señor Capitán en nuestros navíos y canoas, con armas, municiones y...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Ciudad Real ...daban, llegaron a un pueblo de indios que llaman Maracayú, cinco jornadas de Ciudad Real, de donde despachó sus mensajeros españoles al capitán Rui Díaz, dándole aviso...
Ciudad Real
79 -54.25591044,-24.08742586,0 Asumpción ...en la ciudad, con algunos amigos suyos: el cual dio luego aviso a la de la Asumpción, y por él se despachó socorro con el capitán Rui Díaz Melgarejo; que aunque no...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 río del Paraguay ...sino que luego se prosiguiese con su jornada y así caminaron en demanda del río del Paraguay, despachando el General a un soldado, llamado Jácome, gran lenguaraz, con unos...
río del Paraguay
78 Aguapey ...campo se puso en cierto paraje de aquel territorio, sobre un río que llaman Aguapey, que sale al Paraná, lugar dispuesto para sentar el campo; donde corriendo los...
Aguapey
78 -57.16296,-24.373333,0 Yetica ...Poniente termina en las tierras del Perú, donde nace y corre el río que llaman Yetica, que ocupa los pueblos de los Chiriguanos de aquella frontera, que es el propio...
Yetica
81 Cabo de San Agustín ...Colón en el descubrimiento de las Indias; y continuando su derrota llegó al Cabo de San Agustín; y costeando por la vía meridional, vino a navegar 700 leguas, hasta ponerse en...
Cabo de San Agustín
78 -34.88111,-8.05389,0 Islas Malucas ...su nombre se dice de Magallanes para entrar en el mar del Sud en busca de las Islas Malucas, ofreciéndose este eminente piloto, de nación portugués, a descubrir diferente...
Islas Malucas
80 129.75714358526298,-4.694412771224701,0 Cananea ...Cabo para el Brasil, hay otras 200 leguas, poco menos a la cuenta, hasta la Cananea, de donde el Adelantado Álvaro Núñez Cabeza de Vaca puso sus armas por límite y...
Cananea
78 -47.92667,-25.01472,0 Inglés, ...muy rasa, y falta de leña, de pocos puertos y ríos, salvo uno que llaman del Inglés, a la primera vuelta del Cabo; y otro muy adelante que llaman la Bahía sin...
Inglés,
79 Fortunadas ...Isabel, conquistó las islas de la Gran Canaria, que antiguamente se dijeron Fortunadas, luego el Rey de Portugal mandó poblar las islas de Cabo Verde, que están de...
Fortunadas
78 -16.09,28.098333500000003,0 Castilla ...Rui Díaz Melgarejo, y como se quemó una carabela que se había de despachar a Castilla Estando en este estado las cosas de estas provincias, acordó el Gobernador...
Castilla
79 Castilla ...proveyese. Acabada la carabela, determinó el Obispo ir personalmente en ella a Castilla, llevándose consigo preso a Felipe de Cáceres, y que fuese por capitán Rui Díaz...
Castilla
81 Polo Antártico ...a Cabo Verde, y continuando su jornada pasó la equinoccial de este cabo del Polo Antártico hacia el Oeste y Mediodía, de manera que llegó a reconocer la tierra y costa...
Polo Antártico
78 Jarayes ...terrenal, por la abundancia y maravillosa calidad que tiene. Desde aquí a los Jarayes hay 60 leguas río arriba, los cuales son una nación de más policía y razón de...
Jarayes
80 Cerdeña ...otro su compadre, que lo era el verdugo llamado el Sardo, por ser natural de Cerdeña. Capítulo IX Cómo el capitán Diego de Abreu despachó a España a Alonso...
Cerdeña
79 Brasil ...pedir al General les diese socorro contra sus enemigos Tupís, de la costa del Brasil, que con ordinarios insultos los molestaban y hacían muy grandes daños, con...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...de Trejo. Con las cuales novedades mucha gente se disgustó, y se fue al Brasil; quedando con poca y desacompañado Hernando de Trejo. Y porque de esta arribada...
Brasil
74 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...tiempo llegaron por el río del Paraná abajo, cierta gente de la costa del Brasil, donde venía el capitán Salazar y Rui Díaz Melgarejo, casado con doña Elvira de...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Canarias ...llamadas doña María y doña Mencía. Y siguiendo por su derrota, llegaron a las Canarias: venía por cabo de la gente de esta armada Juan de Salazar de Espinosa, que por...
Canarias
80 -16.09,28.098333500000003,0 Santa Cruz de la Sierra ...el Obispo, y General, y demás caballeros, entraron a su jornada, y llegados a Santa Cruz de la Sierra, los recibió Nuflo de Chaves con muestras de grande voluntad, aunque en los...
Santa Cruz de la Sierra
80 -63.18117,-17.78629,0 Trujillo ...Agustín de Campos, de Almodóvar, Jaime Resquin, natural de Valencia. De Trujillo, Nuflo de Chaves, Luis Pérez de Bargas y Herrera. De San Lúcar de Barrameda...
Trujillo
74 -5.88203,39.45786,0 Castilla ...dentro de pocos días don Pedro puso en efecto su determinación de ir a Castilla; y embarcándose en una nao llevó consigo al contador Juan de Cáceres, y a...
Castilla
73 Tenerife ...por su derrota con viento próspero, llegaron a las Canarias, y en la isla de Tenerife hizo el adelantado reseña de su gente, y halló que traía 2200 hombres entre...
Tenerife
79 -16.25462,28.46824,0 Madrid ...a las Indias. Por contador de su Majestad venía Juan de Cáceres, natural de Madrid; y con él Felipe de Cáceres su hermano: por tesorero venía García Venegas...
Madrid
78 -3.70256,40.4165,0 Castilla ...Juan de Sanabria Después que Álvaro Núñez Cabeza de Vaca llegó preso a Castilla de esta provincia, y se vio por el Consejo de Su Majestad su causa, como en...
Castilla
75 -5.62366,40.288,0 Castilla ...calles anchas y angostas que cruzan las principales, como algunos lugares de Castilla. Es medianamente sana, aunque por los vapores del río suceder algunos años...
Castilla
79 -5.62366,40.288,0 Castillos ...con dos o tres puertos para navíos pequeños: el primero es junto a los Castillos: el segundo es el Río Grande, que dista 60 leguas del de la Plata; este tiene...
Castillos
73 Osuna ...Agustín de Campos de Almodóvar; capitán Luján, don Juan Ponce de León, de Osuna, el capitán Juan Romero, y Francisco Hernández de Córdoba, Antonio de Mendoza...
Osuna
76 -5.10311,37.2376,0 Castilla ...en este navío Jaime Resquin de quien ya hemos hecho mención; el cual llegado a Castilla fue proveído por Gobernador de esta provincia: y por ciertos sucesos que en el...
Castilla
81 Castilla ...una compañía de soldados, donde así mismo iba el capitán García Rodríguez para Castilla, por orden del Rey, y don Diego Barúa, del orden de San Juan, por llamamiento...
Castilla
81 Castilla ...envió al capitán Pedro de Zabala Segura a despachar la nao que vino de Castilla al puerto de San Gabriel Pocos días después de la llegada de Martín de Orue...
Castilla
73 cabo de Santa María ...que llaman los Arrecifes de don Pedro; y corriendo la costa, reconocieron el cabo de Santa María, y fueron a tomar el cabo de la boca del Río de la Plata, por donde entrados...
cabo de Santa María
79 -54.16452,-34.66268,0 ciudad de Santa María ...del cual media legua arriba fundó una población que puso por nombre la ciudad de Santa María en el año de 36; donde hizo un fuerte de tapias de poco más de un solar en...
ciudad de Santa María
73 -58.37723,-34.61315,0 don Rodrigo ...10000 indios Guaranís, tratables y amigos de españoles. De aquí al puerto de don Rodrigo habrá cuatro leguas, que es acomodado para el comercio de esta gente, y seis...
don Rodrigo
79 -4.61966,39.08564,0 Jejuí ...gozando de muchos ríos caudalosos que entran en este del Paraguay, como son Jejuí, Pané, y Picay; donde en esta distancia a mano izquierda como vamos, hay otras...
Jejuí
78 España ...como había pocos días que habían llevado al adelantado Cabeza de Vaca preso a España, el cual había venido al socorro de los españoles que estaban en aquella...
España
80 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 España ...indios, se sabía que habían en la boca del Río de la Plata ciertos navíos de España. Sucedido este desbarate y perdición tan grande de tanta gente, el General...
España
79 -3.639066964587535,40.22822935646453,0 Río de la Plata ...tiempo que, por relaciones de los indios, se sabía que habían en la boca del Río de la Plata ciertos navíos de España. Sucedido este desbarate y perdición tan grande de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...había de tener poblado un puerto para escala de los navíos en la entrada del Río de la Plata; y de acuerdo de todos fue determinado se pusiese en efecto. Para lo cual...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 San Lucas ...cual se hizo, y él se obligó al cumplimiento; y puesto todo a pique partió de San Lucas en cinco navíos de armada el año de 1540, y navegando por ancho mar tocó en la...
San Lucas
80 Asumpción ...de que luego cayó muerto, y así le trajeron atravesado en un caballo a la Asumpción. Y porque el capitán Melgarejo reprobó este hecho, y tomó por suya la causa con...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de la desobediencia pasada. El cual, habiendo llegado cuatro leguas de la Asumpción, le salieron todos a recibir, reconociéndole por su General y Justicia mayor...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y el capitán del navío con los demás que allí iban, acordaron de volverse a la Asumpción a poner en su libertad al Adelantado, y restituirle su gobierno y oficio...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y divisiones que hubo, etc. Desde el día que el Adelantado fue preso en la Asumpción, y Domingo Martínez de Irala electo por general, no cesó de haber entre los...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...los más culpados, y el resto se trajo a poblar a cuatro leguas de la Asumpción reduciéndolos con otros indios más benévolos, llamados Mogolas. Con lo cual se...
Asumpción
71 -57.632547,-25.281564,0 San Gabriel ...el golfo de Buenos Aires para la isla de Flores, dejando a una mano la de San Gabriel, para de allí entrar en el ancho mar; y despedidos los unos de los otros, se...
San Gabriel
76 -57.853052,-34.472623,0 San Gabriel ...iba en su conserva un bergantín en que iba Hernando de Rivera hasta la isla de San Gabriel. Y saliendo del río de las Palmas, atravesando el golfo de Buenos Aires para la...
San Gabriel
81 -57.853052,-34.472623,0 Itabucú ...con cuya relación hizo su entrada por esta vía, tornando por un río llamado Itabucú, por el cual llevó algunas canoas hasta un puerto donde desembarcó, y juntos...
Itabucú
78 Piquirí ...muchas jornadas por tierra muy fragosa y montuosa, llegó a un río llamado Piquirí, donde hizo alto algunos días, y volvió a asentar la fragua, para proveerse de...
Piquirí
76 Tatúa ...y bajando a lo raso le salieron los indios de aquella comarca, que llaman de Tatúa, a recibirle; con quienes de nuevo confirmaron la paz y amistad: los cuales...
Tatúa
79 Acay ...puesto; y entrándose por los pueblos de indios del Ibitiruzá, y tierras del Acay, se hizo fuerte. No mucho después llegaron a la Asumpción el capitán Nuflo de...
Acay
78 Iguazú ...por aquella tierra otras quince jornadas, llegó a un gran río que llaman Iguazú, el cual atravesó tres veces con mucho trabajo, por tener grande corriente; y...
Iguazú
75 provincia del Ipané ...mismo tiempo se ofreció el salir al castigo de ciertos indios rebelados en la provincia del Ipané, que tomaron las armas contra el español, cuya causa fue haber enviado el...
provincia del Ipané
80 -57.50670951,-25.45802484,0 Perú ...aguas, que anegaron toda la tierra: las unas de las vertientes de los ríos del Perú; y las otras de los mismos ríos de aquella tierra, por cuya causa perdieron...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...general, a Francisco de Aguirre, hombre principal, conquistador antiguo del Perú, vecino y encomendero de la ciudad de Coquimbo: y entrando en esta tierra, tomó...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...Mendoza: «Amigos somos, y venimos de paz y amistad a esta tierra del reino del Perú, con deseo de saber de los españoles que por acá están». El indio le preguntó...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Cordillera Nevada ...el General con su descubrimiento, llegó al Río del Estero, que saliendo de la Cordillera Nevada, corre por unos llanos hasta sumirse en medio de ellos, dejando grandes...
Cordillera Nevada
80 río del Itatin ...caballeros, yendo por tierra todos los más de los indios, hasta que en el río del Itatin se incorporasen con la armada. Este Itatin es término que divide y define la...
río del Itatin
76 -58.240799,-27.27191,0 Marañón ...la otra parte del río Guaypay, que, como dije atrás, es uno de los brazos del Marañón. Y revolviendo con esta determinación, fueron tantas las aguas, que anegaron...
Marañón
80 Laja del Inglés ...carabela en una encubierta laja, que está en la misma canal, que hoy llaman la Laja del Inglés, por haberse perdido en ella, pocos años ha, un navío de esta nación que corría...
Laja del Inglés
81 Tucumán ...y procrearon al Reverendísimo Señor don Fray Fernando de Trejo, Obispo de Tucumán, que nació en aquella provincia. Puesta en efecto la población, se dio luego...
Tucumán
76 -65.58590412,-27.21712553,0 del Barco ...de aquel término, donde fundó cerca de la Sierra una ciudad que le llamó del Barco; a contemplación del licenciado Gasca que era natural del Barco de Ávila. Y...
del Barco
75 -65.9147668,-25.82305535,0 Reyes ...III De la entrada que hizo el Adelantado por el puerto de los Reyes, y de algunas discordias y sucesos Acabada la guerra de Tabera con tan buen...
Reyes
64 Reyes ...continuó el General su jornada, y subiendo río arriba llegó al puerto de los Reyes donde saltó en tierra con toda su gente atrayendo al real servicio todos los...
Reyes
79 Reyes ...fue corriendo su viaje por aquel río, hasta que llegó a tomar el puerto de los Reyes, en el cual toda la gente desembarcada, dio orden en lo necesario para su...
Reyes
81 Chile ...y dando orden en algunas cosas que le parecieron convenientes, se partió para Chile. Y luego Juan Núñez de Prado, vístose desembarazado de la sujeción y poderío de...
Chile
80 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Chile ...a Diego de Rojas del descubrimiento de la provincia que confina con la de Chile, abajo de la otra parte de la Cordillera, hasta los llanos que corren del Río...
Chile
76 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Calchaquí ...en el oficio Juan Pérez de Corita, fundó una ciudad en el Valle de Calchaquí, y otra en el de Conando, que la llamó la ciudad de Londres. Y corriendo el...
Calchaquí
69 -66.294563,-25.437109,0 Mala Entrada ...de aquella tierra, que causó tanta perdición; por lo cual la llamaron la Mala Entrada, etc. Capitulo XII De la población del río de San Juan, y de cómo no se pudo...
Mala Entrada
75 Conando ...Pérez de Corita, fundó una ciudad en el Valle de Calchaquí, y otra en el de Conando, que la llamó la ciudad de Londres. Y corriendo el tiempo adelante, fue...
