Pero Tafur: Travels and Adventures-Chapters 1-6

1435-1439

- Annotations   ·   No Other Contributors   ·   CC0 1.0   ·   Cloned 1 time

CHAPTER II We entered the harbour of Genoa close by the Mole, and were very cheerfully received both by men and women, but they were very sad at the fate of the caracks, as no one knew what had become of them. We disembarked, but before entering the city we went half a league from there to the church of Nuestra Dona que Corona, according to the vow which we had made during the storm. I then took a lodging for the fifteen days that I had to remain in Genoa, and, indeed, I had need of repose, for I was overcome with fatigue, and unhappy, and sea-sick, and quite out of conceit with myself, and this was the first time that I began to know God. For some days I was engaged in litigation with certain merchants who would not honour some bills of exchange which I had. But the Doge and many of the lords of the place showed me much honour and favour, and made the merchants pay me what was mine, with double the costs which they had put me to. This city is very ancient. They say that it was founded by Janus Prince of Troy, after the destruction of that city, and, indeed, it seems to have been the work of a defeated man, for it is placed upon a very high mountain above the sea, and all the houses are like towers of four or five storeys or more, while the streets are very narrow and difficult of access. The soil is very unproductive, but the people are industrious, and they import provisions from all parts of the world, so that the city is as well supplied as if the land were fruitful. There is an excellent harbour, as well as a mole with a tower and lighthouse, which burns all night, and on the other side of the harbour there is another very high tower, also with a light, so that the entry to the harbour may be known to everyone. All this has been made at great cost. The monasteries are very notable, as are also the churches. The great church is called San Lorenzo, and it is very remarkable, particularly the porch. They keep in it the Holy Grail, which is made of a single emerald and is indeed a marvellous relic. This city with all its patrimony is ruled by the people, and by their industry and wisdom they have acquired many cities and towns and cables on the mainland, and many islands in the sea. They own Chios and Mytilene, and in the island of Cyprus they own the city called Famagusta, which they took when they captured the King of Cyprus and carried him to Genoa, both him and his wife. The father of this present King was born there in the Pharos tower, and was called Janus, as he was born in Genoa. They also own Pera, a city which adjoins Constantinople, and a city called Kaffa at the end of the Black Sea, as large or greater than Seville, and in the Sea of Azov they have fortresses, and others in Turkey. The nation is very powerful at sea, its caracks in particular are the best in the world, and had it not been for the great dissensions which the people have had amongst themselves, their dominion would have extended throughout the world. The inhabitants are very industrious and without vice, nor are they addicted to sensual pleasures, for which the nature of the country is unfavourable. They are very wealthy and orderly. In matters of dress they see to it that if anyone is more richly clad than is necessary, he or she is taxed. They are of a very beautiful complexion, but not handsome of face, although both men and women are well grown, and they value the women by size: the tallest has the smallest dowry. Widows do not take a second husband, and if they do they suffer in their reputation. In the troubles which the people have had, the Duke of Milan entered the city as ruler with one of the factions, and while I was there the people rose against the Duke and killed one of his captains who was stationed there, who was called Pacino de Alciato, and they destroyed his castle which was near the city. There they showed me the dreadful prison, in which were kept those knights who had been taken by the Kings of Aragon and Navarre. In the sea at Genoa there are few fish, and those very small. Without doubt, if the men of other nations were such travellers throughout the world as are the Genoese, and were so long separated from their homes, the charity of their wives would be much endangered. But here they value their morals so highly that a woman is hardly ever taken in adultery. If such a thing occurs the penalty is always death. I departed from Genoa and travelled along the coast, which is thickly inhabited, to Sestri Levante, and from there I came to Portovenere. On that day the people had risen against the Duke of Milan and the King of Aragon, the Duke having given the place to the King. It is an excellent port, with an island in front of it which affords it great protection. The town is very strongly fortified with two castles, the first at one end and the second at the other. From there we sailed to Spezia, a large town belonging to Genoa, and thence to Lerici, a great fortress of the King of Aragon. We next came to Pietrasanta, and at the hour of Vespers we arrived outside Leghorn, the port of Pisa. The Count of Modica had arrived there from Naples with fourteen galleys, and he took our ship and sent to the galleys all those Genoese who had come in it. To me, on the other hand, he showed much honour, and desired me to depart at once, but certain Catalan knights informed him that I should be in great peril from the armed men in those parts, who were in the pay of the Count Francesco, a man much in favour with the Genoese who was now captain of the Florentines. The Count heard from me how that the town of Portovenere had risen against the King of Aragon, and that Nicolao Pichilino was there with his men, and I returned with him to Lerici. We found the cattle in safe keeping, but the town was in revolt, and the rebels plundered it and attacked Spezia and Portovenere by land and sea, but they could not take them, although they laid waste the countryside. The Count of Modica and Nicolao Pichilino then sent me into Portovenere, and gave me four Genoese prisoners to ensure my good treatment. When I arrived at Portovenere, where I was known, I found a vessel and sailed in it for Leghorn, and entering the river of Pisa I arrived at the city. It is possible at