Conando
78 provincia de los Tupís ...a su jornada, atravesando por los pueblos de los indios Guaranís: entró en la provincia de los Tupís que son antiguos enemigos de los Guaranís y castellanos, y amigos de los...
provincia de los Tupís
80 San Juan ...y puesto en efecto, nombró sus oficiales y regidores, llamándole la ciudad de San Juan, cuyo nombre quedó hasta ahora a aquel río. Pasado algún tiempo, los naturales...
San Juan
80 -54.385261,-28.459433,0 río del Uruguay ...a la parte del Norte, paso cerca de la isla de San Gabriel y entró por el río del Uruguay, donde a dos leguas surgió en el río de San Juan, y allí determinó de hacer la...
río del Uruguay
76 río de San Juan ...lo cual la llamaron la Mala Entrada, etc. Capitulo XII De la población del río de San Juan, y de cómo no se pudo sustentar, y de la pérdida de la galera Después que el...
río de San Juan
79 Paraná ...juntó mucha cantidad de ellos, y por su consejo y parecer, navegó por el Paraná arriba hasta los pueblos de los Tupís; los cuales, con mucha presteza se...
Paraná
75 -60.517197,-31.743261,0 Guayra ...a la ciudad de la Asumpción ciertos indios principales de la provincia de Guayra a pedir al General les diese socorro contra sus enemigos Tupís, de la costa del...
Guayra
76 -54.25591044,-24.08742586,0 Guayra ...canoas y balsas, pasó a aquella parte a un pueblo de un cacique llamado Guayra, de quien fue hospedado. Y convocando a los indios de la provincia, juntó mucha...
Guayra
74 -54.25591044,-24.08742586,0 Uruguay ...antes del río de las Palmas, entró por el de las Carabelas que sale al propio Uruguay poco más adelante que el de San Juan; y atravesando aquel brazo llegó a este...
Uruguay
80 Paraná ...camino: y al cabo de muchas jornadas, atravesando aquella tierra que hay del Paraná al Paraguay, llegaron a la Asumpción, donde el general Irala pidió a Hernando...
Paraná
79 -60.517197,-31.743261,0 Río de la Plata ...crecida y dispuesta: y hecha su aguada se fueron costeando la tierra para el Río de la Plata, y determinando entrar por el que ya tenían noticia que estaba poblada de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...cuanto vos Alonso Cabrera, nuestro veedor de fundaciones de la provincia del Río de la Plata, vais por nuestro capitán en cierta armada a la dicha provincia en socorro de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...don Pedro, diciendo, que el maestre de campo le amenazaba, que en llegando al Río de la Plata había de hacer que las cosas corriesen por diferente orden, atribuyendo sus...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...y se fueron a la isla de Santa Catalina, que es ochenta leguas más para el Río de la Plata, por ser conocidamente demarcación y territorio de la corona de Castilla, y...
Río de la Plata
77 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...distante, aunque dicha ciudad fue poblada de los conquistadores del Río de la Plata, cuya provincia el primero que la descubrió fue Juan de Oyolas, y después la...
Río de la Plata
70 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Indias con el Adelantado Alvar Núñez Cabeza de Vaca, su tío, gobernador del Río de la Plata, a quien sucediendo las cosas más adversas que favorables, fue preso y llevado...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Santa Lucía ...o tres: la una de naturales, que es del bienaventurado San Blas, y la otra de Santa Lucía, a la cual han sido concedidas por Su Señoría muchas y muy plenarias...
Santa Lucía
80 -59.1034207,-28.99262697,0 Canenduyú ...una legua poco más arriba de aquel gran salto, en un pueblo de indios llamado Canenduyú, que eran muy amigos de los españoles. Pareciole a García Rodríguez ser por...
Canenduyú
80 San Francisco ...que pudo Hernando de Trejo, y el año de 1553 fundó un pueblo que llamó de San Francisco. Es un puerto el más anchuroso y seguro que hay en aquella costa. Está en 25...
San Francisco
76 puerto de San Francisco ...general Irala pidió a Hernando de Trejo la razón, porque había despoblado el puerto de San Francisco; y no dando bastante satisfacción, le prendió y tuvo siempre privado, hasta...
puerto de San Francisco
79 Aguarás ...Bajaron por este río en canoas y balsas hasta un pueblo de indios que llaman Aguarás, arriba del pueblo de Roque, donde hallaron muy buen acogimiento y abundancia...
Aguarás
79 -56.520703,-23.825978,0 Roque ...y balsas hasta un pueblo de indios que llaman Aguarás, arriba del pueblo de Roque, donde hallaron muy buen acogimiento y abundancia de comida; por lo cual...
Roque
78 río Paraná ...de la Asumpción, año de 1554, y siguiendo su jornada con buen suceso, llegó al río Paraná, y pasando a la otra parte, fue bien recibido de todos los indios de la...
río Paraná
81 -60.517197,-31.743261,0 Tibicuarí ...y en la jornada que hizo, reducción y visita de los pueblos del Ibitirucuy y Tibicuarí, y Mondás con los del río arriba, dejándolos a todos asentados y en buena...
Tibicuarí
79 -58.1563,-26.6296,0 Cordillera ...cinco leguas arriba, y toma más de otras sesenta la tierra adentro hasta la Cordillera, que va desde la mar bojeando hacia al Norte, entrando por la gobernación de...
Cordillera
78 Cordillera ...de Mendoza, que es una ciudad de aquel reino que cae a esta parte de la gran Cordillera, en los llanos que van continuando a Buenos Aires, a donde hay desde la boca de...
Cordillera
79 gobernación de Serpa y Silva ...400 leguas de latitud, corre de largo más de 800 hasta los confines de la gobernación de Serpa y Silva; por medio de la cual corre este Río al Océano, donde sale con tan gran...
gobernación de Serpa y Silva
76 isla de San Gabriel ...entiende que vuelve a cerrar a la misma costa abajo de la bahía: de aquí a la isla de San Gabriel hay veinte leguas, dejando en medio el puerto de Santa Lucía: esta isla es muy...
isla de San Gabriel
80 -57.853052,-34.472623,0 Paraná ...la costa con los castellanos de esta provincia de Guayra: más adelante por el Paraná entran otros muchos a una y otra mano, en especial el Paraná Ibabuiyi, y otro...
Paraná
80 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Laguna de los Patos ...poblado. Y de este río 40 leguas más adelante, está otro puerto que llaman la Laguna de los Patos, que tiene a la entrada una barra dificultosa; es de buen cielo y temple, muy...
Laguna de los Patos
80 riachuelo ...se fue con lo restante al de Buenos Aires, metiendo los navíos en aquel riachuelo, del cual media legua arriba fundó una población que puso por nombre la ciudad...
riachuelo
74 Río de las Conchas ...de ordinario esquilmando los campos. Estos corren desde Cabo Blanco, hasta el Río de las Conchas, que dista de Buenos Aires cinco leguas arriba, y toma más de otras sesenta la...
Río de las Conchas
80 buena esperanza ...hay más arriba, que llaman Timbús, y Caracarás, 40 leguas de Buenos Aires en buena esperanza, que son más afables, y de mejor trato y costumbres, que los de abajo: son...
buena esperanza
79 -65.25379,-34.75647,0 Salta ...cual atraviesa toda la gobernación del Tucumán, y nace de las Cordilleras de Salta y Calchaquí, y baja a las juntas de Madrid y Esteco, y pasa doce leguas de...
Salta
79 -65.41058,-24.78928,0 de la Plata ...muy caudalosos ríos, que todos vienen a parar, como en madre principal, a este de la Plata, que por ser tan grande, le llaman los naturales Guaranís Paraná Guazú, como...
de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Pilcomayo ...y los Chiriguanos de la cordillera le dicen Itica, y los indios del Perú, Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y Porco, para...
Pilcomayo
76 Tucumán ...cantidad de cera, de la cual se aprovechan en las gobernaciones del Paraguay y Tucumán. Es asimismo abundante de pastos para todo género de ganados, y muy fértil de...
Tucumán
81 -65.41058,-24.78928,0 corregimiento de Paspaia ...la Plata, y bojeando al Mediodía hacia el valle de Oroncota, entrando por el corregimiento de Paspaia, dejando a la izquierda el de Tomina, cortando la gran cordillera general sale...
corregimiento de Paspaia
79 -65.208608,-20.637614,0 Paraguay ...sacan gran cantidad de cera, de la cual se aprovechan en las gobernaciones del Paraguay y Tucumán. Es asimismo abundante de pastos para todo género de ganados, y muy...
Paraguay
81 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Itica ...los de aquella tierra Araguay, y los Chiriguanos de la cordillera le dicen Itica, y los indios del Perú, Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras...
Itica
77 Paraguay ...los Chiriguanos; y corriendo derecho al Este, viene a entrar a este del Paraguay, haciendo dos bocas por bajo de la frontera, que es distrito de la Asumpción...
Paraguay
74 Reyes ...arriba, desde el paraje de Santa Cruz hasta el puerto que llaman de los Reyes, hay algunos pueblos y naciones que navegan el río, hasta unos pueblos de...
Reyes
74 río de Parapití ...con el río grande que llaman de Chungurí, y luego cerca de los llanos del río de Parapití, y corriendo al Norte va para la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa...
río de Parapití
76 Guapá ...para la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz, a donde le llaman el Guapá, que quiere decir río que todo lo debe; y así bajando por aquellos llanos va...
Guapá
81 río de San Marcos ...nacen del reino del Perú desde el corregimiento de Tomina, de donde sale el río de San Marcos y se junta con el río grande que llaman de Chungurí, y luego cerca de los...
río de San Marcos
78 San Fernando ...y Caaguazú, y los indios de río arriba Jeruquisaba y Carayazapera entraron por San Fernando; estos son los que están poblados en el del Guapay, veinte leguas de la ciudad...
San Fernando
81 Paraguay ...padecieron muchas necesidades de hambre y guerra, que tuvieron hasta llegar al Paraguay, y sus tierras y pueblos, de donde Alejos García se determinó a despachar al...
Paraguay
81 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 río del Paraguay ...dejaron sus canoas atravesando hacia el Poniente, llevando su derrota hacia el río del Paraguay, donde Alejos García había quedado: lo cual visto por los indios que habían...
río del Paraguay
81 Guapay ...entraron por San Fernando; estos son los que están poblados en el del Guapay, veinte leguas de la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz. Llegadas...
Guapay
72 sierra del Perú ...Lorenzo, gobernación de Santa Cruz. Llegadas estas compañías a la falda de la sierra del Perú, cada una de ellas curó de fortificarse en lo más áspero de ellas; y de allí...
sierra del Perú
80 Punta Gorda ...para poder sustentar la vida; y tomando la costa arriba llegó cerca de la Punta Gorda en el Monte Grande, y por ser ya tarde buscó donde albergarse; y topando con...
Punta Gorda
76 río del Carcarañal ...de las islas, de quienes recibió alguna comida; y pasando adelante llegó al río del Carcarañal, que es nombre antiguo de un cacique de aquella tierra, que cae a la costa de...
río del Carcarañal
78 San Francisco ...cuatro o cinco leguas un río y puerto acomodado para navíos, en especial el de San Francisco, que es tan fondable que pueden surgir en él con gran seguro muy gruesos...
San Francisco
81 Perú ...y otras cosas de las que a Alejos García habían quitado, y él había traído del Perú de la jornada que hizo a los Charcas, cuando le mataron los indios de aquella...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Corpus ...recogido alguna comida se volvió a Buenos Aires, y llegando a la fortaleza de Corpus, donde estaba por cabo el capitán Alvarado, propuso determinadamente dar sobre...
Corpus
80 San Fernando ...y los demás que están por aquella costa hasta tornar el puerto de San Fernando, y de allí pasaron al de la Candelaria; y dejando atrás la laguna de Juan de...
San Fernando
68 puerto de Corpus Christi ...y muchos indios amigos que dejaba de paz, llamados Timbús y Cararas, en el puerto de Corpus Christi, a donde dejó al capitán Alvarado con cien soldados en su compañía. Con este...
puerto de Corpus Christi
77 ciudad de los Reyes ...del Perú, el cual me dijo haber conocido y comunicado a este César en la ciudad de los Reyes, de quien tomó la relación y discurso que en este capítulo he...
ciudad de los Reyes
75 -67.33572,-14.295512,0 puerto de la Candelaria ...sus navíos, en demanda de alguna nueva del general Juan de Oyolas, llegó al puerto de la Candelaria, y saltando en tierra buscó a la redonda si hallaba algún rastro o señal de...
puerto de la Candelaria
78 -55.744999,-27.4629,0 Perú, ...Araguay, y los Chiriguanos de la cordillera le dicen Itica, y los indios del Perú, Pilcomayo: nace de los Charcas, de entre las sierras que distan de Potosí, y...
Perú,
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú, ...y muy abundante de comida, que está poblada a la falda de la cordillera del Perú, cargado de muchos metales que había habido de los indios de toda aquella...
Perú,
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Quito ...Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de Quito, y el nuevo reino, con que se viene a hacer el más caudaloso río de todas las...
Quito
76 -78.512091,-0.220169,0 Puerto de la Concepción ...de la cual en el capítulo pasado hice mención, donde tiene frontero de sí el Puerto de la Concepción, ciudad del río Bermejo, que dista del río 44 leguas hacia el Poniente: tiene...
Puerto de la Concepción
79 Cabo Blanco ...la comodidad de andar de ordinario esquilmando los campos. Estos corren desde Cabo Blanco, hasta el Río de las Conchas, que dista de Buenos Aires cinco leguas arriba, y...
Cabo Blanco
80 provincia de Córdoba ...adelante llegó a los Comechingones, que son unos indios naturales de la provincia de Córdoba que viven bajo de tierra en cuevas, que apenas aparecen sus casas por afuera. Y...
provincia de Córdoba
74 -63.768850383737785,-32.093733333333326,0 Brasil ...este es el principal que bebe todos los ríos que salen de la parte del Brasil; tiene de ancho, por todo lo más de su navegación, una legua, en parte dos...
Brasil
73 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...cae aquella laguna que llaman del Dorado; también se ha sabido que hacia el Brasil hay ciertos pueblos de gente muy morena y belicosa, la cual se ha entendido ser...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...ser ya baqueanos y prácticos en la tierra, tenían consigo algunos indios del Brasil, y los más de ellos con sus mujeres e hijos. Los españoles fueron Hernando de...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Chile ...aunque se ha entendido haberla más arrimada a la Cordillera que va de Chile para el Estrecho, y no a la costa del mar por donde fueron descubriendo: y más...
Chile
72 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Guipúzcoa ...aquel reino al Capitán Pedro de Segura, un hidalgo honrado de la provincia de Guipúzcoa, que había sido soldado imperial en Italia, y de los antiguos de las Indias...
Guipúzcoa
80 -1.78792,43.34009,0 Castilla ...al tirano y présole en la batalla de Xaquí-Xaguana, y partídose para Castilla, determinaron todos los más capitanes pedir a su gobernador Domingo de Irala...
Castilla
71 -5.62366,40.288,0 Brasil ...en un cuerpo; y entrando por la de mano derecha, que corre de la parte del Brasil, reconociendo que traía poca agua, metiéndose por el que venía de hacia el...
Brasil
77 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...Marañón uno de los mayores de las Indias, el cual sale a la vuelta y costa del Brasil en el primer grado de la equinoccial. Supo también de estos indios Domingo de...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que traía de Su Majestad, cerrado y sellado, duplicado del que por la vía del Brasil se le había despachado con Esteban de Vergara, su sobrino; que a este tiempo ya...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Atacama ...mar: de donde caminando por la costa del Sur muchas leguas, salieron hacia Atacama, tierra de los Olipes, y dejando a mano derecha los Charcas fueron en demanda...
Atacama
77 -68.20113,-22.9111,0 Santa Cruz ...Y volviendo a proseguir el río del Paraguay arriba, desde el paraje de Santa Cruz hasta el puerto que llaman de los Reyes, hay algunos pueblos y naciones que...
Santa Cruz
73 -63.18117,-17.78629,0 Paraná ...que los enemigos le hicieron, pasó por aquella tierra hasta tomar el río del Paraná; y llegado al puerto, le envió el capitán Rui Díaz las canoas necesarias para...
Paraná
79 -60.5238,-31.73197,0 Arrecifes ...y ahora han quedado muy pocos. Y dejando atrás el Río de Luján y el de los Arrecifes, hasta el Fuerte de Gaboto, lugar nombrado por los muchos españoles que allí...
Arrecifes
77 -60.10357,-34.0639,0 Santa Cruz de la Sierra ...los Colorados, junto con los que llaman los Paretís, que descubrieron los de Santa Cruz de la Sierra, que está distante de Jerez ciento y tantas leguas; donde es cosa cierta haber...
Santa Cruz de la Sierra
79 -63.18117,-17.78629,0 Mizque ...entraron por la frontera de aquel reino, entre la distancia que ahora llaman Mizque y el término de Tomina; y hallando algunas poblaciones de indios, vasallos del...
Mizque
79 Almodóvar ...De Madrid, el capitán Camargo, Juan Delgado, capitán Agustín de Campos, de Almodóvar, Jaime Resquin, natural de Valencia. De Trujillo, Nuflo de Chaves, Luis Pérez...
Almodóvar
77 -5.02402,37.80763,0 Siete Corrientes ...y llegó a tan buen tiempo que se encontró con los navíos por bajo de las Siete Corrientes cuando más el socorro era menester: porque venían tan necesitados de bastimento...
Siete Corrientes
75 -58.8341,-27.4806,0 Gran Canaria ...de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, conquistó las islas de la Gran Canaria, que antiguamente se dijeron Fortunadas, luego el Rey de Portugal mandó poblar...
Gran Canaria
79 -15.6,27.966667,0 Castilla ...en aquel páramo los de la carabela y pobladores, se despidieron, los unos para Castilla, y los otros tomaron el río que llaman de los Quiloasas; atravesando a la parte...
Castilla
81 Castilla ...en el mismo bergantín, pues no podían hacer otra cosa, aunque quisiesen ir a Castilla; porque el navío estaba rajado de las obras muertas para poder navegar con él...
Castilla
79 Castilla ...en la provincia de Guipúzcoa; Francisco Ruiz Galán, de la ciudad de León en Castilla; el capitán Salazar de Espinosa, de la villa de Pomar; Gonzalo de Mendoza, de...
Castilla
78 Castilla ...Oyolas, vista su tardanza se bajó a Buenos Aires, con determinación de irse a Castilla, donde llegado, halló gran parte de la gente muerta, y la demás que había...
Castilla
80 Castilla ...doña Juana su madre, el mismo don Carlos, por la misma gracia de Dios, rey de Castilla, de León, etc. Por cuanto vos Alonso Cabrera, nuestro veedor de fundaciones de...
Castilla
80 Castilla ...llamaban los españoles rey blanco, de quien Francisco Pizarro había traído a Castilla larga relación y noticia: admitida su petición se le mandó dar para este...
Castilla
79 Castilla ...que no conocían ser aquella tierra de la corona de Portugal sino como de la de Castilla, y como tal estaban allí poblados en nombre del emperador don Carlos, cuyos...
Castilla
81 Baeza ...el capitán Salazar de Espinosa, de la villa de Pomar; Gonzalo de Mendoza, de Baeza, y don Diego de Avalos. Venía junto con estos, un caballero gentil hombre del...
Baeza
79 -3.47103,37.99384,0 Savona ...que había partido de Italia del puerto de Varase, lugar entre Génova y Savona, con todos los que en ella había. La cual nao vino con designio de embocar por...
Savona
73 8.48334,44.30491,0 Indias ...por estar su conocimiento pendiente ante Su Majestad y su real consejo de Indias, y así se debía inhibir aquella real audiencia de este negocio: y con esto y...
Indias
76 -60.78942868870128,-15.17120614013711,0 Estrecho ...se ha entendido haberla más arrimada a la Cordillera que va de Chile para el Estrecho, y no a la costa del mar por donde fueron descubriendo: y más adelante el de...
Estrecho
79 -70.91129,-53.15483,0 villa de Potosí ...de Tarapaia, que es la ribera donde están fundados los ingenios de plata de la villa de Potosí; y volviendo al Este de este va a juntarse con el río Cachimayo, que es el de...
villa de Potosí
81 -65.75306,-19.58361,0 corregimiento de Tarija ...que es el que tengo dicho llamarse Pilcomayo, y estos son los fronterizos del corregimiento de Tarija; y los que estaban poblados donde hoy es la Asumpción, entraron por aquel río...
corregimiento de Tarija
80 -63.874949044751986,-21.589379362472975,0 gobernación de Santa Cruz de la Sierra ...poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De la armada con que entró en el Río de la Plata Sebastián...
gobernación de Santa Cruz de la Sierra
78 -63.18117,-17.78629,0 gobernación de Santa Cruz ...están poblados en el del Guapay, veinte leguas de la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz. Llegadas estas compañías a la falda de la sierra del Perú, cada una de ellas...
gobernación de Santa Cruz
78 -63.18117,-17.78629,0 isla de Santa Catalina ...la de los Lobos, saliendo al mar ancho, y costeando, al Nordeste llegaron a la isla de Santa Catalina, y pasando de San Francisco a la barra del Paranaguá, llegaron a la Cananea, y...
isla de Santa Catalina
81 -48.54917,-27.59667,0 reino del Perú ...tierra para el fin que pretendía, descubriendo por aquella vía entrada para el reino del Perú, despachó cuatro españoles a cargo de uno llamado César, que fuese a este...
reino del Perú
81 Tambos de Cajamarca ...al tiempo que Francisco Pizarro acababa de prender a Atahualpa, Inga en los Tambos de Cajamarca, como consta de su historia. De forma que con este suceso, atravesó este César...
Tambos de Cajamarca
78 -78.76287959396936,-6.448600626959251,0 barra de San Lúcar ...nobles y de calidad; y juntos en Sevilla, se embarcaron y salieron de la barra de San Lúcar en 14 navíos el año de 1535 a 24 de agosto, y navegando por su derrota con...
barra de San Lúcar
75 -6.3515,36.77808,0 Italia ...de campo un caballero de Ávila, llamado Juan de Osorio, que había sido en Italia capitán de infantería española, al cual todos querían y estimaban por su grande...
Italia
76 12.5,42.5,0 cabo de Santa María ...en altura de más de 35 grados: y reconociendo la costa, vino a tomar el cabo de Santa María; y conociendo ser aquel golfo la boca del río de la Plata, que aun entonces no...
cabo de Santa María
74 -54.16452,-34.66268,0 Cabo de Santa María ...primero de la mar por la mano derecha, como por él entramos, que es el Cabo de Santa María, del cual a una isla y puerto que llaman de Maldonado, hay diez leguas, todo...
Cabo de Santa María
73 -54.16452,-34.66268,0 Écija ...llamada Lucía de Miranda, casada con un Sebastián Hurtado, naturales de Écija. A esta señora hacía este cacique muchos regalos, y socorría de comida, y ella...
Écija
74 -5.0826,37.5422,0 ciudad de San Salvador ...y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la ciudad de San Salvador en la Provincia del Tucumán: viene a salir a los llanos, y pasa por muchas...
ciudad de San Salvador
79 -65.29712,-24.19457,0 Perabazanes ...descansaron algunos días: y continuando su derrota tomaron el puerto de los Perabazanes, provincia de los Jarayes, donde desembarcaron en tierra, y mirando la...
Perabazanes
78 -59.397974082021044,-20.596501048599237,0 Asumpción ...Paraguay, haciendo dos bocas por bajo de la frontera, que es distrito de la Asumpción cuatro leguas de ella, en cuya comarca hay muchos pueblos de indios Guaranís...
Asumpción
78 -57.63591,-25.30066,0 Islas de los Castillos ...otro que es a la del Norte a mano derecha, se dice de Santa María, junto a las Islas de los Castillos, que son unos médanos de arena, que de muchas leguas parecen del mar; está este...
Islas de los Castillos
81 Santa Ana ...por parecer más caudaloso y acomodado para navegar, llegó a la laguna dicha de Santa Ana, donde estuvo algunos días rehaciéndose de alguna comida, que con rescates hubo...
Santa Ana
81 125.56444,9.19278,0 Domingo de Irala ...y con mala intención. Hecho esto, se volvió Salazar río abajo, dejando a Domingo de Irala un navío nuevo, y tomando otro muy cascado, y llegado al puerto que hoy es la...
Domingo de Irala
75 Domingo de Irala ...Francisco Ruiz y él tuvieron algunas competencias, de que resultó el prender a Domingo de Irala; e interviniendo aquellos caballeros, fue luego suelto: de esta prisión resultó...
Domingo de Irala
81 Tucumán con Núñez de Prado ...cuenta a don Pedro de Valdivia de lo que le había pasado en la provincia de Tucumán con Núñez de Prado; y como le quedaba inmediato y sujeto a su gobierno. Por lo cual despachó luego...
Tucumán con Núñez de Prado
78 Domingo de Irala ...los cuales llegaron a tan buena ocasión. Capítulo XV De lo que sucedió a Domingo de Irala, río arriba, y la muerte de Juan de Oyolas Después que Domingo de Irala...
Domingo de Irala
77 Domingo de Irala ...lo cual todo sucedió el mismo año de 1538. Luego, otro día siguiente partió Domingo de Irala para otro puerto que está más arriba, y saltando en tierra reconoció por todas...
Domingo de Irala
78 Lobos ...García, y de allí a San Gabriel, yendo a desembocar por junto a la de los Lobos, saliendo al mar ancho, y costeando, al Nordeste llegaron a la isla de Santa...
Lobos
76 Cananea ...a aquella costa un navío de franceses corsarios, los cuales llegados a la Cananea entraron en aquel puerto, y siendo los castellanos avisados se determinaron de...
Cananea
76 -47.92667,-25.01472,0 San Pablo ...así por ríos, y montañas, como en los campos y piñales, que corren hasta San Pablo, población del Brasil: y corriendo el río arriba del Paraná, hay otro muy...
San Pablo
75 -46.63611,-23.5475,0 Nuestra Señora de Monserrate ...poco de San Pablo, juntándose con otros se hace caudaloso; y rodea el cerró de Nuestra Señora de Monserrate que tiene de circuito cinco leguas, por cuya falda sacan los portugueses de...
Nuestra Señora de Monserrate
81 -46.33361,-23.96083,0 Santiago del Estero ...y Calchaquí, y baja a las juntas de Madrid y Esteco, y pasa doce leguas de Santiago del Estero regando muchas tierras y pueblos de indios que llaman Tonocotes y Juris, y...
Santiago del Estero
77 -63.29331903603862,-27.726230666618093,0 el Salto ...por el río de Ayenay, salieron al Paraná, y bajando por él, llegaron sobre el Salto, donde tomando puerto dejaron sus canoas atravesando hacia el Poniente...
el Salto
77 -54.58806,-25.54778,0 Canarias ...alférez, sargentos, y otros muchos hidalgos de cuenta: la cual partida de las Canarias, continuando su viaje, pasó la línea equinoccial, de donde con una gran...
Canarias
80 Trinidad ...indios fueron repartidos con los demás de la comarca, a los vecinos de la Trinidad, puerto de Buenos Aires: está situada en 36 grados abajo de la Punta Gorda...
Trinidad
76 -58.450291837665304,-34.640875512995905,0 Fuerte de Gaboto ...que parecen grandes montañas, y tienen ocupado desde el Cabo Blanco hasta el Fuerte de Gaboto, que son más de 80 leguas, y llegan adentro hasta la Cordillera. De esta ciudad...
Fuerte de Gaboto
79 San Gabriel ...de la tierra en la nao que quedó en la boca del Río de la Plata, en la isla de San Gabriel, se despachó al capitán Pedro de Segura con los pliegos y despachos que se...
San Gabriel
81 -57.853052,-34.472623,0 Paraguay ...que se trata del alzamiento general de los indios de las provincias del Paraguay y Paraná Estaba en este tiempo la ciudad de la Asumpción en la mayor...
Paraguay
74 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Paraguay ...en huida, pasaron adelante. Y otro día siguiente llegaron a las boqueras del Paraguay, donde se junta el camino de Santa Cruz con el que va de esta tierra; y mirando...
Paraguay
79 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Guayra ...en aquella ciudad, al capitán Juan de Ortega, y en la provincia de Guayra a Alonso Riquelme de Guzmán. Y el año siguiente de 1564, salió de la Asumpción...
Guayra
69 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...del Paraná, pasó a la otra parte de aquel río, a los pueblos que llaman de Guayra; y consideradas las partes y disposición de aquella tierra, hizo su fundación...
Guayra
77 -48.31056,-20.31833,0 Brasil ...naturales de aquella tierra, y remediase el desorden de los portugueses del Brasil que tenían entrado en los términos de este gobierno, asaltando los pueblos de...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 San Miguel del Tucumán ...Majestad por el Conde de Nieva, virrey del Perú, mandó hacer la población de San Miguel del Tucumán, cometiéndola a Diego de Villarroel su sobrino, y el año de 1564 hizo esta...
San Miguel del Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 San Miguel del Tucumán ...Majestad por el Conde de Nieva, virrey del Perú, mandó hacer la población de San Miguel del Tucumán, cometiéndola a Diego de Villarroel su sobrino, y el año de 1564 hizo esta...
San Miguel del Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 Esteco ...hacer una población, entre el Poniente y Septentrión, en la provincia de Esteco, la cual descubrió Diego de Rojas, cuando entró la primera vez en aquella...
Esteco
75 -64.78391693,-25.35172828,0 Río de la Plata ...de su saya. Antes de su salida despachó de Lima por su teniente general del Río de la Plata a Felipe de Cáceres, a quien ayudó con cantidad de plata para su avío...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...General de aquel reino, obligándose a gastar en la conquista y población del Río de la Plata, ochenta mil ducados, y de poblar en aquella provincia ciertas ciudades a su...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...provincia, que con próspero suceso hicieron su viaje hasta tomar la boca del Río de la Plata. Fueron repartidas muchas de dichas armas a los soldados y personas que las...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...principales de la ciudad de la Plata. Así mismo, entre los más que fueron del Río de la Plata, no faltaban diferencias y pasiones; entre las cuales causó mucha turbación una...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...General de aquel reino, obligándose a gastar en la conquista y población del Río de la Plata, ochenta mil ducados, y de poblar en aquella provincia ciertas ciudades a su...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...a Su Majestad del estado de la tierra en la nao que quedó en la boca del Río de la Plata, en la isla de San Gabriel, se despachó al capitán Pedro de Segura con los...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...provincia, que con próspero suceso hicieron su viaje hasta tomar la boca del Río de la Plata. Fueron repartidas muchas de dichas armas a los soldados y personas que las...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...indios de abajo, como habían llegado de Castilla ciertos navíos a, la boca del Río de la Plata; cuya nueva se tenía por cierta, puesto que la distancia del camino era grande...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...no se había podido sustentar población alguna en la entrada de la boca del Río de la Plata, siendo tan necesario, para escala de los navíos que de España viniesen, tuvo...