high tide for galleys to reach the walls. Pisa was at one time very powerful and rich, and had many possessions, not only on the land, but among the islands, but now the Pisans are subjugated to the Florentines, whose masters they were. Leaving Pisa I came to Florence, ten leagues from that place, travelling through a very fruitful country and by large villages which had, however, been much depopulated in the Pisan wars. Florence is a city both great and rich, and exceedingly beautiful within and without. It is situated in a plain with extensive suburbs on either side. A river runs through the centre which reaches to Pisa. But I will not write much of this city, as I shall speak of it later. From Florence I crossed the Alps to Pistoia, passing through many villages, and came to Bologna, where I found Pope Eugenius, and here I was received with great honour by the Castilians who were there, by the prelates as well as by the knights who bore me company when I craved licence from the Pope to go to Jerusalem. This he gave me readily with his blessing. He gave me also a Bull of plenary absolution at the hour of death. I remained there fifteen days, reeling myself and watching the festivities with which both noblemen and citizens diverted themselves. It was the middle of winter, when the people are accustomed to amuse themselves and celebrate their weddings. The city accounts itself part of Lombardy. It is very large, well populated, and supplied with all the necessities of life, for which reason it is called Bologna the Fat. The houses and Streets are most remarkable; the inns are excellent and the churches and monasteries very fine indeed. Among the latter is the monastery of St. Dominic the Preacher, where the body of the Saint is buried. This blessed one was a native of Castile of the lineage of Guzman on his father’s side and of those of Aça on his mother’s side, and the Master Don Luis de Guzman, being of the same lineage, sent to his majordomo, Pedro de Guzman, who was ambassador to the Pope and attached to the embassy of King Juan, desiring him to visit the place where St. Dominic was buried and to expend a certain sum of money there, which he gave him for the purpose, and he did so. I saw the chapel and grave, now very richly adorned, but formerly much neglected, and round about are sculptured and painted the arms of Guzman, which that good knight, Don Luis de Guzman, Master of Calatrava, had ordered to be set up. A small river runs through the city which improves it very much, and there are a hundred' sluices with mills; some grind wheat, others spices, some scour arms, others make paper, saw wood, and spin silk, and in this manner they make use of the water. On one side of the city is a castle, the wall of which is made of sods of earth, which is very strong against shots from bombards. Here is also one of the most famous universities in the world, where all sciences are studied, and students of all nationalities and great men are continually working there. The city belongs to the Church. While at Bologna I sold my horses, and placed myself and my goods and people on board a boat, and travelled to Ferrara, all the way by that river of which I have spoken. It is very narrow so that only one boat can travel at a time, and if two boats meet one of them has to be hauled ashore. The river freezes each night, and the villagers have boats, the keels of which are shod with iron, and at night they go up and down the river, breaking the ice with poles which are pointed with iron, and thus they make a waterway for travellers. The children go about singing, ‘‘ good sport,'’ which is to say; “ May there be a good frost.” By this river we reached the Po, one of the greatest rivers in the world, and one of the four arms which descend from the German Alps, and travelling along the Po we came to the city of Ferrara. I there presented myself to the Marquis, lord of the city, and remained three days. I then left by the river and came to Francolino, and continuing still by the river, I arrived at the place where it enters the sea which is one day’s journey. I reached Venice at Vespers, leaving on the right hand and on the left many churches and monasteries and inns, all placed in the sea in the same way as Venice itself, and as soon as I had landed I went to see the church of St. Mark, which is on the water’s edge, and worshipped there, after which we went to an inn called the Sturgeon a very notable hostelry, where we lodged the day and night following. The next day, after Mass, I enquired for the exchange of Messer Sylvestro Morosini, on whom I held bills. I found him speedily, and he accepted the bills and paid me the money. This is a matter in which nothing on earth will make them delay, for though all merchants in every part of the world make use of bills of exchange they are more eager than any for fair dealing. I spent the day with him and with Carlo Morosini, a merchant who had been in Seville and had for a long time rented mines there. I had been great friends with him in the house of Master Don Luis, and therefore he received me very kindly and made me free of his house, where I resided all the time I was in Venice. While there I enquired concerning my journey to Jerusalem, and learnt that it was not possible to set out for three months, as the pilgrim boats were not accustomed to leave until Ascension Day, which is in May. I desired to spend the intervening time in visiting the Christian world, including the courts of the Emperor and the King of France, but the merchants, my friends, with whom I took counsel, advised me to leave this until after my return from Jerusalem, and that in the meantime I should travel in Italy, which was well worth while, and as Lent was approaching I could spend it in Rome. I could then go on to Naples and see the King of Aragon, all which I could accomplish, and still have twenty days and more before my boat sailed. This seemed to me to be excellent counsel, and I followed it. I, therefore, set out to visit Italy, and saw many cities and towns, villages and fortresses until Lent, when I came to Rome. But Pope Eugenius was at Bologna, as I have said, having been driven out of Rome by a faction which had taken arms against him, intending to murder or capture him, and he escaped by boat by the Tiber and went to Pisa, and thence to Florence and Bologna.