Río de la Plata
77 -58.35179869,-33.67232101,0 México ...españoles: y puesto por obra, salió con su intento, y llegó a la ciudad de México, tardando en el viaje diez años, todos de peregrinación y cautiverio, sin que...
México
77 -99.13313445,19.43378643,0 Gran Canaria ...Sevilla, nieto del Adelantado Pedro de Vera, el que conquistó las islas de la Gran Canaria, que habiendo gastado en esto su patrimonio por acudir con él sin faltar al...
Gran Canaria
80 -15.49725,27.98562,0 Paraguay ...ellos, que era un lugar muy acomodado, porque tenían por frente el río del Paraguay, y por espalda una laguna que aislaba el sitio, y no más de una puerta en que...
Paraguay
77 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Perú ...X De cómo en este tiempo salió el capitán Juan Núñez de Prado del Perú a la población de la provincia de Tucumán, después que el de la Gasca venció a...
Perú
68 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...Miguel de Rutia, y el sargento Juan Delgado, con otros que habían ido del Perú: y siendo el negocio descubierto, fueron presos, y averiguada la verdad, se dio...
Perú
76 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...el capitán Nuflo de Chaves, Miguel de Rutia y Rui García, que venían del Perú, de aquel despacho que Domingo de Irala hizo al presidente Gasca: los cuales...
Perú
75 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...más capitanes pedir a su gobernador Domingo de Irala, que entrase con ellos al Perú porque no los tuviese allí tanto tiempo sin hacer ningún efecto; pues la...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...en dichos pueblos, que estaban a las faldas de una serranía cercana al Perú. De estos indios fueron muy bien recibidos por ser gente amigable, doméstica y...
Perú
73 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...y hallándole durmiendo, le mataron a puñaladas; y con esto se volvieron al Perú debajo de la orden de sus capitanes, al tiempo que el maestre de campo Carvajal...
Perú
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...Francisco de Mendoza, con la compañía de Diego de Rojas, que salió del Perú Por haber prometido en este libro tratar algunas cosas que se ofrecen del...
Perú
73 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Acay ...referida, se ofreció luego despachar al maestre de campo a la provincia del Acay, a pacificar los indios de aquella comarca que andaban turbados con algunas...
Acay
78 provincias del Río de la Plata ...las cosas susodichas en este libro, en el descubrimiento y población de las provincias del Río de la Plata, no es fuera de propósito describirlas con sus partes y calidades, y lo que...
provincias del Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Cordillera ...cosa de consideración, aunque se ha entendido haberla más arrimada a la Cordillera que va de Chile para el Estrecho, y no a la costa del mar por donde fueron...
Cordillera
74 Muñey ...el uno a mano derecha, que se dice Ubay; y el otro a la izquierda llamado Muñey, que baja de la provincia de Jerez, de la cual, y de su población, a su tiempo...
Muñey
76 Paraná ...y parcialidades a este efecto. Los de más abajo, que son los indios del Paraná, entraron por el río del Araguay, que es el que tengo dicho llamarse Pilcomayo...
Paraná
74 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Mendoza ...Este río baja de la Cordillera de Chile, y es el que llaman, el Desaguadero de Mendoza, que es una ciudad de aquel reino que cae a esta parte de la gran Cordillera...
Mendoza
81 -68.844296,-32.889729,0 provincia de Guayra ...comunican por este río los portugueses de la costa con los castellanos de esta provincia de Guayra: más adelante por el Paraná entran otros muchos a una y otra mano, en especial...
provincia de Guayra
81 -54.25591044,-24.08742586,0 riachuelo ...por estar algo distante de tierra; mas la Divina Providencia proveyó de un riachuelo que tiene la ciudad por la parte de abajo como una milla, tan acomodado y...
riachuelo
77 Chichas del Perú ...por medio de la cual corre el río Bermejo que tiene su nacimiento en los Chichas del Perú, juntándose en uno, el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con...
Chichas del Perú
75 -72.918448,-15.54734,0 Provincia del Tucumán ...Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la ciudad de San Salvador en la Provincia del Tucumán: viene a salir a los llanos, y pasa por muchas naciones de indios bárbaros...
Provincia del Tucumán
80 -65.41058,-24.78928,0 Pilcomayo ...Paraná, entraron por el río del Araguay, que es el que tengo dicho llamarse Pilcomayo, y estos son los fronterizos del corregimiento de Tarija; y los que estaban...
Pilcomayo
78 Toropalcha ...nacimiento en los Chichas del Perú, juntándose en uno, el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la...
Toropalcha
81 Omaguaca ...en uno, el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la ciudad de San Salvador en la Provincia...
Omaguaca
74 Indias ...de Romanos, el cual por cierta desgracia que le sucedió en España pasó a las Indias. Por contador de su Majestad venía Juan de Cáceres, natural de Madrid; y con él...
Indias
79 Paraguay ...provincia de Jerez, gozando de muchos ríos caudalosos que entran en este del Paraguay, como son Jejuí, Pané, y Picay; donde en esta distancia a mano izquierda como...
Paraguay
79 provincia de los Colorados ...y a la parte del Norte van continuados muchos pueblos de naturales hasta la provincia de los Colorados, junto con los que llaman los Paretís, que descubrieron los de Santa Cruz de la...
provincia de los Colorados
78 Cuzco ...de los Olipes, y dejando a mano derecha los Charcas fueron en demanda del Cuzco, y entraron en aquel reino al tiempo que Francisco Pizarro acababa de prender a...
Cuzco
76 -72.17911162682881,-13.169857953013983,0 Amazonas ...equinoccial; sin otro muy caudaloso que sale más al Brasil, que llaman de las Amazonas, como parece por la traza y descripción del mapa, que aquí pongo en este lugar...
Amazonas
80 provincia del Río de la Plata ...capítulo, de una jornada que ciertos portugueses hicieron del Brasil para esta provincia del Río de la Plata, hasta los confines del Perú, y de lo demás que les sucedió, por ser eslabón de...
provincia del Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 río del Paraguay ...y de él, atravesando la tierra por pueblos de indios Guaranís, llegaron al río del Paraguay, donde siendo recibidos y agasajados de los moradores de aquella provincia...
río del Paraguay
77 Punta Gorda ...el Norte, y entró por el ancho y caudaloso río del Uruguay; dejando atrás la Punta Gorda, tomó un riachuelo que llaman de San Juan, y hallándole muy fondable, metió...
Punta Gorda
79 San Juan ...lo que había visto y descubierto en aquellas provincias, y bajando al río de San Juan, donde había dejado la nao, se metió en ella con algunos de los que él quiso...
San Juan
79 Perú ...dicho, que atravesando la tierra y cortando la cordillera general salieron al Perú y se fueron a Castilla. En este tiempo padecían en Buenos Aires cruel hambre...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Paraguay ...hasta que por sus jornadas llegó a las juntas de los dos ríos Paraná y Paraguay, hallándose en aquel paraje distante del fuerte 120 leguas; y entrando por el...
Paraguay
73 golfo del Paraná ...islas de las dos Hermanas, y entrando por el río de las Palmas atravesaron el golfo del Paraná, tomando la isla de Martín García, y de allí a San Gabriel, yendo a desembocar...
golfo del Paraná
80 islas de las dos Hermanas ...y puesto en efecto su determinación, se hicieron a la vela bajando por las islas de las dos Hermanas, y entrando por el río de las Palmas atravesaron el golfo del Paraná, tomando...
islas de las dos Hermanas
77 Corpus ...temieron fuese de la gente que iba y venía en un bergantín de Buenos Aires a Corpus, que una noche habían cogido los indios, y mataron toda la gente que en él iba...
Corpus
79 Corpus ...capitán Antonio de Mendoza estaba en muy notable aprieto en su casa fuerte del Corpus, porque los indios comarcanos, lastimados de lo que con los Caracarás había...
Corpus
81 Bermejo ...mención, donde tiene frontero de sí el Puerto de la Concepción, ciudad del río Bermejo, que dista del río 44 leguas hacia el Poniente: tiene esta ciudad en su comarca...
Bermejo
81 provincia de los Charcas ...que por todos eran 300. Con los cuales, entrando en su jornada, dejó atrás la provincia de los Charcas, tierra asperísima; y saliendo a los llanos, encontraron algunos pueblos de...
provincia de los Charcas
80 -65.259602,-19.047862,0 Río del Estero ...que le movieron, trasladó la ciudad del Barco de la Sierra sobre el Río del Estero, en la comarca de los Juris, mudándole el nombre en la ciudad de Santiago, que...
Río del Estero
70 Itatin ...los indios, hasta que en el río del Itatin se incorporasen con la armada. Este Itatin es término que divide y define la población de los Guaranís, de las otras...
Itatin
81 -58.240799,-27.27191,0 Marañón ...cuando en la jornada de la Canela que hizo Gonzalo Pizarro, bajando por el Marañón, le dieron relación de esta gente y pueblos de mujeres. Y dudando el General a...
Marañón
77 Charcas ...ser Yanaconas, del capitán Peranzules fundador de la villa de la Plata en las Charcas, que habían venido por su mandado a estos pueblos que eran de su encomienda: de...
Charcas
80 -65.259602,-19.047862,0 Barco de Ávila ...le llamó del Barco; a contemplación del licenciado Gasca que era natural del Barco de Ávila. Y habiendo hecho la planta de su población, y un fuerte en que se metió con su...
Barco de Ávila
79 Tucumán ...el capitán Juan Núñez de Prado del Perú a la población de la provincia de Tucumán, después que el de la Gasca venció a Gonzalo Pizarro Después que el de la...
Tucumán
76 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...Prado para que tomase a su cargo la población y conquista de la gobernación de Tucumán, que se había dado a Diego de Rojas. El cual, acudiendo a lo que en esto...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Chichas ...Prado tomó grande, indignación acordándose del mal término que con él en los Chichas había tenido: y sin más deliberación determinó prenderle, y castigar, por...
Chichas
79 -72.91861,-15.5475,0 Talina ...el año de 1550. Y estando con su campo en los Chichas, en el pueblo de Talina, llegó allí Francisco de Villagra, que iba para Chile con socorro de gente a...
Talina
73 -65.8244,-21.7527,0 Reyes ...por lo que había hecho, lo despachó procesado a Chile, de donde se fue a los Reyes, y tuvo negociación para tornar a entrar en esta provincia, aunque no lo pudo...
Reyes
79 -67.33572,-14.295512,0 Reyes ...este paraje haciendo sus jornadas, subió el río arriba hasta el puerto de los Reyes y pasando de allí a la isla de los Orejones, llegó a los pueblos de los indios...
Reyes
80 la Sierra ...47000 indios Jurís y Tenocotes, así en el Estero como en el río Salado y en la Sierra. Es tierra fértil en especial en los bañados, como en otro lugar se ha dicho...
la Sierra
78 Chile ...antes tenía, continuó su conquista y población. Llegado Villagra al reino de Chile, dio cuenta a don Pedro de Valdivia de lo que le había pasado en la provincia...
Chile
79 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Coquimbo ...principal, conquistador antiguo del Perú, vecino y encomendero de la ciudad de Coquimbo: y entrando en esta tierra, tomó luego posesión de ella en nombre de Valdivia...
Coquimbo
81 las Carabelas ...y discurriendo por su camino, antes del río de las Palmas, entró por el de las Carabelas que sale al propio Uruguay poco más adelante que el de San Juan; y atravesando...
las Carabelas
77 Moyones ...su invernada, con intento de entrar en la provincia del Dorado y descubrir los Moyones, que caen de la otra parte del río Guaypay, que, como dije atrás, es uno de los...
Moyones
81 villa de Ontiveros ...aventuras que le sucedieron. Capítulo XIV Cómo el General mandó poblar la villa de Ontiveros en la provincia del Paraná, y de cómo algunos se retiraron en aquella...
villa de Ontiveros
78 -54.25591044,-24.08742586,0 villa de Ontiveros ...y daños de estar mal situada; donde se fundó el mismo año y llamó la villa de Ontiveros, de donde era natural el capitán García Rodríguez: y fecha su población, estuvo...
villa de Ontiveros
71 -54.25591044,-24.08742586,0 Río de la Plata ...que don Pedro de Mendoza llegó a Corpus determinó enviar a descubrir el Río de la Plata arriba, y tomar relación de la tierra; y con este acuerdo mandó a su teniente...
Río de la Plata
74 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...dejando en el fuerte 60 a cargo del capitán Diego de Bracamonte. Entró, por el Río de la Plata arriba a remo y vela con grandísimo trabajo, por no estar práctico de aquel...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Guazú, como tengo dicho: y así tomaré por margen de esta descripción del mismo Río de la Plata, comenzando primero de la mar por la mano derecha, como por él entramos, que es...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...dispuesta y corpulenta, y tienen guerra ordinaria con los indios Charrúas del Río de la Plata, y con otros de tierra adentro que llaman Guayanás, aunque este nombre dan a...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...a esta cuarta parte del mundo su nominación; y Solís el que halló la boca del Río de la Plata, y el primero que navegó y entró por él; y Magallanes el primer descubridor del...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...en 40 grados, y retrocediendo a mano derecha descubrió la boca de este gran Río de la Plata, a quien los naturales llaman Paraná guazú, que quiere decir río como mar, a...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 San Gabriel ...Río de la Plata, por donde entrados, subieron por él hasta dar en la playa de San Gabriel, donde hallaron a don Diego de Mendoza que estaba haciendo tablazón para...
San Gabriel
80 -57.853052,-34.472623,0 Portugal ...dio licencia Su Majestad para volver a esta provincia con aviso que se dio en Portugal. Pasaron así mismo otros muchos caballeros e hidalgos, entre los cuales fueron...
Portugal
80 -8.470285201908528,39.59644802717562,0 San Lúcar ...personalmente con su armada: y así dio orden que luego saliese del puerto de San Lúcar; y con este acuerdo se hicieron a la vela por el año de 1552, en una nao y dos...
San Lúcar
79 Ativajiba ...y de allí prosiguió adelante otras seis jornadas, y dio con otro río llamado Ativajiba, muy poblado de naturales, donde está un gran pueblo de un indio principal que...
Ativajiba
79 río del Paraná ...De ahí a poco salió de este asiento, y caminando otras veinte jornadas bajó al río del Paraná, treinta leguas abajo de un gran arrecife que llaman el Salto, de que ya tengo...
río del Paraná
81 -60.517197,-31.743261,0 Piquirí ...de la tierra, dio vuelta con su armada con buen suceso; y llegado al río del Piquirí, trató con los naturales de él, si habría comodidad y disposición de camino...
Piquirí
79 río del Paraná ...mandato y disposición de Su Majestad. En este mismo tiempo llegaron por el río del Paraná abajo, cierta gente de la costa del Brasil, donde venía el capitán Salazar y...
río del Paraná
77 -60.517197,-31.743261,0 río del Paraná ...de aquella provincia, con mucho aplauso y amistad de toda la tierra, llegó al río del Paraná, a un puerto que baja sobre aquel gran salto, de que he hecho mención; donde...
río del Paraná
80 -60.517197,-31.743261,0 Toledo ...Hernando Carrillo de Mendoza, el padre racionero, que era de la ciudad de Toledo, Antonio de Escalera, el padre Martín González, el licenciado Andrade y otros...
Toledo
76 río Paraguay ...nobleza y calidad de los que la habitan, y han poblado. Está fundada sobre el río Paraguay, a la parte del Este, en tierra alta y llana, asombrada de arboleda, y...
río Paraguay
80 Asumpción ...a reconocer algunas personas; y topándose en la frontera, seis leguas de la Asumpción, vieron al Obispo don Fray Pedro de la Torre, a quien como a tal prelado...
Asumpción
78 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y un toro, a cargo y solicitad de un fulano Gaete que llegó con ellas a la Asumpción con mucho trabajo y dificultad, por una vaca que se le señaló de salario por su...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...soldados en su compañía con todos los pertrechos necesarios, salió de la Asumpción, año de 1554, y siguiendo su jornada con buen suceso, llegó al río Paraná, y...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y honrado; y juntando en su compañía ciento y tantos soldados, salió de la Asumpción en dos bergantines hasta ponerse en el paraje de Buenos Aires: y tomando a mano...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Ibitiruzá, y tierras del Acay, se hizo fuerte. No mucho después llegaron a la Asumpción el capitán Nuflo de Chaves, Miguel de Rutia y Rui García, que venían del Perú...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...pasaban en la jornada de Domingo Martínez de Irala, sucedieron en la Asumpción otras novedades, que causaron adelante mayor inquietud: siendo el principio de...
Asumpción
71 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...gran fidelidad. Entendido por los del campo las revoluciones que había en la Asumpción, suplicaron a Domingo de Irala fuese servido de tornar a tomar el gobierno, y...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...al General que ya que no quería pasar adelante, diese vuelta para la Asumpción; a lo cual respondió no lo podía hacer por haber dado su palabra a los que...
Asumpción
71 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...cantidad de amigos, llevando consigo algunos capitanes. Partido que fue de la Asumpción, determinaron los oficiales reales poner por obra lo que muchos días había...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...con el Adelantado algunas cosas del real servicio, dieron vuelta a la Asumpción a dar razón al General de su embajada, y de lo que les fue cometido: y...
Asumpción
72 -57.632547,-25.281564,0 Paraguay ...Otra fue acordado se hiciese en la provincia de los Jarayes, por el río del Paraguay arriba, 300 leguas de la Asumpción, por ser uno de los mejores territorios de...
Paraguay
78 San Gabriel ...por la mar hasta tomar el Río de la Plata, dejando las dos naos más gruesas en San Gabriel. Y con este acuerdo envió el Adelantado al factor Pedro de Orantes a que le...
San Gabriel
81 -57.853052,-34.472623,0 Badajoz ...de Urrutia y Estigariaya: venía por alcalde mayor, Juan Pavón, natural de Badajoz; y por su lugar teniente, Francisco López el indiano, natural de Cádiz, sin...
Badajoz
76 -6.97061,38.87789,0 Perú, ...cabo de muchas jornadas, llegaron a reconocer las cordilleras y serranías del Perú, y acercándose a ellas entraron por la frontera de aquel reino, entre la...
Perú,
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú, ...cuatro portugueses hicieron del Brasil por esta tierra, hasta los confines del Perú, etc. No me parece fuera de propósito decir ante todas cosas en este capítulo...
Perú,
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 cordillera del Perú y Chile ...hacia el Poniente y Septentrión, se va a juntar con la general y alta cordillera del Perú y Chile, haciendo entre una y otra muy grandes y espaciosos valles poblados de muchos...
cordillera del Perú y Chile
72 Riachuelo ...por impedirles su población; y no pudiéndolo estorbar se retiraron sobre el Riachuelo, de donde salieron un día y mataron como diez españoles que estaban haciendo...
Riachuelo
78 San Salvador ...leguas, y dentro de él un pequeño río que llaman de San Juan, junto a otro de San Salvador, puerto muy acomodado; y diez leguas por él adelante, uno que llaman Río Negro...
San Salvador
80 provincia de Jerez ...y encomiendas de este distrito a la misma mano, río arriba, hasta la provincia de Jerez, gozando de muchos ríos caudalosos que entran en este del Paraguay, como son...
provincia de Jerez
71 -55.9288521,-20.51980816,0 Cabo Verde ...volvió a España del descubrimiento de las Indias. Este capitán Américo llegó a Cabo Verde, y continuando su jornada pasó la equinoccial de este cabo del Polo Antártico...
Cabo Verde
81 -23.95787634807614,15.93225691648837,0 Calchaquí ...toda la gobernación del Tucumán, y nace de las Cordilleras de Salta y Calchaquí, y baja a las juntas de Madrid y Esteco, y pasa doce leguas de Santiago del...
Calchaquí
72 -66.294563,-25.437109,0 Tomina ...españoles que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De la...
Tomina
78 -64.461389,-19.185278,0 Tomina ...entrando por el corregimiento de Paspaia, dejando a la izquierda el de Tomina, cortando la gran cordillera general sale a los llanos donde va por muchas...
Tomina
73 -64.461389,-19.185278,0 Jerez ...están poblados sobre el mismo río del Paraguay: los de la parte de Jerez, se dicen Peravayanes y los de Santa Cruz se llaman Maneses y todos se...
Jerez
69 -55.9288521,-20.51980816,0 Buenos Aires ...cae a esta parte de la gran Cordillera, en los llanos que van continuando a Buenos Aires, a donde hay desde la boca de este río otras 20 leguas: es toda aquella tierra...
Buenos Aires
78 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...la Bahía sin Fondo, que está de esta otra parte de un gran río, que los de Buenos Aires descubrieron por tierra el año de 605 saliendo en busca de la noticia que se...
Buenos Aires
77 -58.373221,-34.6079,0 Mizque, ...la Plata llamamos Guaranís, que toman las fronteras de los corregimientos de Mizque, Tomina, Paspaya y Tarija. Esta gente es averiguado, ser advenediza de la...
Mizque,
79 -65.34171,-17.942726,0 Presto ...pasaron adelante más de cuarenta leguas hasta cerca de los pueblos de Presto y Tarabuco, donde les salieron al encuentro gran multitud de indios Charcas...
Presto
72 -64.937699,-18.929903,0 Erespoco ...26 leguas de la Asumpción, en la travesía de un bosque muy cerrado que llaman Erespoco, les ganaron la entrada más de 4000 indios, y todo el camino, dándoles de un...
Erespoco
80 Río de la Plata ...Zárate, se determinó el General bajar a Buenos Aires a reconocer la boca del Río de la Plata, y ver si llegaba el Gobernador. Para cuyo efecto mandó aderezar dos...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Maldonado ...capitán Pedro de Segura con su mujer e hijos, Cristóbal de Saavedra, Rui Gómez Maldonado, procurador general de la provincia, y otros caballeros vecinos y...
Maldonado
81 -54.958272,-34.908716,0 Estero ...y de otros doce, se viene a formar el de Santiago, que comúnmente llaman el Estero. Después de concluida esta población con buen suceso, determinó Francisco de...
Estero
78 -65.9147668,-25.82305535,0 Santiago ...pueblo un pequeño río, que de este y de otros doce, se viene a formar el de Santiago, que comúnmente llaman el Estero. Después de concluida esta población con buen...
Santiago
78 -65.9147668,-25.82305535,0 Tucumán ...y halládose en la conquista del reina de Chile, y administrado el gobierno del Tucumán. Y con su entrada resultaron las revoluciones y tumultos que en su lugar...
Tucumán
81 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...pasar en silencio lo que sucedió a Francisco de Aguirre en la gobernación de Tucumán, que como tengo dicho me es fuerza tocar algunas cosas de aquella tierra, según...
Tucumán
79 -65.58590412,-27.21712553,0 Tucumán ...sacaron preso a la Real Audiencia a Francisco de Aguirre, Gobernador del Tucumán Aunque parezca apartarme fuera del propósito de mi historia, desviándome del...
Tucumán
75 -65.58590412,-27.21712553,0 Santa-Fe ...hasta la prisión del General Felipe de Cáceres, y la fundación de la ciudad de Santa-Fe Capítulo I Cómo se publicaron las provisiones de Su Majestad, y de las cosas...
Santa-Fe
81 -60.58175645,-31.11453396,0 Tomina ...sacarlos llegando con bien a aquel reino: al cual entraron por la frontera de Tomina, por el camino que dicen de Cuzcotoro, que el día de hoy es muy trillado por...
Tomina
80 -64.461389,-19.185278,0 Tomina ...a entrar con algunos soldados en prosecución de su demanda, por la frontera de Tomina, donde se habían juntado los que con él quisieron ir. Se fue con su gente al...
Tomina
81 -64.461389,-19.185278,0 Ciudad Real ...hizo su fundación tres leguas más arriba de la villa de Ontiveros, y la llamó Ciudad Real, donde agregó y redujo la gente que en ella había, por estar mal situada, y tan...
Ciudad Real
80 -54.25591044,-24.08742586,0 Perú ...Francisco de Toledo, que por orden de Su Majestad fue proveído por virrey del Perú, envió por gobernador de esta provincia de Santa Cruz, al capitán Juan Pérez de...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...del Obispo No sin grandes dificultades y peligros de enemigos entraron en el Perú, el Gobernador Francisco de Vergara, y el Obispo don Fray Pedro de la Torre...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...Luis de Cabrera. Capítulo XIII De la llegada de Francisco de Vergara al Perú y sus sucesos; y vuelta del Obispo No sin grandes dificultades y peligros de...
Perú
76 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...a otros sus amigos, y les quitase las armas, para que ninguno pudiese salir al Perú hasta tanto que él volviese. Y el Teniente lo puso, así en ejecución, sin que...
Perú
81 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...que convenía a su honra hacer personalmente aquella jornada y salir al Perú, a dar cuenta a la Real Audiencia y al virrey de sus negocios y elección del...
Perú
73 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...adelante se verá. Capítulo XI De la salida que hizo el Gobernador para el Perú, y gente que sacó en su compañía Llegado que fue Nuflo de Chaves a la...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...al Gobernador. Por lo que fue persuadido saliese de esta provincia al Perú a tratar con el virrey sus negocios y el estado de ella: y confiriéndolo con...
Perú
72 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...muchos metales de plata y oro, y de cómo por aquella frontera y serranías del Perú había indios Guaranís, que llamaban Chiriguanos: con la cual relación caminó el...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Asumpción ...acuartelado aquella noche, se cogieron unos indios que iban huídos de la Asumpción a los alzados, los cuales dijeron de la llegada del General y Obispo, y de los...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...quiso ir en su compañía, que por todos fueron 50 soldados. Y salidos de la Asumpción, llegaron al río Paraná: y dándoles el pasaje necesario, salieron en...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...tierra se ofrecía. Y en esta conformidad, el año siguiente de 1563 llegó a la Asumpción Rui Díaz Melgarejo con toda su casa, mujer e hijos; el cual solicitaba de su...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...con mucha satisfacción del buen suceso de aquella guerra: y volviendo a la Asumpción, la halló con más quietud y sosiego, con lo cual los unos y los otros quedaron...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...algunos indios principales, y, cabezas de aquella tierra a la ciudad de la Asumpción, donde todos ellos fueron bien recibidos y tratados del Gobernador. Capítulo...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...para ello se juntaron, y prendieron en la iglesia mayor de esta ciudad de la Asumpción a Felipe de Cáceres, mi Teniente de gobernación en estas dichas provincias...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...con muerte de mucha gente. Y hecho este castigo, se volvieron los de la Asumpción, y los demás con el capitán Alonso Riquelme pasaron adelante. Y caminando por...
Asumpción
74 -57.632547,-25.281564,0 la ciudad de la Plata ...y otros caballeros que fueron en su compañía el año de 1565. Y llegados a la ciudad de la Plata, no le faltaron al Gobernador mil dificultades; y propuesta su pretensión del...
la ciudad de la Plata
76 -65.259602,-19.047862,0 Ciudad Real ...por orden del Obispo y Martín Suárez de Toledo, se despacharon mensajeros a Ciudad Real, al capitán Rui Díaz Melgarejo, para que, como enemigo capital suyo, le llevase...
Ciudad Real
78 -54.25591044,-24.08742586,0 Aguapey ...a Levante; y discurriendo por la tierra, se viniesen a juntar en el río del Aguapey, donde so asentase la guerra, haciendo los acometimientos y jornadas...
Aguapey
78 -57.16296,-24.373333,0 Aguapey ...de ella se temió. Después de lo cual, poniéndose el campo sobre un río llamado Aguapey, mandó el Gobernador a Dame de Olavarriaga con 100 soldados de a pie, para que...
Aguapey
81 -57.16296,-24.373333,0 Buenos Aires ...isla de San Gabriel. Y saliendo del río de las Palmas, atravesando el golfo de Buenos Aires para la isla de Flores, dejando a una mano la de San Gabriel, para de allí...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Cabo Blanco ...del sur, tomando la costa del Río de la Plata arriba, en esta forma. Desde el Cabo Blanco para Buenos Aires, hay tierra muy rasa y desabrigada, de malos puertos, falta...
Cabo Blanco
80 Trujillo ...de este proveimiento, aunque luego se le opuso otro caballero, vecino de Trujillo, llamado Juan de Sanabria, el cual por sus méritos pidió que Su Majestad le...
Trujillo
75 -5.88203,39.45786,0 Nueva España ...reconociendo su poder, determinó atravesar desde aquella provincia hasta la Nueva España, que dista hartas leguas, donde ya había españoles: y puesto por obra, salió...
Nueva España
78 -102.53769653912282,23.938568863872224,0 Sevilla ...este caballero natural de Jerez de la frontera, y vecino de la ciudad de Sevilla, nieto del Adelantado Pedro de Vera, el que conquistó las islas de la Gran...
Sevilla
75 -5.97317,37.38283,0 Sevilla ...y Antonio de Navarrete, don Martín de Villavicencio y Francisco de Peralta. De Sevilla, Rui Díaz Melgarejo, Francisco de Vergara, su hermano, Martín Suárez de Toledo...
Sevilla
81 -5.97317,37.38283,0 Sevilla ...por libre, señalándole 2000 ducados cada año para su sustento en la ciudad de Sevilla, donde falleció en la primacía del consulado de ella, con mucha honra y quietud...
Sevilla
80 -5.97317,37.38283,0 Sevilla ...lo habían tenido: y estándose aprestando de todo lo necesario en la ciudad de Sevilla, para salir con su armada, murió de su enfermedad después de haber hecho mucho...
Sevilla
80 -5.97317,37.38283,0 Brasil ...Está de la equinoccial ocho grados, el más populoso y rico lugar de todo el Brasil: comercio y contratación de muchos reinos y provincias, así de naturales como...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que pudieran tomar, entraron en consejo sobre ello y resolvieron de irse al Brasil, costa a costa, en el mismo bergantín, pues no podían hacer otra cosa, aunque...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...parte, así por parecerle estaría más segura de que no se le volviese al Brasil, como por la comodidad de poder algún día abrir camino y entrada para el Perú...
Brasil
74 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que llegó a tal extremo que moría mucha gente, por lo que muchos se huyeron al Brasil en algunos bateles que para el efecto tomaron, para haber de pasar aquel golfo...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...la equinoccial. Supo también de estos indios Domingo de Irala, como entre el Brasil y el Marañón, y cabezadas del Río de la Plata, había una provincia de mucha...
Brasil
79 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...ahorcarle, aquella noche antes se salió de la prisión en que estaba, y huyó al Brasil, donde en aquella costa topó con el capitán Hernando de Trejo, e hizo allá...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...que de España viniesen, tuvo acuerdo de hacer una fundación en el término del Brasil, a la parte del Este, sobre el río Paraná; pues era fuerza haber de cursar...
Brasil
80 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...por su derrota con próspero viaje, llegaron a tomar puerto a la costa del Brasil, y de allí se vinieron a la isla de Santa Catalina, y a la Laguna de los Patos...
Brasil
76 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Brasil ...lo que se les ofrecía, a Domingo de Irala, que ya tenía nueva cierta por el Brasil, de como Su Majestad le había hecho merced de darle aquel gobierno. Y pasados...
Brasil
78 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Castilla ...como adelante se verá. Capítulo V Cómo el Adelantado fue despachado a Castilla, y de algunos tumultos y divisiones que hubo, etc. Desde el día que el...
Castilla
74 -5.62366,40.288,0 Maldonado ...que es el Cabo de Santa María, del cual a una isla y puerto que llaman de Maldonado, hay diez leguas, todo raso, dejando a vista dentro del mar la de los Lobos...
Maldonado
76 -54.95,-34.9,0 Montevideo ...cuya causa no tendría seguridad, siendo acometida por mar. Más adelante está Montevideo, llamado así de los portugueses; donde hay un puerto muy acomodado para una...
Montevideo
79 -56.18816,-34.90328,0 Cananea ...las barras del Paraguay, y la de Arapia, con otros puertos y ríos. El de la Cananea está poblado de indios Caribes del Brasil; tiene un río caudaloso que sale al...
Cananea
78 -47.92667,-25.01472,0 Cananea ...mano que llaman Iguazú, que significa Río Grande: viene de las espaldas de la Cananea, y corre doscientas leguas por gran suma de naciones de indios: los primeros y...
Cananea
80 -47.92667,-25.01472,0 extraño salto ...entrar en este del Paraná, por el cual subiendo treinta leguas está aquel extraño salto, que entiendo ser la más maravillosa obra de naturaleza que hay, porque la...
extraño salto
76 -54.57355,-25.59912,0 río del Araguay ...mano izquierda, y en los que llaman Guatos, que están a mano derecha sobre el río del Araguay, con los cuales tuvieron comunicación: y pasando de esta comarca, llegaron a...
río del Araguay
80 Irala ...que dicen: son más caras que las vacas de Gaete. Y llegados ante el general Irala, el capitán Rui Díaz Melgarejo y Salazar fueron de él bien recibidos, sin...
Irala
78 Salta ...los llanos, encontraron algunos pueblos de indios: y entrando en los valles de Salta y Calchaquí, hallaron mucha gente de manta y camiseta, abundantes de comida...
Salta
81 -64.81777078229956,-24.288375119254805,0 Cordillera ...de la provincia que confina con la de Chile, abajo de la otra parte de la Cordillera, hasta los llanos que corren del Río de la Plata, dándole título de gobernador...
Cordillera
76 río Talcanco ...por cuyas riberas halló muchos pueblos de indios que llaman Jurís, y a este río Talcanco, de donde pasando adelante llegó a los Comechingones, que son unos indios...
río Talcanco
78 Carcarañal ...con la comida necesaria. Este río sale al de la Plata, que se dice el Carcarañal, y a los naturales Timbús, gente dispuesta y agigantada. Otro día por la...
Carcarañal
72 los Césares ...Yungulo, que se entiende ser la misma noticia que en el Río de la Plata llaman los Césares, tomado del nombre de quien la descubrió. Junto con esto fueron informados que...
los Césares
81 Marañón ...arribaron a un río llamado Guapas, que es uno de los principales brazos del Marañón, y pasando adelante, entraron en dichos pueblos, que estaban a las faldas de...
Marañón
78 la villa de la Plata ...indios del Perú que dijeron ser Yanaconas, del capitán Peranzules fundador de la villa de la Plata en las Charcas, que habían venido por su mandado a estos pueblos que eran de su...
la villa de la Plata
80 -65.259602,-19.047862,0 provincia de los Chicuanas ...naturales, y pertrechado de armas y caballos, hizo con ellos su entrada por la provincia de los Chicuanas el año de 1550. Y estando con su campo en los Chichas, en el pueblo de Talina...
provincia de los Chicuanas
81 Calchaquí ...encontraron algunos pueblos de indios: y entrando en los valles de Salta y Calchaquí, hallaron mucha gente de manta y camiseta, abundantes de comida; los cuales...
Calchaquí
77 -66.294563,-25.437109,0 Río de la Plata ...una carabela y un bergantín con la gente que pudo, y se fue con ella por el Río de la Plata arriba, y atravesando aquel golfo entró por el brazo que se llama el río de las...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De la armada con que entró en el Río de la Plata Sebastián Gaboto Pocos años después que por orden del Rey Henrico VII de...
Río de la Plata
78 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...Aires: está situada en 36 grados abajo de la Punta Gorda, sobre el propio Río de la Plata, el cual tiene el puerto muy desabrigado, que corren mucho riesgo los navíos...
Río de la Plata
76 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...ha entendido, como tengo declarado en el capítulo pasado, que entrando por el Río de la Plata a mano derecha caen los ríos y provincias, de que tengo hecha relación. En esto...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...hacer, lo más breve que me sea posible, de lo que hay a una y otra parte del Río de la Plata, hasta el mediterráneo, para lo cual es de suponer que en este territorio hay...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...el primer descubridor del Estrecho, que costeó lo que hay desde este Río de la Plata hasta 56 grados de esta tierra y sus comarcas. Capítulo II De la descripción...
Río de la Plata
71 -58.35179869,-33.67232101,0 río del Ubay ...lo recibió con mucha amistad y buen hospedaje. De allí fueron en demanda del río del Ubay, en un pueblo de indios que llaman el Asiento de la Iglesia, porque Hernando de...
río del Ubay
79 Atibajiba ...aquel territorio llegaron al río del Iguazú. De allí pasaron adelante al de Atibajiba; que es la provincia más poblada de los indios guaranís que hay en todas...
Atibajiba
78 Chile ...Luego a Juan Núñez de Prado, por lo que había hecho, lo despachó procesado a Chile, de donde se fue a los Reyes, y tuvo negociación para tornar a entrar en esta...
Chile
79 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 Chile ...fue provisto a esta provincia un fulano Castañeda por los gobernadores de Chile, y por su mal gobierno vinieron a despoblarse estas dos ciudades por los indios...
Chile
76 -71.36007248693086,-37.779401860718636,0 río Guaypay ...la provincia del Dorado y descubrir los Moyones, que caen de la otra parte del río Guaypay, que, como dije atrás, es uno de los brazos del Marañón. Y revolviendo con esta...
río Guaypay
81 Paraná ...cuatro leguas por tierra, hasta ponerlas en un pequeño río que sale al mismo Paraná: desechando con esto todo lo que les pareció ser malo y peligroso; y bajando...
Paraná
79 -60.517197,-31.743261,0  Ocayeré ...que a cada paso topaban. Hasta que repentinamente llegaron a uno, que llaman Ocayeré, donde sin poder huir ni apartarse del peligro, se hundieron y fueron sorbidas...
 Ocayeré
78 Laguna de los Patos ...la costa del Brasil, y de allí se vinieron a la isla de Santa Catalina, y a la Laguna de los Patos, donde a la entrada de la barra de ella, se perdió el navío de Becerra; y...
Laguna de los Patos
81 Cabo Verde ...se dijeron Fortunadas, luego el Rey de Portugal mandó poblar las islas de Cabo Verde, que están de aquel cabo de la equinoccial, y cursar el comercio de las minas...
Cabo Verde
76 -23.95787634807614,15.93225691648837,0 Asumpción ...de necesidad, el capitán Pedro de Segura dio vuelta con su compañía, a la Asumpción, donde el General recibió de este desacato grande indignación, con ánimo y...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...canal del gran salto: y puestos allí en arma, le requirieron se volviese a la Asumpción, y no imaginase hacer otra cosa, porque no le habían de permitir ellos en...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...hizo a la provincia de Guayra En este tiempo llegaron a la ciudad de la Asumpción ciertos indios principales de la provincia de Guayra a pedir al General les...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...Para cuyo efecto se cometió al capitán Alonso Riquelme, el cual saliendo de la Asumpción en un navío, que llamaban la galera, con 60 soldados, y discurriendo por su...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y más de 600 caballos. Dejó el General por su lugarteniente en la ciudad de la Asumpción al contador Felipe de Cáceres; y partido que fue a la jornada, mandó luego...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...con esto fue Dios servido poder tener embarcación en que volverse todos a la Asumpción, como lo hicieron al tiempo que el general Domingo de Irala había ya vuelto de...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...peso de negocio tan grave, se animó a venir en una hamaca, en que llegado a la Asumpción, estuvo desahuciado y a pique de perder la vida; y juntos todos unos y otros...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...dejado los navíos. Y embarcándose, bajó por sus jornadas hasta llegar a la Asumpción con algún aprovechamiento, porque trajeron de aquel viaje más de tres mil almas...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...provincias: los cuales recibidos y vistos por los capitanes que estaban en la Asumpción, mandó luego el General saliesen al camino a besar la mano al Adelantado los...
Asumpción
80 -57.632547,-25.281564,0 Anguaguazú ...lo que pasaba, expresando como le habían muerto los indios en el pueblo de Anguaguazú, los cuales, con los demás de aquella tierra estaban de terminados a no dejar...
Anguaguazú
77 Maracayú ...que los indios les daban, llegaron a un pueblo de indios que llaman Maracayú, cinco jornadas de Ciudad Real, de donde despachó sus mensajeros españoles al...
Maracayú
70 Santa Fe ...donde se metió con su gente. Fue hecha esta fundación llamada la ciudad de Santa Fe, el aña referido, día del Bienaventurado San Jerónimo. Está en un llano, tres...
Santa Fe
77 -60.58175645,-31.11453396,0 Santa Cruz ...pueblo que se había fundado en la barranca junto al río Guapay, 40 leguas de Santa Cruz, matando al capitán Pedraza, Antón Cabrera, y a los demás pobladores; y hecho...
Santa Cruz
79 -60.78447137,-17.84921636,0 Córdoba ...hacer una jornada a la provincia de los Comenchingones, que es hoy la de Córdoba; y habiendo salido con buen orden golpe de gente española y amigos, la hizo...
Córdoba
75 -64.18855,-31.4213,0 Tucumán ...que podían apellidar la voz real, no solo en esta ciudad, sino en la de Tucumán, exceptuando el capitán Gaspar de Medina, lugar teniente del Gobernador, que...
Tucumán
74 -65.58590412,-27.21712553,0 Santa Cruz ...gran parte de ellos de hambre y de sed. Y llegados estos indios 30 leguas de Santa Cruz, hicieron asiento en un término de tierra que les pareció conveniente...
Santa Cruz
79 -60.78447137,-17.84921636,0 Perú ...campo, vieron mucho estiércol de caballos y vacas, de lo que había traído del Perú el General, aunque no pudieron entender lo que fuese. Hasta que habiéndose...
Perú
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...haber servido a Su Majestad en las guerras civiles contra los rebelados del Perú, con gran fidelidad y valor, como se refiere en el título de Adelantado de que...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...en aquella tierra, sino que libremente los dejasen salir a sus negocios al Perú: y aunque, intimada esta provisión y obedecida, no fue muy cumplida, porque...
Perú
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Córdoba ...y así aquella misma noche él, y los suyos partieron para la dicha ciudad de Córdoba, a dar cuenta al Gobernador de lo que pasaba. Al mismo tiempo recibió cartas...
Córdoba
78 -64.18855,-31.4213,0 Perú ...de los Chiriguanos de aquella frontera, que es el propio que los indios del Perú llaman Pilcomayo. Fue antiguamente esta provincia muy poblada de naturales, y...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Ontiveros ...reduciendo en un cuerpo la poca gente que allí había quedado en la villa del Ontiveros, con la que de nuevo despachase para esta nueva población; la cual cometió el...
Ontiveros
79 -54.25591044,-24.08742586,0 Asumpción ...de pasar la gente española las mismas necesidades desde que salieron de la Asumpción. Y luego que tomó puerto toda la armada a la parte y término de Santa Cruz...
Asumpción
77 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...demás embarcaciones; y fueron por el río abajo, llegando con buen viaje a la Asumpción, en tiempo que hallaron muerto al teniente general Gonzalo de Mendoza, que no...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...vuelta de los soldados que se dividieron de Nuflo de Chaves, hasta llegar a la Asumpción, etc. Divididos los soldados de la compañía del capitán Nuflo de Chaves...
Asumpción
81 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y lo que sucedió a Nuflo de Chaves Luego que partió de la ciudad de la Asumpción el capitán Nuflo de Chaves, en prosecución de su jornada, salió el Gobernador a...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...las jornadas y poblaciones, se alistaron muchos soldados y vecinos de la Asumpción; y aderezados y puestos a punto, partió el capitán Melgarejo con 100 soldados...
Asumpción
75 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...y prevenidos de armas, caballos y municiones, salieron de la ciudad de la Asumpción el año de 1573, por tierra y por el río en un bergantín y otras embarcaciones...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...vuelta a la armada; la cual pasados cuatro meses volvió a la ciudad de la Asumpción, donde halló el General las cosas que trataban de prenderle o matarle. Y...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...de una cruz, y dando vuelta de allí, el río arriba, volvió a la ciudad de la Asumpción con toda su gente, sin haber tenido ningún mal suceso. Y luego que llegó...
Asumpción
79 -57.632547,-25.281564,0 Asumpción ...rebatos, hasta que llegaron a un río que llaman de Jejuí, 24 leguas de la Asumpción, donde fueron saliendo algunos indios de paz. De allí dieron aviso a la ciudad...
Asumpción
76 -57.632547,-25.281564,0 Río Piquirí ...rodeada de grandes bosques y arboledas, sobre el mismo Paraná en la boca del Río Piquirí, de constelación enferma, porque demás de los vapores que salen de aquellos...
Río Piquirí
79 Buenos Aires ...de don Pedro, que con el hambre y malos tratamientos de los capitanes de Buenos Aires habían venido huidos; el uno de los cuales era de quien se dijo haber comido a...
Buenos Aires
75 -58.373221,-34.6079,0 Río de la Plata ...oro, a quien llamaban Yungulo, que se entiende ser la misma noticia que en el Río de la Plata llaman los Césares, tomado del nombre de quien la descubrió. Junto con esto...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Florida ...por una probanza que presentó en el Real Consejo. Pasó Álvaro Núñez a la Florida por tesorero de Su Majestad con el gobernador Pánfilo de Narváez, que fue a...
Florida
75 -81.311533,29.897784,0 Sierra de Ibitirucú ...río llamado el Monday; y cortando por aquella tierra, llegó a la comarca de la Sierra de Ibitirucú, donde le salieron todos los indios a recibir con mucha alegría: y llegado a...
Sierra de Ibitirucú
81 Perú ...tierra hasta los indios Bayás. Y pasando adelante bojeando la cordillera del Perú, dieron en unos indios que llaman Frentones, y por otra parte se dicen...
Perú
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...muchas muestras de plata y oro. Había entre esta gente algunos indios del Perú que dijeron ser Yanaconas, del capitán Peranzules fundador de la villa de la...
Perú
76 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...en el descubrimiento occidental, y noticia que tenía de las riquezas del Perú, y así les decía: «Señores, corramos la tierra, y descubramos lo que hay en...
Perú
75 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú ...de Diego de Rojas, y a mano derecha las amplísimas provincias del reino del Perú, de donde entendieron, que por aquella parte no había más que descubrir. Y así...
Perú
78 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 río del Paraguay ...y él: y saliendo el maestre de campo a la jornada en sus navíos, subió el río del Paraguay arriba 250 leguas, dejando atrás más de ciento la laguna de Juan de Oyolas...
río del Paraguay
76 Paraguay ...y al cabo de muchas jornadas, atravesando aquella tierra que hay del Paraná al Paraguay, llegaron a la Asumpción, donde el general Irala pidió a Hernando de Trejo la...
Paraguay
81 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Canaria ...navíos de armada el año de 1540, y navegando por ancho mar tocó en la gran Canaria, y Cabo Verde; y prosiguiendo su derrota llegó a la línea equinoccial donde...
Canaria
77 -15.6,27.966667,0 Cabo de San Agustín ...el temporal, siguió su derrota revolviendo al Austro hasta voltear el Cabo de San Agustín, y siguiendo su viaje se puso en 28 grados, de donde se fue del Este a Oeste a...
Cabo de San Agustín
72 río del Paraguay ...el cual, bajando en canoas y balsas, llevó orden para que diese vuelta por el río del Paraguay arriba, hasta juntarse con él en la Asumpción. Y el Adelantado se partió...
río del Paraguay
80 Monday ...el Adelantado se partió tomando la vuelta del Poniente, por un río llamado el Monday; y cortando por aquella tierra, llegó a la comarca de la Sierra de Ibitirucú...
Monday
80 río del Paraná ...con cincuenta soldados; y saliendo a su jornada por el año de 1556, llegó al río del Paraná; donde en el puerto y pasaje de aquella traviesa hizo señas de grandes fuegos y...
río del Paraná
79 -60.517197,-31.743261,0 San Gabriel ...y tomando a mano izquierda a la parte del Norte, paso cerca de la isla de San Gabriel y entró por el río del Uruguay, donde a dos leguas surgió en el río de San...
San Gabriel
76 -57.853052,-34.472623,0 Salto ...que hay entre las dos islas; que por la parte de abajo, que es la del Salto está muy segura. Y continuando la defensa del pasaje, pasados ocho días...
Salto
72 Itatin ...les diesen seguro pasaje. Partido el mensajero, y llegado a la provincia del Itatin, comenzaron los naturales a turbarse y conmoverse, y en lugar de paz, tomaron...
Itatin
79 -58.240799,-27.27191,0 Itatin ...asiento en un término de tierra que les pareció conveniente, llamándola Itatin, por el nombre de la provincia de donde salieron, y era su natural. Allí...
Itatin
74 -58.240799,-27.27191,0 Itatin ...tomar el puerto de los Guajarapos, frontera del río del Aracay provincia del Itatin; de donde asimismo sacaron más de otros tres mil naturales, persuadidos de las...
Itatin
79 -58.240799,-27.27191,0 Paraguay ...España; llevando por tierra caballos, yeguas y vacas. Y llegados a la boca del Paraguay, acordaron que los de tierra pasasen el río de la otra parte del Paraná, y por...
Paraguay
81 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Paraguay ...que se trata del alzamiento general de los indios de las provincias del Paraguay y Paraná Estaba en este tiempo la ciudad de la Asumpción en la mayor...
Paraguay
74 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Guayra ...hubo allanado las alteraciones pisadas de los indios de la provincia de Guayra, a cuyo gobierno, como queda, dicho, fue enviado por el Gobernador Francisco de...
Guayra
74 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...se aprestó luego. Y el mismo año salió de esta ciudad y llegó a la de Guayra, donde recibido de los vecinos con mucho aplauso y contento, dio orden para...
Guayra
72 -48.31056,-20.31833,0 Guayra ...desacomodados, Con esta resolución señaló una población en la provincia de Guayra, por ser escalón y pasaje del camino del Brasil, reduciendo en un cuerpo la...
Guayra
77 -48.31056,-20.31833,0 Río de la Plata ...cuya razón no le podía pertenecer su jurisdicción a otro que al Gobernador del Río de la Plata. Y estando en estos debates, llegaron al puerto de aquella ciudad tres canoas...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...efectuó. Y tomando lengua, fue discurriendo por aquellos llanos a reconocer el Río de la Plata, donde se toparon ambos capitanes, como se ha referido en el capítulo pasado. Y...
Río de la Plata
81 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...que le pertenecía a él este derecho, así por la antigua posesión que los del Río de la Plata tenían de aquella conquista, como por la facultad y comisión que traía de...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...a Su Majestad del estado de la tierra en la nao que quedó en la boca del Río de la Plata, en la isla de San Gabriel, se despachó al capitán Pedro de Segura con los...
Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...del propósito de mi historia, desviándome del hilo de las cosas que tocan al Río de la Plata, no he querido pasar en silencio lo que sucedió a Francisco de Aguirre en la...
Río de la Plata
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Río de la Plata ...había en aquel puerto, y alistar 150 soldados para ir a reconocer la boca del Río de la Plata, por ver si venía alguna gente de España; en conformidad de la orden e...
Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 ciudad de le Plata ...a todas las personas que quisiesen volver a aquella tierra. Y juntos en la ciudad de le Plata el Obispo, y General, y demás caballeros, entraron a su jornada, y llegados a...
ciudad de le Plata
77 -65.259602,-19.047862,0 Martín García ...por el Varadero a salir al río de las Palmas, de donde reconoció la isla de Martín García, saliendo allí a darle la paz algunos indios Guaranís de aquellas islas. De...
Martín García
78 -58.373221,-34.6079,0 llanos de Taringui ...y pasó adelante a un pueblo de Chiriguanos, llamado Sapirán; y saliendo a los llanos de Taringui, distante doce leguas, sobre un mediano río, asentó su real, haciendo allí su...
llanos de Taringui
80 Brasil ...y con su acuerdo pasó adelante, y entró por otro río que viene de la costa del Brasil, llamado Paranapané, muy poblado de grandes y gruesos pueblos, de quienes fue...
Brasil
81 -53.08149832725313,-10.770660999620736,0 Gobierno del Río de la Plata ...hasta los confines del Perú, con intento según pareció de substraerse del Gobierno del Río de la Plata, y hacer distinta aquella provincia, haciéndose cabeza y superior de ella, como...
Gobierno del Río de la Plata
76 -58.35179869,-33.67232101,0 Esteco ...a este efecto, fundaron una ciudad, ribera del Río Salado, a la que llamaron Esteco, por un pueblo de naturales de este nombre, de quien lo tomó también la...
Esteco
79 -64.78391693,-25.35172828,0 provincias del Río de la Plata ...que en ella se ofrecieren. Libro I Del descubrimiento y descripción de las provincias del Río de la Plata, desde el aso de 1512 que lo descubrió Juan Díaz de Solís, hasta que por muerte...
provincias del Río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 Guayra. ...en aquellos campos que corren y confinan con el Río de la Plata, que llaman de Guayra. Capítulo III Descripción de lo que contiene dentro de sí este...
Guayra.
81 -48.31056,-20.31833,0 Paraná guazú ...descubrió la boca de este gran Río de la Plata, a quien los naturales llaman Paraná guazú, que quiere decir río como mar, a diferencia de otro de este nombre Paraná, que...
Paraná guazú
79 -58.35179869,-33.67232101,0 Santa María ...llama Cabo Blanco; y el otro que es a la del Norte a mano derecha, se dice de Santa María, junto a las Islas de los Castillos, que son unos médanos de arena, que de...
Santa María
80 Guayra ...y lo es todo lo más del río y provincia que comúnmente se llama de Guayra, tomado del nombre de un cacique de aquella tierra. Doce leguas adelante entran...
Guayra
69 -48.31056,-20.31833,0 Paraná Pané ...del Paraná, hay otro muy caudaloso, que viene de hacia el Brasil llamado Paraná Pané, en el cual entran otros muchos, que todos ellos son muy poblados, en especial...
Paraná Pané
75 Paraná ...hallándose en aquel paraje distante del fuerte 120 leguas; y entrando por el Paraná, por parecer más caudaloso y acomodado para navegar, llegó a la laguna dicha de...
Paraná
79 -51.63007078049483,-24.632399360012602,0 Pepirí ...y otra mano, entran infinitos, en especial uno caudaloso que tiene por nombre Pepirí, donde es fama muy notoria haber mucha gente que poseen oro en cantidad, que...
Pepirí
80 Ayembí: ...él muy grande, aunque de muchos arrecifes y saltos, que los naturales llaman Ayembí: este nace de las espaldas de Cabo Frío, y pasa por la villa de San Pablo, en...
Ayembí:
79 Atiuajiua ...otros muchos, que todos ellos son muy poblados, en especial el que dicen Atiuajiua, que contienen más de 100 mil Indios poblados de esta nación. Nace de una...
Atiuajiua
75 riachuelo ...el ancho y caudaloso río del Uruguay; dejando atrás la Punta Gorda, tomó un riachuelo que llaman de San Juan, y hallándole muy fondable, metió dentro de él su...
riachuelo
78 Cordillera de Chile ...de Tubichamiri, nombre de un cacique de aquella tierra. Este río baja de la Cordillera de Chile, y es el que llaman, el Desaguadero de Mendoza, que es una ciudad de aquel...
Cordillera de Chile
78 Desaguadero ...tierra. Este río baja de la Cordillera de Chile, y es el que llaman, el Desaguadero de Mendoza, que es una ciudad de aquel reino que cae a esta parte de la gran...
Desaguadero
74 Juris ...el río de Tarija, el de Toropalcha, y el de San Juan, con el de Omaguaca, y Juris: en cuyo valle está fundada la ciudad de San Salvador en la Provincia del...
Juris
78 Provincia del Río de la Plata ...Tomina, Paspaya y Tarija. Esta gente es averiguado, ser advenediza de la Provincia del Río de la Plata, como en su lugar haremos mención, de donde venidos, señorearon esta tierra...
Provincia del Río de la Plata
75 -58.35179869,-33.67232101,0 Indias ...y el nuevo reino, con que se viene a hacer el más caudaloso río de todas las Indias, que sale al mar del Norte en el primer grado de la equinoccial; sin otro muy...
Indias
79 Tarapaia ...Potosí, y Porco, para Oruro, juntándose con él muchas fuentes sobre el río de Tarapaia, que es la ribera donde están fundados los ingenios de plata de la villa de...
Tarapaia
80 Paraguay ...Este y Mediodía, con fama de mucha riqueza. Y volviendo a proseguir el río del Paraguay arriba, desde el paraje de Santa Cruz hasta el puerto que llaman de los Reyes...
Paraguay
81 Santa Catalina ...que contiene con el Río de la Plata, es llana y desabrigada hasta la isla de Santa Catalina, con dos o tres puertos para navíos pequeños: el primero es junto a los...
Santa Catalina
79 Santa Catalina ...a tomar puerto a la costa del Brasil, y de allí se vinieron a la isla de Santa Catalina, y a la Laguna de los Patos, donde a la entrada de la barra de ella, se perdió...
Santa Catalina
75 Chungurí ...de donde sale el río de San Marcos y se junta con el río grande que llaman de Chungurí, y luego cerca de los llanos del río de Parapití, y corriendo al Norte va para...
Chungurí
80 Paray ...dicen que entraron poco más arriba de la Asumpción por un río, que llaman Paray, y caminando por los llanos de aquella tierra, encontraron muchos pueblos de...
Paray
76 Serton ...como de los Tupis y Tamoyos; el cual caminando por sus jornadas por el Serton adentro con los demás compañeros, vinieron a salir al río del Paraná, y de él...
Serton
73 San Fernando ...mañana se hicieron a la vela, y tomaron otro puerto más arriba, que llaman de San Fernando, y corriendo la tierra hallaron una ranchería coma alojamiento de gente de...
San Fernando
80 ciudad de San Lorenzo ...estos son los que están poblados en el del Guapay, veinte leguas de la ciudad de San Lorenzo, gobernación de Santa Cruz. Llegadas estas compañías a la falda de la sierra...
ciudad de San Lorenzo
73 -64.750888,-21.415623,0 río del Paraguay ...comunicación y amistad con ellos, Esta ciudad está fundada sobre el mismo río del Paraguay, en 26 grados de la equinoccial; es tierra fértil y de buen temperamento...
río del Paraguay
76 río del Paraguay ...muchos bajíos y arrecifes que tiene; a cuya causa revolviendo atrás, tomó el río del Paraguay, y hallándole mu fondable hizo su navegación por él arriba como 40 leguas...
río del Paraguay
79 provincia del Paraguay ...fueron acabados todos los de esta jornada después de lo cual los indios de la provincia del Paraguay se juntaron con sus caciques, y se determinaron a hacer una entrada y tornar a...
provincia del Paraguay
80 -57.632547,-25.281564,0 Paraguay ...traído de aquellas partes; quedándose el García en aquella provincia del Paraguay, aguardando la correspondencia de lo que en esto se ordenase; y pasados algunos...
Paraguay
75 -58.38962287656616,-23.24678755547286,0 Pilaya ...a los españoles que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la Sierra. Capítulo VI De...
Pilaya
76 -64.75,-20.95,0 río de la Plata ...vino a tomar el cabo de Santa María; y conociendo ser aquel golfo la boca del río de la Plata, que aun entonces no se llamaba sino de Solís, embocó por él, y navegando a...
río de la Plata
80 -58.35179869,-33.67232101,0 río del Uruguay ...se arrimó a aquella costa de hacia el Norte, y entró por el ancho y caudaloso río del Uruguay; dejando atrás la Punta Gorda, tomó un riachuelo que llaman de San Juan, y...
río del Uruguay
80 San Juan ...de Aguilar, el capitán Medrano, de Granada, don Diego Barba, caballero de San Juan, Hernán Ruiz de la Cerda, el capitán Agustín de Campos de Almodóvar; capitán...
San Juan
76 San Juan ...río del Uruguay; dejando atrás la Punta Gorda, tomó un riachuelo que llaman de San Juan, y hallándole muy fondable, metió dentro de él su navíos; y de allí lo primero...
San Juan
81 San Juan ...río del Uruguay; dejando atrás la Punta Gorda, tomó un riachuelo que llaman de San Juan, y hallándole muy fondable, metió dentro de él su navíos; y de allí lo primero...
San Juan
81 Sancti Spiritus ...que es al Sud-oeste, donde Sebastián Gaboto tomó puerto, y le llamó de Sancti Spiritus, el cual viendo la altura y comodidad de esta isla, fundó allí un fuerte de...
Sancti Spiritus
73 isla de Martín García ...entrando por el río de las Palmas atravesaron el golfo del Paraná, tomando la isla de Martín García, y de allí a San Gabriel, yendo a desembocar por junto a la de los Lobos...
isla de Martín García
80 San Francisco ...y costeando, al Nordeste llegaron a la isla de Santa Catalina, y pasando de San Francisco a la barra del Paranaguá, llegaron a la Cananea, y corriendo la costa tomaron...
San Francisco
78 barra del Paranaguá ...Nordeste llegaron a la isla de Santa Catalina, y pasando de San Francisco a la barra del Paranaguá, llegaron a la Cananea, y corriendo la costa tomaron un brazo y bahía de mar...
barra del Paranaguá
81 Corpus ...Domingo de Irala Algunos días después que don Pedro de Mendoza llegó a Corpus determinó enviar a descubrir el Río de la Plata arriba, y tomar relación de la...
Corpus
75 Perú, ...el capitán Gonzalo Sáenz Garzón, vecino de Tucumán, conquistador antiguo del Perú, el cual me dijo haber conocido y comunicado a este César en la ciudad de los...
Perú,
79 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú, ...de aquellas fronteras, (que son los indios que hay llamamos Chiriguanos en el Perú, que, como digo, son procedidos de los Guaranís) de donde nunca más salieron...
Perú,
80 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 Perú, ...va recibiendo en sí todos los ríos que salen de las faldas y serranías del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta...
Perú,
77 -74.36323726742708,-9.17271392324794,0 puerto de Buenos Aires ...convendría dar en la conservación de los españoles que habían quedado en el puerto de Buenos Aires, y de su parecer fue acordado y deliberado, que, atento la imposibilidad de...
puerto de Buenos Aires
78 -58.37723,-34.61315,0 Riachuelo ...de ser ahogados todos, por haber tocado en un banco que hace a la entrada del Riachuelo, donde se perdió dicha nao, con gran parte de la hacienda que traía; y como...
Riachuelo
80 Monte Grande ...la vida; y tomando la costa arriba llegó cerca de la Punta Gorda en el Monte Grande, y por ser ya tarde buscó donde albergarse; y topando con una cueva que hacía...
Monte Grande
73 Paraguay ...y tocando en los mismos bajíos de Gaboto, dieron vuelta y embocaron por el Paraguay con los remos en las manos y a la sirga, caminando de noche y de día, con deseo...
Paraguay
77 Mondás ...que hizo, reducción y visita de los pueblos del Ibitirucuy y Tibicuarí, y Mondás con los del río arriba, dejándolos a todos asentados y en buena amistad, en que...
Mondás
76 Paspaya ...que han hecho a los españoles que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la...
Paspaya
81 -64.712118,-21.88628,0 Paspaya ...Guaranís, que toman las fronteras de los corregimientos de Mizque, Tomina, Paspaya y Tarija. Esta gente es averiguado, ser advenediza de la Provincia del Río de...
Paspaya
77 -64.712118,-21.88628,0 San Lúcar de Barrameda ...de Valencia. De Trujillo, Nuflo de Chaves, Luis Pérez de Bargas y Herrera. De San Lúcar de Barrameda, Francisco de Espínola, hijo del alcaide de aquel castillo. De Vizcaya y...
San Lúcar de Barrameda
80 Domingo de Irala ...1300 hombres. En esta ocasión, nombró el Adelantado por su maestre de campo a Domingo de Irala, cuyo nombramiento fue aprobado de todos; al cual despachó luego río arriba con...
Domingo de Irala
80 Lima ...que una negra suya escondió debajo de su saya. Antes de su salida despachó de Lima por su teniente general del Río de la Plata a Felipe de Cáceres, a quien ayudó...
Lima
80 -77.02824,-12.04318,0 Pozona ...sí todos los ríos que salen de las faldas y serranías del Perú, como son el de Pozona, Cochabamba, Chiquiago, y los del Cuzco y Chucuito, hasta ese otro cabo de...
Pozona
81 -65.41515954,-17.67773969,0 Jerez ...Paretís, que descubrieron los de Santa Cruz de la Sierra, que está distante de Jerez ciento y tantas leguas; donde es cosa cierta haber gran multitud de naturales...
Jerez
81 -55.9288521,-20.51980816,0 Jerez ...de Santa Cruz está con la de Jerez, Este-oeste, 60 leguas del río, y la de Jerez 30 a mano derecha; la cual está ciento y tantas leguas de la ciudad de la...
Jerez
77 -55.9288521,-20.51980816,0 Jerez ...los más son acabados y consumidos. Esta ciudad de Santa Cruz está con la de Jerez, Este-oeste, 60 leguas del río, y la de Jerez 30 a mano derecha; la cual está...
Jerez
78 -55.9288521,-20.51980816,0 Jerez ...dice Ubay; y el otro a la izquierda llamado Muñey, que baja de la provincia de Jerez, de la cual, y de su población, a su tiempo se hará mención. El otro viene de...
Jerez
81 -55.9288521,-20.51980816,0 ciudad de Santa Fe ...por los muchos españoles que allí fueron muertos; y repasando adelante para la ciudad de Santa Fe, de donde hay allá otras 40 leguas con algunas poblaciones de indios que llaman...
ciudad de Santa Fe
81 -60.7,-31.63333,0 Tarija ...que han hecho a los españoles que están poblados en estas fronteras de Tarija, Paspaya, Pilaya, Tomina, y Mizque, y gobernación de Santa Cruz de la...
Tarija
73 -64.736069,-21.533026,0 Buenos Aires ...el cual vista la pureza de aquel temple, y su calidad y frescura, dijo: «que Buenos Aires son los de este suelo»; de donde se le ha quedado el nombre, y considerado bien...
Buenos Aires
79 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...la costa del Río de la Plata arriba, en esta forma. Desde el Cabo Blanco para Buenos Aires, hay tierra muy rasa y desabrigada, de malos puertos, falta de leña, de pocos...
Buenos Aires
80 -58.373221,-34.6079,0 Buenos Aires ...mayor, en tres bergantines y otros bajeles en que cupiese toda la gente que en Buenos Aires estaba, donde al tiempo que llegaron la hallaron tan enflaquecida y desmayada...
Buenos Aires
81 -58.373221,-34.6079,0 Santa Ana ...bajíos y arrecifes donde hay una laguna a mano izquierda del río que llaman de Santa Ana, muy poblado, hasta donde entra otro muy caudaloso a la misma mano que llaman...
Santa Ana
81 -55.58091,-27.3674,0 Córdoba ...de esta ciudad, la cual está fundada en 32 grados Este-oeste; con la de Córdoba: los más indios de esta jurisdicción no son labradores, y tienen por pan cierto...
Córdoba
74 -64.18105,-31.4135,0 Asumpción ...30 a mano derecha; la cual está ciento y tantas leguas de la ciudad de la Asumpción: tiene su fundación sobre un río navegable y caudaloso, que llaman los...
Asumpción
76 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...hace sobre el río del Paraguay. Otros dicen que entraron poco más arriba de la Asumpción por un río, que llaman Paray, y caminando por los llanos de aquella tierra...
Asumpción
81 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...un navío nuevo, y tomando otro muy cascado, y llegado al puerto que hoy es la Asumpción, determinó hacer una casa fuerte, y dejar en ella a Gonzalo de Mendoza con...
Asumpción
80 -57.63591,-25.30066,0 Asumpción ...de caza, y pesca: estos Guaycurús dan continua pesadumbre a los vecinos de la Asumpción, que es la ciudad más antigua, y cabeza de aquel Gobierno, y con tener mucha...
Asumpción
80 -57.63591,-25.30066,0 Río Grande ...para navíos pequeños: el primero es junto a los Castillos: el segundo es el Río Grande, que dista 60 leguas del de la Plata; este tiene dificultad en la entrada por...
Río Grande
78 -52.09861,-32.035,0 estrecho de Magallanes ...todos los que en ella había. La cual nao vino con designio de embocar por el estrecho de Magallanes y tomar el puerto de los reyes de Lima, y allí cambiar más de cincuenta mil...
estrecho de Magallanes
79 Pamplona ...Luis Hernández de Zúñiga de las Montañas, Francisco de Avalos Piscina, de Pamplona, Hernando Arias de Mansilla, don Gonzalo de Aguilar, el capitán Medrano, de...
Pamplona
76 -1.64323,42.81687,0 Jerez de la frontera ...de Estopiñán, capitán Figueroa, Alonso Suárez de Ayala; y Juan de Vera, de Jerez de la frontera, Bernardo Centurión, genovés, cuatralvo de las galeras del príncipe Andrea...
Jerez de la frontera
77 -6.13606,36.68645,0 Castilla ...de estas provincias, y la armada que trajo Llegado Sebastián Gaboto a Castilla el año de 33 dio cuenta a Su Majestad de lo que había descubierto y visto en...
Castilla
74 Castilla ...la tierra y cortando la cordillera general salieron al Perú y se fueron a Castilla. En este tiempo padecían en Buenos Aires cruel hambre, porque faltándoles...
Castilla
76 Cádiz ...calidad que quisieron ir con él a esta jornada, a la cual salió de la bahía de Cádiz el año de 1530, y navegando con diversos vientos, pasó la equinoccial, y llegó...
Cádiz
81 -6.294444,36.528381,0 Santa Ana ...por parecer más caudaloso y acomodado para navegar, llegó a la laguna dicha de Santa Ana, donde estuvo algunos días rehaciéndose de alguna comida, que con rescates hubo...
Santa Ana
81 -55.58091,-27.3674,0 Santa Cruz de la Sierra ...Diego de Mendoza, su cuñado, con otros muchos soldados del Perú, bajaban de Santa Cruz de la Sierra, que, como ya se dijo, la tenía a su cargo por el marqués de Cañete, distinta...
Santa Cruz de la Sierra
78 -63.18117,-17.78629,0 estrecho ...de 1519 Hernando de Magallanes, por orden de Su Majestad, salió a descubrir el estrecho, que de su nombre se dice de Magallanes para entrar en el mar del Sud en busca...
estrecho
81 -70.91129,-53.15483,0 San Lúcar ...costa de Su Majestad, metió en ellos 200 soldados de mucho valor, y partió de San Lúcar en 20 días del mes de septiembre; y llegando a Cabo Verde, atravesó con buen...
San Lúcar
80 -6.35389,36.77889,0 Malucas ...haciendo aquella navegación tan peregrina en que perdió la vida en las Malucas, quedando en su lugar Juan Sebastián Cano, natural de Guetaria, el cual anduvo...
Malucas
73 129.75714358526298,-4.694412771224701,0 Guetaria ...la vida en las Malucas, quedando en su lugar Juan Sebastián Cano, natural de Guetaria, el cual anduvo según todos dicen 14000 leguas en la nao Victoria: de donde se...
Guetaria
79 -2.20444,43.30326,0 Italia ...a aquel puesto una nao genovesa que allí hallaron, que había partido de Italia del puerto de Varase, lugar entre Génova y Savona, con todos los que en ella...
Italia
74 12.5,42.5,0 Canarias ...a 24 de agosto, y navegando por su derrota con viento próspero, llegaron a las Canarias, y en la isla de Tenerife hizo el adelantado reseña de su gente, y halló que...
Canarias
81 Salamanca ...Hernández de Córdoba, Antonio de Mendoza, y don Bartolomé de Bracamonte, de Salamanca; Diego de Estopiñán, capitán Figueroa, Alonso Suárez de Ayala; y Juan de Vera...
Salamanca
78 -5.66388,40.96882,0 mar del Sur ...y habiendo embocado por el estrecho, navegaron por él hasta dar vista al mar del Sur, y fue a tiempo que las aguas corrían al del Norte con tanta furia, que no...
mar del Sur
75 estrecho de Magallanes ...otro; porque tomando por lo más estrecho, que esto podrá ser en el rincón del estrecho de Magallanes, hay, de la una boca de la parte del Norte a la otra del mar del Sur, más de...
estrecho de Magallanes
80 -70.91129,-53.15483,0 ciudad de Santa Cruz ...pueblos, aunque el día de hoy todos los más son acabados y consumidos. Esta ciudad de Santa Cruz está con la de Jerez, Este-oeste, 60 leguas del río, y la de Jerez 30 a mano...
ciudad de Santa Cruz
78 -63.18117,-17.78629,0 villa de Olinda ...cupo por suerte a un caballero llamado Alfonso de Albuquerque, donde pobló la villa de Olinda, que es la que hoy llaman Pernambuco, por estar sitiada de un brazo de mar que...
villa de Olinda
80 -34.85528,-8.00889,0 Bergara ...más cuenta que llevaba, eran el capitán Domingo Martínez de Irala, natural de Bergara en la provincia de Guipúzcoa; Francisco Ruiz Galán, de la ciudad de León en...
Bergara
80 -2.4175,43.1151,0 Génova ...allí hallaron, que había partido de Italia del puerto de Varase, lugar entre Génova y Savona, con todos los que en ella había. La cual nao vino con designio de...
Génova
79 8.91519,44.4264,0 Castilla ...causa y pretensión. Y luego el año siguiente, partió Juan Ortiz de Zárate para Castilla, llevando consigo gran cantidad de oro y plata, que le robó en la mar un...
Castilla
81 Castilla ...capitán Rui Díaz Melgarejo, para que, como enemigo capital suyo, le llevase a Castilla en la carabela, que ya a este tiempo se estaba haciendo a mucha prisa. Y así el...
Castilla
80 Pané ...de muchos ríos caudalosos que entran en este del Paraguay, como son Jejuí, Pané, y Picay; donde en esta distancia a mano izquierda como vamos, hay otras...
Pané
77 Santa Cruz de la Sierra ...Juan de Oyolas, 120 leguas de la Asumpción; y arriba de ella está el pasaje de Santa Cruz de la Sierra, gobernación distante, aunque dicha ciudad fue poblada de los conquistadores...
Santa Cruz de la Sierra
81 -63.18117,-17.78629,0 San Vicente ...un brazo y bahía de mar que allí hace, llamado Igua, veinte y cuatro leguas de San Vicente, donde surgieron y tomaron tierra, por ser de agradable vista sus salidas: allí...
San Vicente
81 -46.39194,-23.96306,0 San Vicente ...ella hicieron nuestros españoles; y es el caso que el año de 1526 salieron de San Vicente cuatro portugueses por orden de Martín Alfonso de Sosa, señor de aquella...
San Vicente
80 -46.39194,-23.96306,0 San Vicente ...una tropa de 60 soldados, y por su capitán un Jorge Sedeño; y así partieron de San Vicente en demanda de esta tierra, llevando consigo copia de indios amigos, y bajando...
San Vicente
81 -46.39194,-23.96306,0 Cuzco-toro ...se ve el día de hoy que han quedado por aquella cordillera, que llaman del Cuzco-toro, que es la general que corre por este reino más de dos mil leguas. Salidos los...
Cuzco-toro
77 Paraná ...año de 1557. Está toda rodeada de grandes bosques y arboledas, sobre el mismo Paraná en la boca del Río Piquirí, de constelación enferma, porque demás de los...
Paraná
80 -60.5238,-31.73197,0 Paraná ...paraje de aquel territorio, sobre un río que llaman Aguapey, que sale al Paraná, lugar dispuesto para sentar el campo; donde corriendo los unos y los otros...
Paraná
75 -60.5238,-31.73197,0 Paraná ...perdón del delito pasado. Y asegurados los comarcanos, bajó por aquel río al Paraná, pacificando los pueblos que por allí había, aunque los más de la tierra...
Paraná
79 -60.5238,-31.73197,0 ciudad de Vera ...todas cocidas pierden mucho de su buen lustre, oriente y estima. De aquí a la ciudad de Vera hay seis leguas, de la cual en el capítulo pasado hice mención, donde tiene...
ciudad de Vera
80 -58.832866,-27.472034,0